Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

Google ofrece gratis su traductor de sitios web para uso no comercial

Publicado el

por Juan Diego Polo

El traductor de Google está presente en nuestro día a día con mucha frecuencia, pero es más difícil verlo en los sitios web en forma de botón del tipo «traduce esta web a». Es cierto que hay extensiones que pueden hacerlo, pero el widget que los webmasters podían incluir en sus sitios dejó de ser gratuito hace años.

En esta época de una pandemia global los funcionarios gubernamentales y organizaciones de salud actualizan sus sitios web con la información más reciente para ayudar a combatir la propagación de COVID-19 y proporcionar acceso a recursos, pero falta tiempo para traducir este contenido en tros idiomas. Estos contenidos, además, solo están en PDF o incluso en DOC, lo que hace más difícil su acceso. Continúa leyendo «Google ofrece gratis su traductor de sitios web para uso no comercial»

Una bonita iniciativa para que los estudiantes sigan aprendiendo inglés

Publicado el

por Publipost

En WWWhatsnew ya hemos mostrado y comentado muchas aplicaciones para aprender inglés. Hace un tiempo que os presentamos el método Lewolang, una novedosa plataforma de aprendizaje de inglés, bajo el concepto “aprende inglés hablando”. Durante el tiempo transcurrido desde entonces, Lewolang se ha convertido en uno de los métodos más utilizados entre los estudiantes que quieren aprender inglés desde cero, o los que ya tienen conocimientos y necesitan un sistema de ayuda o mejora.

En estos momentos la expansión de la pandemia por coronavirus y las drásticas medidas de confinamiento tomadas por los diferentes gobiernos, están poniendo en riesgo la educación y la formación de millones de jóvenes estudiantes. Por este motivo Lewolang tomó la iniciativa en marzo de dejar abierta y gratuita su plataforma de aprendizaje mientras dure el confinamiento. Continúa leyendo «Una bonita iniciativa para que los estudiantes sigan aprendiendo inglés»

Microsoft ahora se integra más con Grammarly, para corregir nuestro inglés

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Hace unos días hablamos de algunas soluciones que ayudan a escribir un inglés perfecto, extensiones que van corrigiendo la ortografía y realizando sugerencias gramaticales a medida que escribimos en dicho idioma.

Hoy tenemos una noticia relacionada con una de esas soluciones: Grammarly. Continúa leyendo «Microsoft ahora se integra más con Grammarly, para corregir nuestro inglés»

Clases de idiomas, en directo y gratis, para hacer durante la cuarentena

Publicado el

por Juan Diego Polo

Es posible estudiar idiomas por Internet desde varias plataformas, pero hasta ahora no conocía ninguna opción que permitiera hacerlo en directo y gratis durante esta cuarentena que el mundo vive.

Eso es lo que están ofreciendo en italki, una plataforma de aprendizaje de idiomas que presenta el proyecto de esta forma: Continúa leyendo «Clases de idiomas, en directo y gratis, para hacer durante la cuarentena»

3 programas que corrigen nuestro inglés mientras escribimos

Publicado el

por Juan Diego Polo

En muchas profesiones cada vez es más normal tener que escribir emails e informes en inglés, y para los que no dominan el idioma puede transformarse en un infierno tener que ir y volver a los traductores y correctores en general para asegurarse que el texto escrito es correcto.

Afortunadamente existen extensiones para el navegador que van haciendo la corrección sintáctica al miso tiempo que corrige los errores de ortografía, haciendo sugerencias incluso con frases que podrían «quedar mejor». Continúa leyendo «3 programas que corrigen nuestro inglés mientras escribimos»

Aprendiendo inglés con Instagram

Publicado el

por Jahel Cuaresma

En Instagram hay una enorme cantidad de cuentas que pueden ayudarnos a aprender matemáticas, hacer manualidades, mejorar nuestra habilidad con la fotografía… pero también hay personas que dan clases de inglés, y hoy hablaremos de una de ellas.

Se trata de la cuenta de Ross Henry, un irlandés que vive Huesca, España, desde hace ya cinco años. Continúa leyendo «Aprendiendo inglés con Instagram»

Así puedes dar clases particulares de idiomas por Internet

Publicado el

por Juan Diego Polo

Si en estos tiempos de confinamiento quieres dedicarte a dar clases de idiomas por Internet, presta atención, porque indicaremos algunas opciones que se pueden usar para ello.

La idea de estas plataformas es permitir que el usuario pueda dar clases y encontrar profesores de español, inglés, francés… decenas de idiomas, por lo que si domináis algunos, la probabilidad de encontrar alumnos puede ser alta. Continúa leyendo «Así puedes dar clases particulares de idiomas por Internet»

DeepL, la alternativa a Google Traductor, ya traduce japonés y chino

Publicado el

por Juan Diego Polo

DeepL es un traductor online muy conocido entre todos los que necesitan este tipo de herramientas en el día a día. Es una excelente alterantiva a Google Traductor, y en ambos casos se ha mostrado incluso una mejor opción.

Ahora añaden a su traductor automático dos idiomas con mucha demanda: japonés y chino. Continúa leyendo «DeepL, la alternativa a Google Traductor, ya traduce japonés y chino»

iTranslate presenta teclado para móviles especializado en traducir

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Si necesitáis traducir rápidamente un mensaje dentro de una aplicación de mensajería o un correo electrónico, hay un nuevo recurso que vale la pena conocer.

Se trata del teclado que acaban de presentar en iTranslate, una aplicación que nos ayuda a escribir en cualquier idioma en cualquier aplicación, sin barreras. Continúa leyendo «iTranslate presenta teclado para móviles especializado en traducir»

Kinyarwanda, odia, tártaro, turcomano y uigur, los nuevos idiomas de Google Traductor hablados por 75 millones de personas

Publicado el

por Juan Diego Polo

Google Traductor sigue ampliando su cantidad de idiomas disponibles, y lo hace ahora con cinco que, aunque sean poco conocidos en general, son hablados en total por 75 millones de personas.

Hablamos, entre otros, del Kinyarwanda (principal lengua hablada en Ruanda, 9 millones), el odia (lengua oficial del estado Indio de Orissa, 35 millones), el tártaro (algunas zonas de Rusia, 6 millones), el turcomano (el idioma nacional de Turkmenistán, 3,5 millones) y el uigur (norte de China, 12 millones). Continúa leyendo «Kinyarwanda, odia, tártaro, turcomano y uigur, los nuevos idiomas de Google Traductor hablados por 75 millones de personas»