Yandex.Translate, la aplicación de traducción de Yandex para Android

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Yandex.Translate

Gracias a los servicios y aplicaciones de traducción de idiomas para dispositivos móviles, las personas podemos movernos hacia muchos lugares del mundo y defendernos en los idiomas nativos de los mismos. Hace unos dí­as que la compañí­a de servicios de Internet rusa Yandex amplió el número de aplicaciones disponibles en Google Play con el lanzamiento de Yandex. Translate, disponible para terminales Android desde la versión 2.2 en adelante.

La misma permite realizar traducciones automáticas tanto de palabras sueltas como de frases y documentos completos, soportando los idiomas inglés, ruso, francés, alemán, italiano, español, turco, ucraniano, bielorruso, checo, portugués, sueco, danés y holandés. Además, en lo que respecta a las palabras sueltas, la misma también ofrece sus definiciones como entradas de diccionario completo, incluyendo comentarios y ejemplos.

Como en otras aplicaciones móviles para Android de Yandex, Yandex.Translate también cuenta con una interfaz sencilla y clara de usar, y los usuarios encontraremos en la página principal para seleccionar el idioma de entrada y el idioma de salida, donde nos saldrá una lista con los idiomas soportados para establecer uno de ellos, aunque la misma aplicación también cuenta con la detección automática de idioma del contenido. Luego ya tan sólo escribiremos las palabras y frases a traducir, y casi al instante, ya tendremos la traducción automática.

A pesar de llegar a ser una interesante aplicación a instalar en nuestros terminales, aún su base de datos de idiomas no es lo suficientemente amplia como puedan ofrecer otras aplicaciones, como la propia de traducciones de Google. Aún así­, un detalle interesante es que dispone de un historial de traducciones realizadas, permitiéndonos acceder a ellas rápidamente a través de su campo de búsquedas, incluso si en ese momento no tenemos conexión a Internet.

Yandex sigue así­ expandiéndose a nivel internacional, tanto con sus servicios web como con sus aplicaciones móviles para Android, además de otras ví­as. Por ahora, para la mayorí­a de usuarios, Yandex es un desconocido, aunque puede que por poco tiempo, ya que cada vez conocemos más noticias suyas.

Enlace: Yandex.Translate en Google Play | Ví­a: AddictiveTips

Aprendiendo aritmética con 140 ví­deos en español

Publicado el

por Juan Diego Polo

Y seguimos hablando de Educatina, el portal de ví­deos educativos en español y portugués, y lo hacemos hoy hablando de los 140 nuevos ví­deos sobre aritmética que han incluido en www.educatina.com/aritmetica.

Se tratan temas como el mí­nimo común múltipo, máximo común divisor, qué es un porcentaje, qué es la notación cientí­fica, fracciones equivalentes, qué es un número racional, exponentes negativos y positivos… una amplia variedad de temas que, como siempre hacen en Educatina, tratan en formato de ví­deo dentro de su canal de Youtube.

Casi 80.000 suscriptores en su canal, 10.000 fans en Facebook, 15.000 minutos de contenido, más de 20 millones de visualizaciones en sus ví­deos y, como podéis ver en la captura inferior, una amplia variedad de categorí­as en su base de datos.

educatina

No se trata solo de tener recursos que ayuden a los estudiantes a realizar las tareas y sedimentar conocimientos, se trata de la oportunidad de ayudar a los profesores a la hora de preparar clases y generar un contenido muy poco común en nuestro idioma, tanto para disfrutarlo en clase como para discutirlo en casa.

Dueña de Wordpress compra servicio de búsquedas y registros de dominios

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Lean Domain Search

Como a estas alturas sabemos, Automattic es la compañí­a que está detrás del desarrollo del sistema de publicación de contenidos para blogs y sitios web llamado WordPress, que cualquiera podemos instalar en nuestros propios servidores web, y que se espera que en este mismo mes se lance la versión 3.6 final, de la cual ya ha salido la primera release candidate. Pero también hay usuarios que no se quieren complicar la vida con el tema de los servidores y todo lo que ello conlleva, por lo que Automattic también les ofrece su propia plataforma de creación de blogs, donde en los últimos tiempos, hemos visto que ha lanzado configuraciones especí­ficas para diversas temáticas.

