Etiqueta: Idiomas

Fleksy lanza su versión 3.0 rediseñado, con tienda online y 17 nuevos idiomas

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Fleksy

Fleksy es una alternativa que podemos instalar los usuarios de dispositivos Android a la hora de buscar opciones de teclados virtuales para sustituir los que vienen de serie en nuestros dispositivos. Volvemos a hablar de esta opción debido a que acaban de lanzar su versión 3.0, disponible para su descarga e instalación gratuita desde Google Play para dispositivos Android 4.0 y superiores. Una de las novedades que presenta esta versión es su rediseño visual, en lo que en su comunicado señala como una hazaña realizada por sus diseñadores, siendo el diseño actual el resultado de varios intentos de rediseñar la experiencia que ofrecí­a. Con ello, según apunta, quieren ofrecer la experiencia más cómoda, hermosa y agradable posible.

17 nuevos idiomas también llegan a esta nueva versión, entre los que se encuentra el español estadounidense y el catalán, entre otros. Nuevos idiomas se incorporarán en las futuras versiones. Pero la novedad que más llama la atención, sobre todo a aquellos usuarios que les gustan tener sus cosas personalizadas, es la disponibilidad de su propia tienda, Fleksy Store, la cual permitirá adquirir caracterí­sticas premium, disponiendo por el momento de seis nuevos temas basado en colores. Los usuarios Premium podrán elegir obtener uno de estos temas gratis.

Fleksy señala que va a seguir construyendo un producto de primera calidad, trayendo más caracterí­sticas de próxima generación en los próximos cambios. Pronto estará también en los dispositivos iOS 8.

Fleksy añade 17 nuevos idiomas en la versión beta de su teclado para Android

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Fleksy

Ya sabemos que los programas beta para Android permite a las compañí­as lanzar las versiones beta de sus aplicaciones móviles para este sistema con el objeto de que aquellos usuarios interesados en probar las nuevas caracterí­sticas, tengan acceso temprano a las mismas y puedan ponerlas a pruebas y emitir sus opiniones al respecto.

Pues bien, los usuarios que formen parte de la comunidad de testeadores de Fleksy ya tienen acceso a la beta 2.6.5, que eleva hasta 37 el número de idiomas soportados, incluyendo tanto nuevos idiomas como variantes regionales, cuyos 17 nuevos idiomas soportados están listados en su anuncio en Google+.

Esto significa que los usuarios de la versión estable aún no tienen acceso a estos nuevos 17 idiomas, por lo que deberán esperar, aunque el camino a que llegue ya está cerca. El español américano y latino americano, el catalán o el brasileño portugués son algunos de esos 17 nuevos idiomas incorporados en la beta.

Fleksy pronto estará también en dispositivos iOS conforme se lance iOS 8, ya que una de las novedades del sistema operativo móvil de Apple con respecto a versiones anteriores es que esta versión permitirá el uso de teclados de terceros. En este sentido, Flesky se ha puesto el propósito de que durante este otoño, las versiones estables para Android e iOS soporten mas de 40 idiomas.

Por último, Fleksy señala también en su blog que acaban de llevar a cabo la primera actualización de su aplicación Fleksy Messenger para relojes inteligentes Samsung Gear, en la cual traen correcciones de errores y mejoras, así­ como soporte para dispositivos Gear 1 bajo Tizen, el sistema operativo móvil de Samsung. La actualización de esta aplicación se tiene que realizar a través de Samsung Apps.

GMail añade 13 nuevos idiomas, abarcando ya el 94% de la población mundial

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

GMailHoy mismo hemos señalado al servicio de correo electrónico como el servicio más veterano de Internet. De entre los servicios de correo electrónico que podemos disfrutar actualmente los usuarios, tenemos a GMail, el cual cuenta ya con 10 años a sus espaldas, y que sigue en la senda de facilitar que cualquier persona del mundo pueda comunicarse a través de esta ví­a independiente del idioma que use.

