Cuando estamos viendo un vídeo con subtítulos en Youtube, en algún idioma desconocido por nosotros, tenemos que pararlo cada vez que aparece alguna palabra desconocida. Eso es bastante típico en las charlas de TED que no tienen subtítulos en español, o en videos musicales en general.
El tener que parar el vídeo para abrir Google Traductor y buscar la palabra en cuestión es realmente una pérdida de tiempo, y por eso ha nacido un plugin chrome que ayuda en el proceso. Continúa leyendo…
Una app para aprender a pensar en otros idiomas, así es Fluent Forever, un proyecto que se registró en Kickstarter y que ya es la app con más éxito en la historia de la plataforma.
Creada por Gabriel Wyner, autor del libro Fluent Forever, dedicado a compartir técnicas modernas de aprendizaje de idiomas, estableció una meta de 250.000 dólares, un gran número para una app, pero ya tiene más de 330.000 y aún faltan 16 días de campaña. Continúa leyendo…
Learntalk es una empresa de Educación y Tecnología (EdTech), que nace con el objetivo prioritario de que aprender inglés sea accesible a todo el mundo. Para ello, ha creado un novedoso sistema formativo online con profesores experimentados, que permite al alumno aprender inglés con fluidez. Introducen el concepto de la academia tradicional pero adaptada al siglo XXI, ya que la plataforma permite al usuario recibir clases de inglés desde cualquier lugar y a cualquier hora.
El éxito de este proyecto reside en la combinación de varios aspectos. Continúa leyendo…
Gracias a la evolución de la tecnología es posible encontrar sinónimos para nuestros artículos, trabajos e informes de manera sencilla. A pesar de ello, son muchos los que lo hacen utilizando un buscador de Internet palabra por palabra. Hoy os hablamos acerca de Synonymful, una aplicación para macOS, Windows y Linux que pretende ayudarnos a mejorar nuestro vocabulario en inglés.
En general, el funcionamiento de la aplicación es de lo más simple e intuitivo, lo que supone todo un punto a favor a la hora de utilizarla. Una vez descargada e instalada, solo tenemos que introducir la palabra que nos interese sustituir por un sinónimo determinado. En apenas unos segundos habremos obtenido una completa lista de sinónimos diferentes, así como el significado completo de cada uno de ellos.
Independientemente de que os dediquéis al mundo del periodismo, de la educación o de la traducción, sois muchos los que pasáis muchas horas al día escribiendo en inglés. Hoy os hablamos de Typely, una sencilla herramienta online capaz de escanear nuestros textos y analizarlos en busca de errores.
Tal y como afirman sus creadores, Typely es una herramienta revisión y corrección de textos en inglés que apuesta por un funcionamiento diferente. En concreto, la web se encargará de revisar nuestros textos con el objetivo de localizar fallos que los tradicionales correctores ortográficos pasan por alto. Para ello, en lugar de centrarse en la gramática (algo sencillo teniendo en cuenta que está dirigida a usuarios angloparlantes), Typely prestará atención al uso del lenguaje: tendrá en cuenta la jerga, los clichés, la inconsistencia del texto, el uso indebido de símbolos, etc.
No es la primera vez que os hablamos acerca de Tinycards, una herramienta muy popular a la hora de repasar conceptos sobre una gran variedad de temas (ciencia, arte, idiomas, historia …) mediante el uso de tarjetas educativas. Hasta el momento, la herramienta (de los creadores de Duolingo) solo estaba disponible para iOS y en forma de versión web. Los usuarios de Android están de enhorabuena, ya que Tinycards aterriza hoy en Google Play de forma totalmente gratuita.
Por supuesto, el funcionamiento de la aplicación es idéntico al de la versión para iOS, lo que supone una ventaja para todos aquellos que ya habéis probado la aplicación. En concreto, los usuarios de Tinycards pueden acceder a más de 200.000 tarjetas educativas personalizadas, cubriendo un gran número de temáticas distintas. Tinycards hace uso de la técnica de repetición para ayudarnos a memorizar conceptos, aunque los algoritmos de la aplicación se irán adaptando al progreso del usuario.
Desde DeepL nos presentan un traductor que quiere revolucionar el mundo de la traducción automática neuronal, ofreciéndolo de forma gratuita en DeepL.com.
Lo presentan como el traductor automático en línea más preciso del mundo, y garantizan que han sido varios traductores profesionales los que han comparado los resultados con los de otras herramientas de traducción similares: Continúa leyendo…
El aprendizaje de idiomas puede parecer algo complicado hasta que no nos ponemos en serio a practicar, aunque luego resulta algo mucho más ameno. Por suerte, en Internet encontramos montones de recursos de utilidad para todos aquellos que estamos sumergidos en el aprendizaje de un nuevo idioma. A continuación os recomendamos algunos recursos de interé.
