linguee – Nueva versión del diccionario bilingue más grande del mundo

Publicado el

por Juan Diego Polo


Nos presentan ahora el nuevo Linguee, servicio de traducción en lí­nea que pone a disposición del público cinco nuevos servicios en: Argentina (www.linguee.com.ar), Chile (www.linguee.cl), Colombia (www.linguee.co), México (www.linguee.mx) y Perú (www.linguee.pe).
La nueva versión incluye las siguientes novedades:

– El diccionario editorial tiene un rol más importante: sus resultados se encuentran mejor organizados.
– Presentación dinámica de los resultados de una búsqueda: al mover el cursor del ratón sobre una entrada se muestran en tiempo real los ejemplos asociados a esta.
– La traducción precisa en el contexto adecuado: Linguee busca en millones de traducciones entregando una presentación clara de las entradas y sus ejemplos, para que el usuario escoja la más apropiada.

Es importante recordar que Linguee no es un traductor automático, componiéndose de un diccionario editorial y un buscador de traducciones cuya base de datos tiene más de 100 millones de traducciones, que otras personas han traducido previamente.
Para Windows, Linguee ofrece un plug-in que permite buscar directamente en su base de datos desde Internet Explorer o Firefox. Para Mac dispone de un plug-in para Spotlight y Firefox, además de un widget para el Dashboard.

CloudCity – Lo que deberí­a haber sido Quora, en español

Publicado el

por Juan Diego Polo


José Mercader nos presenta CloudCity, una comunidad de preguntas y respuestas por ciudades, desarrollada en la huerta murciana, que compite directamente con el archiconocido Quora, estando disponible en español. La diferencia de CloudCity con Quora o con los clásicos sitios de preguntas y respuestas es el enfoque de comunidad global localizada y valorada.
La idea es permitir el intercambio de conocimientos locales a nivel global, premiando a sus usuarios con créditos intercambiables por noches de hotel o cenas.
De forma automática las preguntas locales pueden transformarse en globales usando un nuewvo algoritmo:

Para que el conocimiento local se pueda usar de forma global se ha diseñado un algoritmo que convierte preguntas locales en preguntas globales. De esta forma, si alguien de Valencia pregunta “¿cómo se
hace una buena paella?” CloudCity identifica la relevancia global de la pregunta y la hace accesible para todas las comunidades CloudCity del mundo.

Las respuestas a las preguntas se valoran creando un ranking que depende del prestigio de los usuarios que hayan votado. Los usuarios avanzados podrán participar en las festas kick off en su ciudad, generar hotspots, entrar en programas de recompensa, invitaciones, noches de hotel, cenas, etc.
Los créditos también son responsables por el nivel del usuario: Básico, Experto y Experto editor, permitiendo este último hasta editar preguntas y respuestas, crear hostpot resolver discusión de valoración, etc.
Sobre los hotspot, Mercader nos lo cuenta así­:

Los usuarios expertos de CloudCity podrán crear hotspots , canales que aglutinan un tema o evento concreto. Por ejemplo, en el FIB de Benicasim se podrí­a crear un hotspot en el que todo el mundo compartiera preguntas y respuestas relacionadas con el festival. “¿Dónde venden las cervezas más baratas del FIB?”

Los usuarios en CloudCity también podemos escribir un post sobre temas de actualidad, sobre una noticia, tecnologí­a, arte, música, su ciudad, barrio, etc. pudiendo clasificarlos para conseguir mayor difusión.
Link: CloudCity

Xtgem – una forma sencilla de crear sitios web para dispositivos móviles

Publicado el

por Fco. José Hidalgo


Internet en los dispositivos móviles ha venido para quedarse. Ya son muchas las cosas que se pueden hacer desde un terminal móvil con acceso a Internet, como la consulta a sitios web. Si por algún casual necesitas disponer de tu propio sitio web móvil, Xtgem es un sencillo editor que si bien los resultados no serán espectaculares, te puede servir igualmente.
Se trata de un servicio gratuito que te permite seleccionar tu propio subdominio y registrar tu cuenta, donde irás configurando los diferentes contenidos que deseas que tenga tu página, con imágenes, textos, códigos, etc. Todos los cambios que realices se visualizarán en la previsualización que hay a la derecha.
La página realizada llevará publicidad que se podrá eliminar previo pago, pago que además te permitirá usar caracterí­sticas premium. Al margen de la función principal, Xtgem permite tener amigos con los que, entre otras cosas, enviar y recibir mensajes.

