Etiqueta: traducir

Cómo traducir cualquier Chat del iPhone por medio del botón acción

Publicado el

por Nelson Herrera

El traductor es una herramienta extremadamente valiosa para todas aquellas personas que viajan y visitan lugares en los cuales los locales hablen un idioma totalmente diferente al nuestro. Tener dicha app en el móvil es una bendición, y Apple ha introducido una de las novedades más destacadas de la actualización de iOS 17.2 que traen los iPhone 15 pro y 15 pro Max.

Por lo tanto, aquellos móviles que no posean dicha actualización de software no podrán hacer uso de la función de traducir un chat gracias al botón acción. Esto es lo que debes hacer en tu móvil. Continúa leyendo «Cómo traducir cualquier Chat del iPhone por medio del botón acción»

Transcribe, traduce y edita videos de YouTube

Publicado el

por Juan Diego Polo

En Youtube podemos encontrar cursos enteros de una infinidad de temas, análisis de gadgets, trucos para ser más productivo en el trabajo, técnicas de relajación, música, charlas… es una enorme cantidad de información usada por millones de personas en todo el mundo para, en muchas ocasiones, cambiar su vida.

Así lo hicieron los que aprendieron a programar desde su casa, o los que aprendieron idiomas nuevos, o los que encontraron una forma de ganarse la vida invirtiendo en acciones. Continúa leyendo «Transcribe, traduce y edita videos de YouTube»

Descript, para pasar de audio a texto en 22 idiomas diferentes

Publicado el

por Juan Diego Polo

Descript es un servicio que podemos usar para editar vídeo y mejorar nuestras transmisiones, pero tiene también funciones de transcripción para pasar de audio a texto.

Es así competencia de Happyscribe, servicio que uso personalmente para pasar las entrevistas que hago a texto. Continúa leyendo «Descript, para pasar de audio a texto en 22 idiomas diferentes»

Auriculares que traducen en tiempo real

Publicado el

por Juan Diego Polo

El sueño de poder tener auriculares que sean capaces de traducir lo que escuchan en tiempo real, está más cerca de ser una realidad.

Hasta ahora hemos visto dispositivos capaces de traducir conversaciones, pero siempre hay que esperar a que el otro haga una pausa para que el aparato realice la traducción correspondiente, algo que no facilita la agilidad en la conversación. Continúa leyendo «Auriculares que traducen en tiempo real»

Google Meet subtitulará las reuniones en inglés y las traducirá al español

Publicado el

por Juan Diego Polo

Realizar una reunión en Google Meet con personas que hablan en inglés puede ser una experiencia estresante para muchos que no dominan el idioma, pero eso está a punto de cambiar.

En la versión beta que están realizando, han anunciado funciones pensadas para ayudar en este punto, capaces de poner subtítulos traducidos cuando alguien esté hablando en inglés.
Continúa leyendo «Google Meet subtitulará las reuniones en inglés y las traducirá al español»

Zoom se prepara para para poder realizar mejores traducciones en tiempo real

Publicado el

por Juan Diego Polo

Poder hacer una videoconferencia con alguien que habla otro idioma, y conseguir una traducción en tiempo real, parece algo salido del futuro.

Skype ya ha estado trabajando con ese tema desde hace tiempo, y ahora parece que Zoom se une a la batalla. Continúa leyendo «Zoom se prepara para para poder realizar mejores traducciones en tiempo real»

Sobre auriculares que traducen lo que escuchan

Publicado el

por Juan Diego Polo

Tener auriculares que vayan traduciendo a tu idioma lo que otras personas hablan en otra lengua puede parecer algo de ciencia ficción. De hecho hay varios episodios de Star Trek donde un traductor de este tipo se encarga de solucionar los problemas de comunicación, aunque en el mundo real ya hay proyectos que intentan acercarse a esa idea.

Hace más de tres años hablamos de los primeros auriculares de Timekettle, auriculares que traducían de inglés a chino y viceversa, pero con algunos problemas a la hora de hacerlo en tiempo real (la conversación no era del todo natural). La misma empresa ha mejorado ahora el dispositivo, de forma que el tiempo real es más «real», lo que ayuda a que las conversaciones sean más naturales, y además no dependen de conexión a Internet. Continúa leyendo «Sobre auriculares que traducen lo que escuchan»

Traductor U, un excelente traductor de textos, voz y fotos que cuenta con «traductor mágico»

Publicado el

por Publipost

Si estáis viajando a un país con un idioma que desconocéis, o estáis consultando un manual y no entendéis nada de lo que pone por estar en otra lengua, seguramente necesitaréis un traductor que sea capaz de traducir lo que capturáis con el móvil, o que traduzca a medida que escucha, y entre las opciones existentes tenemos una que no puede ignorarse. Continúa leyendo «Traductor U, un excelente traductor de textos, voz y fotos que cuenta con «traductor mágico»»

Google nos ayuda a traducir los antiguos jeroglíficos egipcios

Publicado el

por Juan Diego Polo

Para celebrar el aniversario del descubrimiento de la Piedra Rosetta, Google ha preparado una sorpresa.

Hablamos de una piedra que ayudó a traducir los antiguos jeroglíficos egipcios, el sistema de escritura que usaban hace más de cuatro mil años. La Piedra Rosetta es la clave para entender los símbolos, con traducción del mismo texto en jeroglíficos, escritura demótica egipcia y griego, y ahora tenemos una nueva herramienta digital que ayuda con el tema. Continúa leyendo «Google nos ayuda a traducir los antiguos jeroglíficos egipcios»

Hay un guante que traduce la lengua de signos en tiempo real

Publicado el

por Jahel Cuaresma

La lengua de signos de un país es diferente a la de otro, ya que no existe una norma internacional que la regule en ese sentido. Eso hace que sea aún más difícil de entenderla para quien no lleva años practicando, ya que podemos aprender la de una zona, pero no la de todas.

Con el objetivo de acercarnos más a este mundo, unos bioingenieros de la UCLA han diseñado una especie de guante que traduce el lenguaje de signos americano al inglés. La persona que realiza los signos tendrá que vestir el guante, y el texto de lo traducido se puede ver en el móvil. Continúa leyendo «Hay un guante que traduce la lengua de signos en tiempo real»