El traductor de Google es muy útil, pero cuando estamos viajando generalmente no tenemos cobertura (quitando en la WiFi del hotel), por lo que es necesario confiar en el limitado sistema offline de la aplicación.
Sí es posible usar Google Translate en Android e iOS cuando el teléfono está desconectado de Internet, y ahora la traducción fuera de línea está mejorando: está disponible en 59 idiomas y es un 12 por ciento más precisa, con una mejor elección de palabras, gramática y estructura de oraciones. En algunos idiomas como japonés, coreano, tailandés, polaco e hindi, el aumento de calidad es superior al 20 por ciento. Continúa leyendo «La traducción offline de Google recibe una gran mejora»
Pese a ser el servicio de mapas en Internet más conocido por los usuarios, el servicio de Google Maps adolece de algunas características que sí disponen servicios rivales. Un claro ejemplo de ello lo tenemos en el soporte fuera de línea que dispone Here Maps de Nokia, permitiendo a los usuarios tener acceso sin Internet a aquellos mapas que van a necesitar cuando van de viaje. Google parece atento a estas cuestiones y, con la intención de no quedarse rezagado, toma medidas al respecto.