tendollarcity – compra e invierte en ciudades de todo el mundo

Publicado el

por Juan Diego Polo


Lorenzo Miralles nos presenta tendollarscity, un proyecto que nos permite comprar virtualmente la ciudad que deseemos, usándola como espacio publicitario donde subir nuestra imagen, logo, texto y enlace y recibiendo un certificado de propietario que podremos imprimir o compartir con losamigos.
Tenemos que elegir sobre el mapa la ciudad que queramos que sea nuestro escaparate virtual exclusivo, y además, si lo deseamos, la podremos revender cuando su precio se haya duplicado, triplicado…

Al principio particulares o pequeños inversores estarán presentes en nuestro mapa, pero que poco a poco según la página vaya ganando prestigio, irán entrando en escena empresas cada vez mayores que irán recomprando las ciudades mas importantes… Así­ hasta completar un Mapa Mundi donde de una manera muy visual se sepa “quien es quien” en el mundo.


Nos comenta que serí­a como una bolsa de ciudades, donde si los usuarios piensan que por ej. Madrid o Nueva York subirán de precio, esa ciudad irá revendiéndose una y otra vez hasta que alcance su valor de mercado, donde las expectativas de los usuarios coincidan con el valor que en ese momento tenga la ciudad…

Cuánto se puede llegar a pagar por Madrid, Nueva York, Parí­s, Tokio o simplemente por la ciudad natal de los Beatles…. el tiempo lo dirá….

Faltan 7 dí­as para el lanzamiento, cuando estará liberada la compra del mundo, por lo que si os atrae la idea y queréis poseer vuestra ciudad preferida: estad atentos.

Descenso en el tráfico, por qué y cómo solucionarlo

Publicado el

por Carolina Velasco

Más allá de Google Panda y centrándonos en el escenario global en ésta recta final de 2011 que comenzamos con la llegada de septiembre, un vistazo rápido por los #hashtag más candentes nos sitúan ante una sucesión de hechos de toda í­ndole más bien escalofriantes, procedentes de los distintos lugares del mundo.
Sí­, parece una realidad que estamos ante lo que los expertos economistas denominan como una “segunda recesión” si bien para quienes hemos transitado por la crisis desde el comienzo, sus efectos estructurales y adversos, más nos parecen, la destrucción lógica e inherente a la falta de recursos.
Falta confianza y falta credibilidad
Ambas variables son esenciales para cualquier orden social, económico y polí­tico. Manteniéndonos al margen de cualquier ideologí­a de í­ndole polí­tica, especí­ficamente por considerar éste un concepto en desuso y, centrándonos en el análisis de las causas finales que derivan en los distintos sucesos que conocemos, no podemos por menos que tomar conciencia de la realidad.

Ha sido, como tantas veces en la historia, la falta de compromiso, la desidia, el desinterés, la procrastinación vital y por supuesto, el abuso de poder y la impunidad, la que ha derivado en un escenario adverso en el que sólo el cambio, garantiza la supervivencia.

Si bien el análisis macro económico desde una perspectiva social y vinculado a la historia como eje central de los aprendizajes del pasado, puede resultar arduo, complejo y extenso, un claro ejemplo de lo que hablamos ha sido la situación por que han debido atravesar muchos portales corporativos (marcas) con la entrada en vigor del nuevo algoritmo de Google.

• Pérdida de tráfico
• Descenso en el posicionamiento
• Caí­da en los ingresos

Continúa leyendo «Descenso en el tráfico, por qué y cómo solucionarlo»

Dagadop – busca nuevos ví­deos y crea listas sin perder de vista al ví­deo en reproducción

Publicado el

por Fco. José Hidalgo


Bien porque estemos aburridos, bien porque estemos buscando ví­deos para algún trabajo o por el motivo que sea, cuando buscamos un ví­deo y lo estamos viendo, si queremos buscar otro ví­deo no nos queda más remedio que abrir una nueva pestaña del navegador para realizar nuevas búsquedas.
Dagadop es una solución que nos permite buscar nuevos ví­deos y crear listas de reproducción sin perder de vista el ví­deo que estamos visualizando. De esta manera, cuando ya tengamos un primer ví­deo en reproducción, podemos seguir buscando más ví­deos y mandarlos a la cola de reproducción, pudiendo contar igualmente con sugerencias de ví­deos acorde a lo que estamos buscando.
Como usuario registrado, podemos tener más de una lista de reproducción, e incluso podemos importar las listas que tengamos en nuestra cuenta de YouTube. Podemos registrarnos usando el método más tradicional, o bien depender de Facebook para identificarnos y empezar a usar nuestra cuenta.