Es por ello por lo que amplí­an de 58 idiomas a 74 idiomas con la introducción de 13 nuevos idiomas, cubriendo así­ el 94% de la población mundial, según señalan en su comunicado, acercándose a su objetivo de asegurarse de que no importe el idioma que usen los usuarios a la hora de utilizar GMail.

Los 13 nuevos idiomas son el africano, el armenio, el azerbaiyano (azerí­), el francés (Canadá), el gallego, el georgiano, el camboyano, el laosiano, el mongol, el nepalí­, el cingalés y el zulú. Google añade de que cada idioma tiene sus propios matices, siendo por ello por lo que han estado trabajando en estrecha colaboración con linguistas para asegurarse de que el tono y estilo empleados sean los más adecuados a cada uno de ellos.

Los 13 nuevos idiomas están disponibles ya desde hoy tanto para la versión de escritorio como en la versión web para dispositivos móviles.

Google Now ya permite su activación con «OK Google» en español

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Google Now

La posibilidad de activar las búsquedas en Google Now ví­a voz a través del conocido comando «OK Google» se extiende a nuevos idiomas, entre los que se encuentra el español (en su versión española y mexicana). Es por ello por lo que no nos deberemos de extrañar si desde Google Now nos indica que podemos activarlo a través de dicho comando. Para que ello sea posible, deberemos contar con la última versión de la aplicación de búsquedas de Google para Android, que según Android Police, va por la versión 3.5.14, además de tener que asegurarnos que esta posibilidad está activada en la configuración de Google Now, bajo el área de voz de la configuración de las aplicaciones primarias.

La lista de los nuevos idiomas soportados es la siguiente: Alemán, Inglés (compatible ahora con acentos y dialectos), Francés, Italiano, Portugués (versión brasileña), Ruso, Coreano, Japonés, y también el español (en su versión española y mexicana).

Algunos de estos nuevos idiomas han estado en fase de pruebas durante semanas o meses, de manera que algunos de los nuevos usuarios ya habrí­an contado con esta nueva posibilidad en fase de pruebas, que ya llega a nuevos idiomas, y más en un momento en el que dicho comando también es usado para interactuar ví­a voz con otros dispositivos.

Además, la aplicación de búsquedas de Google para Android recibió ayer una actualización en Google Play, señalando como novedades simplemente la corrección de errores y mejoras de rendimiento, sin señalar la expansión de los idiomas soportados en Google Now para su activación ví­a voz con «OK Google»

Duolingo anuncia aplicaciones para Google Glass y Android Wear

Publicado el

por Miriam Schuager

duolingoEl equipo de Duolingo tiene excelentes novedades que se suman a la jornada de anuncios tras el evento de Google: el lanzamiento de aplicaciones para Google Glass y Android Wear.

Así­ que tendremos la posibilidad de acceder al excelente sistemas de idiomas que presenta Duolingo, aprovechando el potencial que ofrecen estas tecnologí­as.

Además de la autonomí­a y comodidad que nos pueden ofrecer este tipo de aplicaciones, desde Duolingo han integrado una serie de caracterí­sticas que ayudarán a los estudiantes a un aprendizaje continuo, aprendiendo de sus puntos débiles y potenciando sus fortalezas.

Por ejemplo, podremos aprender nuevos términos o repasar nuestro vocabulario utilizando flashcards o practicar la pronunciación valiéndonos de comandos de voz.

duolingoAdemás se utiliza la tecnologí­a de reconocimiento de voz y un algoritmo para desarrollar diferentes actividades que creen una experiencia personalizada y acorde a las necesidades de cada estudiante, accediendo a un programa de aprendizaje integral.

duolingo

Si dudas, una combinación perfecta para incursionar en el mundo del aprendizaje de idiomas, con una dinámica amena y que nos garantice desarrollar nuestras habilidades según nuestras necesidades.

Y así­ Duolingo abre el camino para que más iniciativas educativas apuesten por aprovechar el potencial que puede ofrecer a los estudiantes las bondades Google Glass o el ecosistema que promete Android Wear.

