Traductor de Google traducirá también lenguaje de señas

Hace pocas horas hablamos de una nueva actualización de Google Translate que permitirá traducir conversaciones sin tener que hacer pausas, ya que se encargará de escuchar y traducir al mismo tiempo, como en las películas de ciencia ficción. Se trata de una tecnología que ya habíamos visto en otros sitios, como en Skype, pero es importante recordar que también quieren traducir el lenguaje de señas.

Los métodos de comunicación no escritos, como el lenguaje de señas, son más difíciles de traducir, ya que requiere una captura de la imagen y una interpretación de la misma para cada idioma. Continúa leyendo «Traductor de Google traducirá también lenguaje de señas»

El traductor de Google añadirá transcripciones en tiempo real

Una excelente actualización llegará pronto a la app del traductor de Google. Podrás usar la app para ver transcripciones en tiempo real en una conversación o presentación en otro idioma, sin pausas.

El equipo de Google mostró un adelanto de esta dinámica en un evento de prensa en San Franscisco, con una demostración de traducción y transcripción en español, inglés, francés y alemán.
Continúa leyendo «El traductor de Google añadirá transcripciones en tiempo real»

La traducción offline de Google recibe una gran mejora

El traductor de Google es muy útil, pero cuando estamos viajando generalmente no tenemos cobertura (quitando en la WiFi del hotel), por lo que es necesario confiar en el limitado sistema offline de la aplicación.

Sí es posible usar Google Translate en Android e iOS cuando el teléfono está desconectado de Internet, y ahora la traducción fuera de línea está mejorando: está disponible en 59 idiomas y es un 12 por ciento más precisa, con una mejor elección de palabras, gramática y estructura de oraciones. En algunos idiomas como japonés, coreano, tailandés, polaco e hindi, el aumento de calidad es superior al 20 por ciento. Continúa leyendo «La traducción offline de Google recibe una gran mejora»

Las mejores apps y sitios web para que los niños aprendan inglés

El inglés como segundo idioma es una competencia cada vez más valorada, sobre todo en el mundo académico y laboral. Por lo mismo, hoy en día su enseñanza está tomando lugar desde los inicios de la etapa escolar. 

Actualmente, existen aplicaciones móviles y recursos web para casi para cada propósito que imaginemos. Entre aquellas herramientas, las de carácter educativo ocupan un importante lugar. A continuación, te presentamos nuestra selección con las mejores apps y sitios web para que los niños aprendan inglés. Continúa leyendo «Las mejores apps y sitios web para que los niños aprendan inglés»

Duolingo suma una función de cuentos interactivos para aprender inglés

Duolingo añade una nueva función que facilitará aprender inglés.

Duolingo cuenta con un sistema ameno para aprender idiomas a nuestro propio ritmo a partir de una serie de actividades, preguntas y juegos. Y ahora añade un plus al aprendizaje con la integración de cuentos interactivos.

Estos cuentos ayudarán a los usuarios a mejorar la comprensión oral y escrita en su aprendizaje del inglés utilizando diferentes temáticas. Los cuentos están divididos en 6 colecciones que se irán desbloqueando a medida que completan cada colección.

A medida que se va desarrollando el cuento, Duolingo presentará diferentes actividades, por ejemplo, formar la oración que acabamos de escuchar, señalar la opción correcta, qué está haciendo uno de los personajes, etc.

Podrán escuchar la pronunciación tantas veces como deseen seleccionando el icono del parlante o ver la traducción de una palabra o frase posicionando el puntero del mouse. Cada cuento toma apenas unos minutos y te permitirá ampliar tu vocabulario y ver cómo se usan determinadas expresiones en una conversación.

Y un detalle interesante es que verás cómo se produce una conversación escuchando los diálogos con acento nativo. Esta nueva función está disponible en español, chino y portugués con cuentos para aprender inglés. Y por otro lado, para aquellos usuarios que hablan inglés y quieren aprender alemán, portugués, español o francés.

Por el momento, los cuentos están disponibles en la versión web de Duolingo y en su app para iOS. Los usuarios de Android tendrán que esperar para ver esta actualización.

Langolin, nueva opción para aprender idiomas usando Netflix

No es la primera vez que vemos una solución que nos ayude a practicar idiomas mientras vemos películas. Muchas de estas opciones son extensiones de Chrome que ayudan a ir apuntando las palabras que no conocemos, otras son herramientas completas de aprendizaje con audios y frases, y la que presentamos hoy muestra un sistema diferente al resto.

Se trata de langolin.com, una web que muestra episodios de Netflix con la promesa de que aprenderemos un número determinado de frases y palabras después de verlo. Está preparado para que podamos practicar alemán, francés y español, ya que el público objetivo original es el que ya habla inglés. Continúa leyendo «Langolin, nueva opción para aprender idiomas usando Netflix»

DeepL, el traductor inteligente, ya tiene versión para Windows

Ya podemos utilizar las funciones inteligentes de traducción de DeepL en Windows y MacOS

DeepL se ha convertido en uno de los traductores online favoritos. Es rápido, potente y eficaz. Solo pegamos el texto o frase que necesitamos traducir y automáticamente veremos la traducción con diferentes sugerencias.
Continúa leyendo «DeepL, el traductor inteligente, ya tiene versión para Windows»

Cómo aprender inglés, alemán y francés mientras leemos por Internet

Cada día tenemos acceso a cientos de artículos en diversos idiomas, lo que significa para muchos tener que estar usando Google traductor todo el rato. Hay una alternativa: aprovechar la circunstancia para aprender idiomas.

Se trata de tenwords, una extensión gratuita desarrollada para el navegador Chrome que ofrece recursos especialmente diseñados para aprender idiomas mientras leemos. Continúa leyendo «Cómo aprender inglés, alemán y francés mientras leemos por Internet»

Ya podemos practicar latín con Duolingo

Duolingo ha sido una de nuestras apps preferidas para aprender idiomas desde hace mucho tiempo.

Fácil de usar, divertida y gratuita, ofrece una enorme cantidad de idiomas, por lo que no hay escusa: podemos aprender vocabulario, practicar pronunciación, escuchar frases y más en inglés, alemán, francés, árabe, chino y muchos otros. Continúa leyendo «Ya podemos practicar latín con Duolingo»