TRAGL, wearable que permite comprender 30 idiomas de inmediato

tragl

Desde TRAGL nos presentan el primer traductor en vivo de manos libres, capaz de entender hasta 30 idiomas y traducir en tiempo real, presentado en una campaña de Indiegogo que ya ha superado 5 veces lo solicitado.

Se trata de un Live Translator no intrusivo que podremos poner en el oído para comenzar una conversación con las manos libres. Es capaz de reconocer la voz de dos personas que estén conectadas, descartando el ruido de fondo y otras voces que puedan existir en el grupo. Continúa leyendo…

Google Traductor ya utiliza inteligencia artificial en las traducciones offline

Una excelente actualización llega al Traductor de Google, que mejorará notablemente la calidad de las traducciones offline.

Tal como lo anunció el equipo de Google, la nueva versión también aprovechará el potencial de NMT (traducción automática neural) para el modo offline. Es decir, que podremos contar con el potencial de la inteligencia artificial cuando utilicemos la app Traductor desde nuestros dispositivos móviles, aún cuando no tengamos conexión a internet.

Esta nueva dinámica asegura que siempre contaremos con traducciones precisas, sin tener que depender de los datos móviles, por ejemplo, si estamos viajando.

Traductor Google

En la imagen comparan la eficacia de las traducciones utilizando PBMT (traducción automática basada en frases) que es lo que se utilizaba hasta el momento para modo offline, con la NMT que se implementará ahora, y la que se utiliza online.
Continúa leyendo…

La traducción offline mediante IA de Microsoft Translator ya funciona en cualquier móvil

Microsoft Translator

No es la primera vez que os hablamos acerca de Microsoft Translator, una aplicación extremadamente útil para todos aquellos que viajéis con frecuencia a países en los que no conozcáis el idioma. Hasta el momento, la app aprovechaba el potencial de la inteligencia artificial (IA) para traducir conversaciones de voz en tiempo real siempre y cuando tuviésemos conexión a Internet. Tal y como se hacen eco desde Microsoft, de ahora en adelante Microsoft Translator funcionará incluso sin conexión a Internet.

Se trata de una actualización extremadamente útil cuando viajamos a lugares en los que no tenemos conexión a Internet, una situación en la que hasta el momento la aplicación no era de gran ayuda. Para hacer posible su uso en este tipo de situaciones, de ahora en adelante podremos descargar packs de traducción para usarlos cuando no tengamos Internet.

Continúa leyendo…

Duolingo tiene un nuevo sistema de aprendizaje que se adapta a los estudiantes

Duolingo lanzó una nueva función que cambia la dinámica de aprendizaje, adaptándose al ritmo y necesidades de los estudiantes. Combina una serie de nuevos ejercicios y niveles de habilidad, para que cada usuario tenga más libertad para avanzar tanto como desee o profundizar en un contenido específico.

Así que aquellos que utilizan la plataforma de manera ocasional, podrán seguir la dinámica que ya conocían de antes, de manera lineal, avanzando con su árbol de aprendizaje. Y los usuarios avanzados que desean reforzar sus conocimientos, podrán optar por profundizar en nuevas habilidades.

Duolingo
Continúa leyendo…

CaptionPop, para ver vídeos de YouTube con subtítulos en dos idiomas

CaptionPop

Juegos, aplicaciones, realidad virtual… a día de hoy son muchos los recursos que pueden ayudarnos a practicar un idioma. De hecho, con frecuencia os hablamos acerca de diferentes herramientas que facilitan el aprendizaje de idiomas, como este juego gratuito para aprender idiomas en entornos virtuales. Hoy ampliamos la lista con CaptionPop, una herramienta para ver vídeos de YouTube con subtítulos en dos idiomas.

En general, uno de los principales puntos fuertes de CaptionPop es su sencillo funcionamiento. Tal y como podréis comprobar en el enlace que os indicamos al final del articulo, tan solo tenemos que indicar cuál es nuestra lengua materno y el idioma que queremos aprender. A continuación, CaptionPop nos mostrará un buscador que podremos utilizar para buscar vídeos con subtítulos en los dos idiomas seleccionados.

Continúa leyendo…

Una app gratuita para practicar inglés desde el móvil

english

Aplicaciones para aprender inglés hay de todo tipo, tamaño y color, pero en la selección de hoy vamos a hablar de una que, por su calidad y cantidad de contenido, merece especial atención: That’s English!

Con versión Android y iOS, está editada por el Ministerio de Educación, contiene más de 3000 audios y vídeos organizados por niveles para practicar y mantener el nivel de inglés. Hay material variado, vídeos, audios y podcasts que ayudan a no oxidarse con el idioma, siendo ideal tanto para los que están aprendiendo como para los que quieren perfeccionar su nivel o entender mejor cuando alguien habla en inglés. Continúa leyendo…

DeepL presenta versión Pro, con API para realizar traducciones de textos

deepl

Hace algunos meses os presentamos al traductor DeepL, una plataforma que compite “de tú a tú” con Google Traductor gracias a su sistema de traducción automática neuronal. Ahora nos presentan DeepL Pro, la respuesta a los desarrolladores que desean dar paso a la próxima generación de herramientas y aplicaciones de traducción.

DeepL Pro nace hoy como una API para desarrolladores y un mejor servicio de traducción en línea. Ofrece la más alta calidad en traducción automática del mundo, y los desarrolladores podrán crear y mejorar sus productos enviando las solicitudes a DeepL para que se devuelvan los textos traducidos. Continúa leyendo…