Pues bien, hoy tenemos un pequeño paso más para este tipo de usuarios, quienes crean sus blogs a través de WordPress.com. Y es que Automattic ha adquirido un pequeño servicio llamado Lean Domain Search, cuyo enfoque permite a los usuarios a encontrar los mejores dominios para sus propios espacios web. Los detalles del acuerdo no han sido desvelados, pero su creador, Matt Mazur, entrará a formar parte de la compañí­a.

En lo que respecta al servicio en sí­, el mismo pasa a ser de uso gratuito, continuará funcionando, y seguirá mejorándose. Y además, ya dispone de cierta integración dentro de WordPress.com, permitiendo así­ a los usuarios las búsquedas de dominios directamente.

Según su creador:

Me gustarí­a agradecer especialmente a mi esposa, a mi familia y amigos, a la comunidad tecnológica Orlando, y alos usuarios de Lean Domain Search por su incansable apoyo y sus comentarios. Lean Domain Search no serí­a lo que es sin todos ustedes.

De esta manera, si Automattic pensaba tener un servicio similar, ha optado por la opción de la adquisición, ganando ambas partes.

Enlace: Lean Domain Search | Ví­a: TC

Rovio anuncia fecha de salida de Angry Birds Star Wars II y colabora con Hasbro

Publicado el

por Rebeca Polo

rovio

Fanáticos de Angry Birds, buenas noticias. Se confirma una secuela para el popular Angry Birds Star Wars que recientemente anuncian Rovio y Lucasfilm, y que tendremos disponible en nuestras stores para el 19 de Septiembre.

Bajo el nombre de Angry Birds Star Wars II, el juego funcionará bajo los mismos métodos y fí­sicas que la versión anterior y las otras modalidades del juego, en un entorno en el que tiraremos a los pájaros en el espacio con nuevos trucos y estrategias. Además, en esta ocasión podremos luchar en el lado oscuro de la fuerza dirigiendo a los cerdos en vez de a los Birds.

Lo verdaderamente innovador de esta secuela de Angry Birds viene relacionado con su colaboración con Hasbro. Sacando partido del éxito que de por sí­ tiene el marketing de los populares pajaritos, Angry Birds Star Wars II no sólo será una aplicación móvil, sino que contará con muñecos comercializados por Hasbro que podrán importarse al juego mediante un sistema de scanning. El nombre de estos muñequitos será «telepod», dispondremos de 30 modelos distintos y, como indica el nombre, podremos «teleportarlos» utilizando la cámara de nuestra tableta o móvil. Cómo no, Rovio también lanzará diversos productos de merchandising del juego, que incluirán peluches, juguetes, accesorios y más.

Sin duda, Rovio sigue avanzando e innovando con la franquicia Angry Birds, y después de haber alcanzado 100 millones de descargas con Angry Birds Star Wars nos sigue sorprendiendo.

uolala, red española para encontrar personas con aficiones comunes, comienza su expansión en Europa

Publicado el

por Juan Diego Polo

uolala

Tres años después de comentar el lanzamiento de la primera versión de Uolala (uolala.com), nos informan que han empezado la conquista europea abriendo sus puertas en Reino Unido, Francia y Alemania.

Esta red social, nacida en España, cuenta ya con más de 20.000 miembros interesados en buscar personas con intereses semejantes. El objetivo no es tener allí­ nuestra comunidad de amigos e intercambiar las experiencias del dí­a a dí­a, como hacemos en Facebook, y sí­ encontrar personas que nos acompañen a realizar aquellas actividades que a nuestros amigos no les apetece tanto.

Intercambios peer-to-peer entre personas, así­ lo comentan en la nota de prensa, donde comentan que cualquiera puede participar de las actividades incluidas por otras personas en sus diversas categorí­as (deporte, literatura, educación, cultura y un amplio etcétera) y ganar dinero con ello, ya que es posible divulgar nuestro talento como organizador de actividades y cobrar por la participación en las mismas.

La plataforma quiere ayudar a cualquier persona a empezar en una nueva ciudad, a conocer nuevas personas e historias, a conocer libremente nuestro entorno y, no menos importante, a iniciar una posible salida profesional como organizador de actividades independiente.