Yammer hace que el idioma deje de ser una barrera en sus nuevas actualizaciones

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Yammer

Los diferentes idiomas existentes pueden suponer una barrera a la hora de establecer conversaciones y realizar actividades entre personas en diferentes ámbitos. En Yammer lo saben bien, siendo por ello por lo que han pretendido que los idiomas dejen de ser una barrera para la colaboración entre empresas, para que éstas puedan ser competitivas, mediante las actualizaciones de localización de Yammer a través de su cliente web, de sus aplicaciones móviles y de su Yammer Success Center, como acaban de informar de ello.

El español está presente dentro de los 28 idiomas soportados en su cliente web y en Yammer Success Center, así­ como en los 12 idiomas soportados en las aplicaciones móviles. Los usuarios podrán cambiar el idioma primario deseado en el cliente web, en la parte inferior del panel de la derecha bajo los recursos de la compañí­a, en las opciones de acceso en un grupo, o en la parte inferior de cualquier página que no disponga de desplazamiento infinito. El idioma por defecto será en inglés de Estados Unidos.

En lo que respecta a las aplicaciones móviles, las mismas tomarán el idioma que estén configurados en los terminales. Las aplicaciones móviles existentes son Yammer para iPhone e iPad, Yammer Now para iPhone, Yammer para teléfonos y tabletas Android, y Yammer Notifier para Windows, cada una de las cuales se pueden obtener en sus respectivos mercados de aplicaciones, siendo necesario disponer de la última versión de cada una de ellas para tener acceso a las localizaciones.

Yammer señala además de que en las aplicaciones para iOS y Android, ahora podrán traducirse los mensajes de las conversaciones cuando éstas se producen en idiomas diferentes al que están configurados los terminales, haciendo uso de Microsoft Translator. De esta manera, los usuarios tendrán un botón para poder traducir dichos mensajes, que permitirán traducir la totalidad de las conversaciones, así­ como volver a mostrar estos mensajes en el idioma original.

Yammer Succes Center, la sección que ofrece una guí­a al comienzo de la jornada social, también es compatible en los mismos 28 idiomas que el cliente web, pudiéndose cambiar el idioma a través de su selector de idiomas. Un aspecto a tener en cuenta es que no todos los contenidos están disponibles en los idiomas soportados, quedando fuera los recursos de integración, ciertos materiales de entrenamiento como ví­deos, así­ como el calendario de lanzamientos.

lingualy ya permite que aprendamos idiomas desde la web

Publicado el

por Juan Diego Polo

Hasta ahora era necesario o usar las aplicaciones móviles (de momento solo android) o instalar la extensión de chrome de lingua.ly para poder usar la plataforma. A partir de ahora es posible usarla directamente desde la web, sin necesidad de instalar nada.

La herramienta se basa en un diccionario inteligente que nos ayuda a aprender vocabulario en inglés, francés, español, árabe y hebreo, recomendando contenido personalizado y ejercicios de práctica. Podemos ir seleccionando las palabras que vemos en nuestra sesión de navegación diaria, tal y como muestra el ví­deo inferior, generándose ejercicios a partir de dicha selección.

Juegos, tarjetas de memoria, preguntas y respuestas… es una de las aplicaciones más sencillas y prácticas que podemos usar para aprender vocabulario, aunque es importante recordar que no se trata de un curso de inglés online y sí­ de recursos para memorizar palabras y entender su uso en cualquier contexto.

Comentan en TNW que están trabajando ahora para llevar esta plataforma web a algunas instituciones educativas, por lo que está claro que oiremos hablar del proyecto aún durante mucho tiempo.

Traductor de Google añade soporte para entradas fonéticas para los diferentes dialectos de la India [Android]

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

La principal novedad que acaba de incorporar la nueva actualización del traductor de Google para Android igual a muchos no nos puede interesar, salvo que viajemos a la India o vivamos allí­ mismo. Y es que esta nueva actualización incorpora la posibilidad de la traducción hablada para los diferentes dialectos de las diferentes regiones de la India.

De este modo, soporta idiomas como el hindi, que es hablado por el 40% de la población, el bengalí­, canarés, gujarati, maratí­, punjabí­, tamil, y telugu, como cuentan los chicos de Android Police, señalando que los hablantes de estos nuevos idiomas incorporados podrán hablar directamente a la aplicación y traducir las palabras a textos en los otros idiomas soportados.

