La traducción offline mediante IA de Microsoft Translator ya funciona en cualquier móvil

Microsoft Translator

No es la primera vez que os hablamos acerca de Microsoft Translator, una aplicación extremadamente útil para todos aquellos que viajéis con frecuencia a países en los que no conozcáis el idioma. Hasta el momento, la app aprovechaba el potencial de la inteligencia artificial (IA) para traducir conversaciones de voz en tiempo real siempre y cuando tuviésemos conexión a Internet. Tal y como se hacen eco desde Microsoft, de ahora en adelante Microsoft Translator funcionará incluso sin conexión a Internet.

Se trata de una actualización extremadamente útil cuando viajamos a lugares en los que no tenemos conexión a Internet, una situación en la que hasta el momento la aplicación no era de gran ayuda. Para hacer posible su uso en este tipo de situaciones, de ahora en adelante podremos descargar packs de traducción para usarlos cuando no tengamos Internet.

Continúa leyendo…

Duolingo tiene un nuevo sistema de aprendizaje que se adapta a los estudiantes

Duolingo lanzó una nueva función que cambia la dinámica de aprendizaje, adaptándose al ritmo y necesidades de los estudiantes. Combina una serie de nuevos ejercicios y niveles de habilidad, para que cada usuario tenga más libertad para avanzar tanto como desee o profundizar en un contenido específico.

Así que aquellos que utilizan la plataforma de manera ocasional, podrán seguir la dinámica que ya conocían de antes, de manera lineal, avanzando con su árbol de aprendizaje. Y los usuarios avanzados que desean reforzar sus conocimientos, podrán optar por profundizar en nuevas habilidades.

Duolingo
Continúa leyendo…

CaptionPop, para ver vídeos de YouTube con subtítulos en dos idiomas

CaptionPop

Juegos, aplicaciones, realidad virtual… a día de hoy son muchos los recursos que pueden ayudarnos a practicar un idioma. De hecho, con frecuencia os hablamos acerca de diferentes herramientas que facilitan el aprendizaje de idiomas, como este juego gratuito para aprender idiomas en entornos virtuales. Hoy ampliamos la lista con CaptionPop, una herramienta para ver vídeos de YouTube con subtítulos en dos idiomas.

En general, uno de los principales puntos fuertes de CaptionPop es su sencillo funcionamiento. Tal y como podréis comprobar en el enlace que os indicamos al final del articulo, tan solo tenemos que indicar cuál es nuestra lengua materno y el idioma que queremos aprender. A continuación, CaptionPop nos mostrará un buscador que podremos utilizar para buscar vídeos con subtítulos en los dos idiomas seleccionados.

Continúa leyendo…

Una app gratuita para practicar inglés desde el móvil

english

Aplicaciones para aprender inglés hay de todo tipo, tamaño y color, pero en la selección de hoy vamos a hablar de una que, por su calidad y cantidad de contenido, merece especial atención: That’s English!

Con versión Android y iOS, está editada por el Ministerio de Educación, contiene más de 3000 audios y vídeos organizados por niveles para practicar y mantener el nivel de inglés. Hay material variado, vídeos, audios y podcasts que ayudan a no oxidarse con el idioma, siendo ideal tanto para los que están aprendiendo como para los que quieren perfeccionar su nivel o entender mejor cuando alguien habla en inglés. Continúa leyendo…

DeepL presenta versión Pro, con API para realizar traducciones de textos

deepl

Hace algunos meses os presentamos al traductor DeepL, una plataforma que compite “de tú a tú” con Google Traductor gracias a su sistema de traducción automática neuronal. Ahora nos presentan DeepL Pro, la respuesta a los desarrolladores que desean dar paso a la próxima generación de herramientas y aplicaciones de traducción.

DeepL Pro nace hoy como una API para desarrolladores y un mejor servicio de traducción en línea. Ofrece la más alta calidad en traducción automática del mundo, y los desarrolladores podrán crear y mejorar sus productos enviando las solicitudes a DeepL para que se devuelvan los textos traducidos. Continúa leyendo…

Un juego gratuito para aprender idiomas en entornos virtuales

Backpack Language Learning

A estas alturas nadie puede negar que Internet se ha convertido en un recurso imprescindible para todos aquellos que estáis aprendiendo un nuevo idioma. Contenido en versión original, traductores, comunidades online para practicar idiomas, juegos educativos… Como sabréis, con frecuencia os recomendamos algunos de los recursos más interesantes, y hoy ampliamos la lista con un juego gratuito para aprender idiomas en entornos virtuales.

Hablamos acerca de Backpack Language Learning, un interesante recurso educativo con el que practicar un nuevo idioma de una manera entretenida. Tal y como podéis ver en el vídeo que os dejamos al final de este artículo, Backpack es un juego en 3D en el que podremos practicar vocabulario relacionado con todo tipo de situaciones cotidianas. En concreto, podremos practicar en entornos virtuales como cafeterías, mercados de comida, restaurantes o una habitación.

Continúa leyendo…

El Traductor de Google estrena diseño y dictado por voz en Android

El Traductor de Google ha sumado algunos cambios interesantes en su última actualización para Android, que facilitará utilizar la app en diferentes escenarios.

Uno de los cambios que notaremos tiene que ver con el diseño del menú de acciones.  Si eres de lo que usan la app con frecuencia, recordarás que había tres opciones: para capturar un texto con la cámara, escribir una palabra o texto a mano, y modo conversación.

Ahora encontraremos nuevos iconos para cada una de las acciones, así como una descripción, que resultará útil para aquellos usuarios que son nuevos o no utilizan la app con frecuencia. Y como bonus, se añadió una nueva posibilidad: el dictado de voz, como vemos en la imagen:

Google Traductor
Continúa leyendo…

Fujitsu muestra el funcionamiento de su traductor simultáneo

Los traductores simultáneos son cada vez más comunes. Ya hemos visto los esfuerzos que Microsoft ha estado haciendo durante los últimos meses para integrarlo en Skype, pero ahora hemos comprobado que no es la única compañía que lidera el sector, Fujitsu está lista para encabezar la lista.

En el stand de la empresa, dentro del MWC 2018, realizaron algunas demostraciones de un sistema que es capaz de traducir lo que hablamos en varios idiomas diferentes, y en nuestro nuevo vídeo os lo contamos con detalle:

Continúa leyendo…