Un proyecto que, sin dejar de ser una red social, puede ayudar mucho a los que acaban de llegar a una nueva ciudad o busquen ampliar su cí­rculo de amigos garantizando que siempre habrá alguna actividad interesante esperando en el fin de semana.

Ya disponible Spendee, para tener bajo control lo que gastamos, desde iPhone

Publicado el

por Juan Diego Polo

spendee

Desde hace bastante tiempo sigo con curiosidad la evolución de los sitios web que permiten registrar lo que gastamos y lo que ganamos en nuestro dí­a a dí­a. Tener un registro de este tipo es importante para la salud financiera de cada hogar, necesario para detectar agujeros y prevenir posibles problemas a medio y largo plazo.

El problema de estas aplicaciones, que solemos comentar en la categorí­a de Gestión económica y familiar, es que la mayorí­a de las veces olvidamos registrar los gastos que hacemos: un café, un chicle, el metro, el cine, un nuevo teclado… dedicar un tiempo cada noche a recopilar lo que hemos gastado no es práctico, por eso este tipo de solución está migrando al mundo móvil.

Hace unos meses conocí­ una solución que, aunque no estaba disponible de forma pública, me llamó mucho la atención. Se trataba de Spendee, para iPhone, y hoy ya está disponible en iTunes.

Con ella podemos registrar gastos en unos segundos, clasificando el número para que puedan generarse gráficos estadí­sticos que muestren en lo que más gastamos. Es posible ver la evolución de lo que entre y sale, añadir notas e incluso incluir fotos en cada entrada, por si deseamos recordar lo que compramos en un momento especí­fico.

Spendee es intuitivo y muy agradable en su diseño, aunque no tiene versión Android ni está disponible en español.

Os dejamos con el ví­deo, pero no sin antes comentar que los tres primeros dí­as la aplicación será gratuita, así­ que si os interesa, corred.
Continúa leyendo «Ya disponible Spendee, para tener bajo control lo que gastamos, desde iPhone»

Mention, alternativa a Google Alerts, permite importar alertas de Google y generar RSS

Publicado el

por Juan Diego Polo

mention

Con un lí­mite de 250 menciones al mes en su versión gratuita, Mention, alternativa a Google Alerts que ya os hemos comentado en varias ocasiones, sigue creciendo en funcionalidades, animando a los que decidieron migrar de la cada vez más limitada herramienta de Google.

Con el cierre de su lector de feeds, Google dejó de ofrecer alertas ví­a RSS en su famoso alerts, algo que en mention.net ya permiten. Podemos importar las alertas registradas en Google y comenzar a administrarlas desde Mention, ayudando así­ a los que comenzaron la migración.

La mayorí­a de las empresas usan Google Alerts para monitorizar su marca, para saber si alguien en la web está hablando de ellas. Muchas compañí­as usaban un lector de feeds para esa tarea, mucho más cómodo que estar recibiendo emails constantemente, y con la eliminación de rss de Google Alerts no hay como poder seguir consultando esta información sin una alternativa eficiente.

Ahora Mention permite recibir esta información en tiempo real tanto en web como en dispositivos móviles. Primero tenemos que exportar las alertas de Google en formato CSV e importarlas en mention.net para después copiar el link del canal rss y pegarlo en nuestro lector preferido (feedly, theoldreader, digg, aol reader, etc.), tal y como comentan en TNW.

Hace pocas semanas anunciaron su nueva versión, con opciones de colaboración entre equipos para el plan Empresa, ideales para los que tienen varias personas trabajando como Community managers monitoreando la reputación de la marca, servicios de estadí­sticas en tiempo real y un nuevo sistema de precios. Parece que la inversión que obtuvieron a principios de este año está dando sus frutos.

Fundada en Francia abril de 2012, ya cuenta con 100.000 usuarios. Está disponible en español, por lo que podéis empezar a usarlo hoy mismo.

Publicado en

Tiff – Para comparar dos tipografí­as en la web

Publicado el

por Juan Diego Polo

Desde que tenemos la posibilidad de ampliar la variedad del tipo de letra usado en nuestros proyectos web (gracias a Google fonts y typecast, principalmente), son muchas las páginas que están innovando en lo que a diseño se refiere.