Google Translate

Pero además, hay otras novedades menores, como la fusión del apartado de ayuda y feedback, el tour de la aplicación para los nuevos usuarios ya no está disponible como una selección separada, así­ como la posibilidad de visualizar lo que pesa cada paquete de idiomas cuando se vaya a descargar para ser usado sin conexión y cuando hay una descarga disponible.

Android Police señala que la APK, la cual enlazan para su descarga directa, está firmada por Google y que la firma criptográfica garantiza de que el archivo es seguro para su instalación, ideal para aquellos que no puedan esperar a las actualizaciones oficiales, pudiendo bajar la APK directamente e instalarla en sus propios terminales de la misma manera en la que se instala cualquier otra APK. Aún así­, también está disponible para su instalación en Google Play.

Inapp Translator te permite traducir textos desde un botón flotante [Android]

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Inapp Translator

La incorporación de los dispositivos móviles inteligentes en nuestro dí­a a dí­a nos está aportando una serie de ventajas, pero también hay una serie de inconvenientes que se tienen que solventar para mejorar nuestra experiencia de usuario. Uno de estos inconvenientes hace que tengamos que alternar entre una serie de aplicaciones para realizar determinadas tareas. Si dependemos de aplicaciones de traducción de textos, tenemos que copiar los textos de la aplicación donde esté disponible para luego cambiar a la aplicación de traducción y pegar dentro el contenido a traducir.

Inapp Translator es una nueva aplicación que trata de mejorar nuestra experiencia a la hora de traducir textos desde cualquier aplicación, de manera que tan sólo tenemos que copiar el contenido del texto a traducir en el portapapeles del sistema y presionar posteriormente el botón flotante de Inapp Translator para que nos permita pegar el contenido del portapapeles, obteniendo la traducción en el mismo lugar en la pantalla, evitándonos tener que cerrar o dejar en segundo plano la aplicación que tení­amos activa.

Inapp Translator soporta 45 idiomas, es compatible con cualquier aplicación que permita el copiado de textos al portapapeles, y está basada en el sistema de traducción de Microsoft. La misma detectará el idioma del contenido copiado, aunque también permite la selección manual del idioma.

La aplicación se encuentra disponible gratuitamente a través de Google Play para terminales bajo Android 2.2 en adelante. Esta soportada por publicidad, la cual se puede eliminar mediante la actualización de la misma a la opción de pago, según detalla Android Police.

uSpeak, la aplicación móvil para aprender inglés, se asocia con Movistar

Publicado el

por Juan Diego Polo

Son cada vez más las opciones que tenemos para practicar y aprender inglés desde dispositivos móviles. Hemos hablado mucho últimamente de Duolingo, pero no podemos olvidar a otro protagonista en esta categorí­a: uSpeak (uspeaklanguages.com).

El proyecto, que permite aprender inglés participando de juegos, se ha asociado ahora con Movistar para conseguir un 60% de descuento en la mensualidad de sus clientes. De esa forma, los usuarios de Movistar, pagarán menos de un euro al mes para usar uSpeak, algo que puede ya hacerse desde el dí­a 14 de mayo.

Solo un 27 % de los jóvenes encuestados en España es competente en inglés, según la Primera Encuesta Europea de Competencias Linguí­sticas de la Comisión Europea, y esta situación solo puede solucionarse si hay efectivamente interés de la población, aunque son necesarios recursos actualizados y económicos que apoyen ese interés.

Lo que ofrece uSpeak son juegos de vocabulario y gramática que duran entre 60 y 90 segundos. Ganaremos puntos si acertamos, si lo hacemos rápido y si no perdemos vidas, siendo juegos que pueden realizarse en las horas muertas del dí­a (transporte al trabajo, por ejemplo).

Nos comentan en la nota que en media se pueden aprender 120 palabras al mes, un interesante número para poder comenzar a sentirse más seguro con el idioma.

Podéis obtener más información sobre el acuerdo en este enlace.