The Infinite Adventure Machine – aplicación para iPad que genera cuentos de hadas aleatorios

Publicado el

por Fco. José Hidalgo


Hemos avanzado bastante en los últimos años en lo que refiere a la tecnologí­a que disponemos, permitiéndonos los medios informáticos las posibilidades que hace años eran impensables. Aún así­, hay cosas que aún no se han podido lograr, como es la creación de cuentos de manera aleatoria.
Y es por ello por lo que existe The Infinite Adventure Machine, una aplicación para ipad creada por David Benque a modo de experimento, que permite la interacción entre la máquina y las personas para que éstas puedan completar ese vacio que todaví­a no puede cubrir la tecnologí­a a través de su imaginación que aún no puede ofrecer la máquina, para que en su conjunto se puedan crear argumentos aleatorios de cuentos de hadas.
El funcionamiento de aplicación consiste en renderizar espacios 3D para que sean las personas, sobre todo, niños, quienes echen a volar su imaginación y determinen argumentos para dichas escenas.
Enlace Videos (1) y (2) | Ví­a: Seetio

hiperurl – Para divulgar varias urls con un único enlace

Publicado el

por Juan Diego Polo


Mario Villar nos presenta hiperurl.com, un sencillo proyecto que, al igual que el ya comentado sitepouch.com, nos permite divulgar varias urls con un solo enlace, ayudando en la divulgación de grupos de enlaces sobre una misma materia, por ejemplo.
Unicamente tenemos que informar los enlaces que queremos agrupar y, sin necesidad de registro, obtener un link que, cuando sea pulsado, llevará a una página semejante a la que podéis ver arriba. Quien lo reciba sabrá las direcciones que están siendo divulgadas, teniendo la opción de abrirlas todas en diferentes pestañas.
Una forma práctica y útil a la hora de organizar el material encontrado durante la preparación de trabajos académicos.

PollBob – creando encuestas de manera fácil para compartir con amigos

Publicado el

por Fco. José Hidalgo


Gracias a las plataformas sociales, los usuarios solemos echar mano de nuestros contactos a la hora de preguntar cualquier duda que tengamos sobre cualquier tema para que nos asesoren mejor, sobre todo, si están puesto en sus respectivos temas. No sólo de nuestros contactos sino de todos los usuarios en general podemos echar mano a la hora de hacer encuestas en PollBob.
PollBob es una plataforma de creación y compartición de encuentas que nos permiten establecer hasta cinco posibles respuesta por cada pregunta, con la particularidad de que, de manera opcional, podemos acotar quienes pueden responder a una localización en concreto. Además, deberemos de establecer sus categorí­as. Finalizada la creación de nuestras encuestas, éstas las podemos compartir en redes sociales e integrar en nuestro sitio web. Los usuarios podrán dejar sus comentarios y sus valoraciones, tanto positivas como negativas, a través de los correspondientes iconos.
Podemos tener amigos, seguidores y seguidos, ganar insignias y, obviamente, participar en las encuestas que se nos presentarán.

StayFocusd nos ayuda a no perder demasiado tiempo en determinados sitios

Publicado el

por Juan Diego Polo


Si antes de trabajar os gusta consultar un rato los mensajes de Facebook, cultivar en Cityville, ver los top ví­deos de youtube y demás acciones que, a lo tonto, se comen una mañana entera, StayFocusd llega en forma de extensión para Chrome para aumentar nuestra productividad.
Podemos configurar un contador que se activará cada vez que lleguemos a una web o a un tipo de contenido especí­fico (ví­deos, formularios, fotos…), permitiendo ver en todo momento el tiempo que nos queda para disfrutar de ese momento de relajación.
Es posible «bloquear» de esta forma practicamente cualquier contenido que consideremos que perjudica a nuestra trabajo, ayudando a que mantengamos la disciplina necesaria para tener el equilibrio adecuado entre nuestras obligaciones.
Con más de 60.000 instalaciones ya es una herramienta obligatoria en las listas de «cómo ser más productivo en el trabajo».