Tener la garantí­a de que cualquier visitante verá el mismo tipo de letra en nuestros tí­tulos, cuerpos de texto y demás zonas del sitio, independientemente de si tiene la fuente instalada en su ordenador o no, es importante, y la idea es poder seguir ampliando las colecciones disponibles en estos directorios para que llegue un momento en el que los diseñadores no tengan que preocuparse por este tipo de lí­mite.

El problema es que al aumentar las opciones aumenta también el tiempo dedicado a la hora de decidir la tipografí­a de nuestro proyecto, motivo por el cual tenemos que guardar sitios como tiff.herokuapp.com.

tiff

Se trata de una herramienta que permite superponer dos tipos de letra diferentes para que veamos sus diferencias, ayudando así­ a tomar una decisión. Podemos escribir el nombre de cualquier tipografí­a incluida en Google Fonts y especificar las letras que queremos comparar (R,g,h,e – en el ejemplo superior), mostrando cada una de ellas en un color diferente y con un grado de transparencia que permita su comparación.

Link: tiff.herokuapp.com | Ví­a TNW

Pong.com, curación de videojuegos a lo Pinterest

Publicado el

por Rebeca Polo

pong

Las interfaces estilo Pinterest se han puesto muy de moda en todo lo relacionado con curar contenidos, compartir material y comentar sobre lo que comparten otros. Con el correspondiente diseño que despliega la información es cómo visualizar todo el material de una ojeada, y, además, es agradable estéticamente.

Ahora le toca el turno a la curación de videojuegos en este sentido, cosa que podemos ver en Pong.com. En esta página web podremos crear nuestros tableros de contenido y compartir los videojuegos clásicos, flash o retro a los que somos aficionados. Disponemos de varias categorí­as para buscar y mostrar los videojuegos que se comparten en la web, como por ejemplo Acción, arcade, retro, estrategia, defensa, shooter, puzzle, habilidad, aventuras, RPG o deportes, y también una categorí­a que mostrará los más populares y otra de miscelánea en la que encontraremos de todo un poco.

Obviamente el punto fuerte de la página web es que la mayorí­a de tableros son también un acceso a jugar directamente al videojuego ví­a web, pudiendo no sólo compartir los juegos y comentar sobre ellos sino también ejecutarlos directamente ví­a web y disfrutar de clásicos como Street Fighter II, Commandos, Pong, Zelda o varias versiones de Mario Bros.

Sitio web totalmente recomendable como candidato a favoritos si somos mí­nimamente aficionados a videojuegos o buscamos una página para entretenernos en nuestros ratos libres con juegos dinámicos y de rápido acceso.

NoteLake, notas en la nube, exportables y en Chrome

Publicado el

por Rebeca Polo

notelake

No son pocas las herramientas que se nos ofrecen para aumentar nuestra productividad, repartir bien nuestro tiempo y crear recordatorios, y es normal dada la vida ajetreada que llevamos que nos obliga a anotar y organizar todas las reuniones, eventos y tareas que preparamos cada dí­a.

Si lo que buscamos no acaba de ajustarse al perfil de aplicación estilo Evernote o las listas de tareas del GCalendar se nos quedan cortas, podemos optar por echarle un ojo a NoteLake. La web app nos permite tomar notas con efectividad, organización y rapidez, de forma gratuita y en una interfaz minimalista en la que podemos abrir notas y clasificarlas en libretas, que nos permitirán dividir las notas en las categorí­as necesarias, sean tanto las pelí­culas que tenemos pendientes de ver como la lista de la compra y sin lí­mite de notas en ellas.

Se nos dará la opción de exportar las notas a .txt si necesitamos según que listas en un archivo, útil para compartir y enviar la información, acceder a ellas desde la nube ya que los datos se quedarán almacenados en el sitio web y también utilizar la extensión disponible para Chrome para editarlas y modificarlas.

Es una ventaja el tipo de registro en el servicio, ya que no tendremos que crear una cuenta nueva más sino que podremos acceder a él con nuestra cuenta de Google y no sólo desde la web, sino como hemos comentado, también en forma de extensión para Google Chrome (que podéis descargar aquí­).