Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

Woolaroo AI, un traductor de Google que busca preservar lenguas al borde de la extinción

Publicado el

por Nicolás Verdejo

Las lenguas e idiomas son parte de las herencias culturales más importantes que un pueblo puede dejar en su tierra. Por lo mismo, conforme el mundo evoluciona a su ritmo, suelen aparecer voces encargadas de preservar esta memoria.

Como un aporte para la conservación de este patrimonio inmaterial, Google, a través de su plataforma Google Arts & Culture, presentó Woolaroo AI, un traductor que a través del reconocimiento de imágenes a través de la cámara del móvil, ofrece una vía para explorar lenguas indígenas que hoy corren el riesgo de desaparecer.

Continúa leyendo «Woolaroo AI, un traductor de Google que busca preservar lenguas al borde de la extinción»

Una IA para practicar un nuevo idioma chateando

Publicado el

por Nicolás Verdejo

Practicar un nuevo idioma demanda tiempo y constancia. Sobre todo en estos tiempos, marcados por interacciones predominantemente digitales, han aparecido nuevos recursos que apoyan esta tarea.

Los bots de chats son una herramienta que desde hace tiempo están presentes en varias presentaciones diferentes. En esta ocasión, la solución llega de la mano de una inteligencia artificial que promete un entrenamiento fluido del idioma que estés practicando.

Continúa leyendo «Una IA para practicar un nuevo idioma chateando»

Para traducir tu vídeo en otros idiomas de forma automática y gratis

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Si tenéis un vídeo y queréis ponerle subtítulos en varios idiomas, ahora hay una herramienta que lo hace de forma automática y, de momento, gratuita.

Se trata de una nueva función de typestudio, una herramienta que ya os hemos comentado en otras ocasiones y que es capaz de editar vídeos transcribiendo lo que se dice en ellos. Continúa leyendo «Para traducir tu vídeo en otros idiomas de forma automática y gratis»

Recursos gratuitos de la Universidad de Cambridge para mejorar tu escritura en inglés

Publicado el

por Miriam Schuager

Si dentro de tus propósitos de año nuevo se encuentra mejorar tu nivel de inglés, te servirá tener en cuenta estos recursos gratuitos.

Son herramientas que provee la Universidad de Cambridge para que los estudiantes mejoren su escritura. Encontrarás sugerencias y ejercicios para que tu redacción en inglés tenga una estructura y puedas comunicarte de forma clara y precisa. Continúa leyendo «Recursos gratuitos de la Universidad de Cambridge para mejorar tu escritura en inglés»

6 podcasts para aprender inglés con Spotify

Publicado el

por Miriam Schuager

Hay muchísimos recursos gratuitos para aquellos que desean aprender un nuevo idioma. Hay programas educativos completos, vídeos en YouTube, ebooks para repasar las reglas básicas o aprender vocabulario.

Y sí, también hay excelentes podcasts para aquellos que están aprendiendo un nuevo idioma, por ejemplo, inglés. Si es tu caso, echa un vistazo a estas sugerencias para aprender inglés con podcasts de Spotify. Continúa leyendo «6 podcasts para aprender inglés con Spotify»

Alexa activa el modo multilingüe en España, ya puede hablar inglés o español

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Hay millones de personas en el mundo que usan más de un idioma en casa, y los asistentes virtuales tienen que adaptarse a esa situación.

Con el objetivo de cumplir esa meta, el asistente de Amazon se acaba de actualizar para permitir que Alexa hable en español, inglés o ambos a la vez, a medida que Amazon continúa implementando el modo multilingüe en más idiomas. Continúa leyendo «Alexa activa el modo multilingüe en España, ya puede hablar inglés o español»

Traductor U, un excelente traductor de textos, voz y fotos que cuenta con «traductor mágico»

Publicado el

por Publipost

Si estáis viajando a un país con un idioma que desconocéis, o estáis consultando un manual y no entendéis nada de lo que pone por estar en otra lengua, seguramente necesitaréis un traductor que sea capaz de traducir lo que capturáis con el móvil, o que traduzca a medida que escucha, y entre las opciones existentes tenemos una que no puede ignorarse. Continúa leyendo «Traductor U, un excelente traductor de textos, voz y fotos que cuenta con «traductor mágico»»

Para aprender idiomas mientras navegamos por Internet

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Hay muchas soluciones que nos ayudan a ampliar nuestro vocabulario en otros idiomas, o a mejorar nuestra pronunciación, o simplemente a dar los primeros pasos en un idioma. Aquí en WWWhatsnew ya hemos comentado decenas de esas soluciones, solo hay que buscar por «aprender inglés«, por ejemplo, y veréis recursos de todo tipo sobre el tema, pero hay otros idiomas, y hoy hablaré de un recurso que nos ayuda a acercarnos a ellos.

Se trata de Toucan, una extensión Chrome que ha sido creada para que sea posible aprender idiomas mientras navegamos por Internet. De momento nos permite aprender español, francés, portugués, alemán e italiano (inglés no porque en principio ha sido creado para quien ya habla inglés). Continúa leyendo «Para aprender idiomas mientras navegamos por Internet»

Pronunciaciones de las palabras en diferentes idiomas dichas por nativos

Publicado el

por Alexander Alvarado

Si quieres saber cómo se pronuncian diferentes palabras en función del lugar nativo, entonces Forvo será la herramienta que te ayudará a cumplir este propósito.

Así es, Forvo es una web que te resultará de gran utilidad, ya que te permite conocer la pronunciación de muchas palabras, teniendo la particularidad de ser estas pronunciadas por nativos, descartando así el factor robótico presente en el uso de una inteligencia artificial. Continúa leyendo «Pronunciaciones de las palabras en diferentes idiomas dichas por nativos»