Google ha abordado recientemente en su blog oficial el tema de las búsquedas multilingües, un asunto de creciente importancia en un mundo cada vez más interconectado.
Hoy en día las fronteras lingüísticas se desdibujan cada vez más, y Google enfrenta el reto de ofrecer resultados de búsqueda relevantes en múltiples idiomas. Veamos cómo lo hace:
Los dispositivos móviles, computadoras y navegadores web tienen sus propias configuraciones de idioma. Estos ajustes pueden variar entre plataformas, lo que complica la tarea de ofrecer resultados de búsqueda coherentes.
Google Search no se limita a las configuraciones de idioma del usuario. En lugar de eso, utiliza un algoritmo que considera múltiples factores, como la ubicación y las preferencias anteriores, para mostrar resultados en los idiomas que serán más útiles para el usuario.
Pone como ejemplo:
[…] alguien en Francia puede buscar en francés, inglés o árabe y esperar obtener resultados en el idioma apropiado. De manera similar, debido a la dificultad para escribir en algunos teclados, una persona en la India puede buscar en hindi usando caracteres latinos en lugar de Devanāgarī, pero desea y recibe resultados en hindi escritos de cualquier manera.
Para aquellos que deseen más control sobre los idiomas en los que se muestran los resultados, Google ofrece un filtro de resultados por idioma. Sin embargo, este filtro tiene sus limitaciones, especialmente cuando se trata de páginas escritas en varios idiomas.
Consejos para Productores de Contenido
Si eres un creador de contenido en una región donde se hablan múltiples idiomas, Google te insta a producir material en esos idiomas. No solo es valorado por los usuarios, sino que también mejora la visibilidad de tu contenido en Google Search.
Google sigue innovando en su sistema de coincidencia de idiomas. Recientemente, ha implementado características como la búsqueda bilingüe y respuestas de IA en inglés y hindi para mejorar la experiencia del usuario.
La adaptación de los sistemas de búsqueda a la diversidad lingüística no es solo una cuestión de comodidad, sino también de inclusividad. En un mundo cada vez más globalizado, es crucial que las tecnologías de búsqueda sean lo suficientemente flexibles para servir a una audiencia diversa.
Más información en developers.google.com