Phrasalstein, la mejor manera de aprender «phrasal verbs» en inglés

phrasalstein

Nos escribe Julio Redondas, director de márketing de Cambridge University Press Spain, para presentarnos una interesante aplicación en iOS y Android llamada Phrasalstein, con la que poder aprender los phrasal verbs del inglés (uno de los aspectos más difí­ciles cuando se aprende el idioma) de una forma visual, divertida y además gratuita.

Phrasalstein, app que nace celebrando el 196º aniversario de la publicación de la obra de Mary Shelley Frankenstein, promueve la utilización correcta de los phrasal verbs a través de 100 ilustraciones animadas basadas en dicho clásico del terror y de la literatura inglesa. Teniendo en cuenta que utilizar dichos verbos correctamente es esencial para alcanzar un buen nivel de inglés, el aprendizaje de éstos a través de la app se verá facilitado por las mencionadas ilustraciones y animaciones que nos mostrarán lo que significa cada verbo.

La calidad de la aplicación está casi asegurada si tenemos en cuenta el origen, y es que Cambridge University Press es una organización formada en 1534 por la misma Universidad de Cambridge especialmente dedicada a promover el aprendizaje en todo el mundo y con más de 45.000 tí­tulos publicados (contando revistas de investigación, libros escolares, etc.).

La aplicación irá añadiendo más animaciones en las próximas semanas, y actualizándose para ir añadiendo progresivamente más material. Podéis descargarla gratuitamente para iOS en este enlace y para Android desde aquí­.

Busuu se renueva e incluye 11 idiomas en una misma app para iOS y Android

busuu

Anunciándolo como el mayor cambio realizado en la aplicación de Busuu hasta ahora, nos llega una nueva versión renovada de la conocida app para iOS y Android que nos permite aprender idiomas sobre la marcha, tanto a pequeños como a mayores y de una forma fácil, colaborativa y entretenida.

En primer lugar, saltará a la vista que en esta nueva versión se le ha dado importancia al aprendizaje de idiomas a través de una mayor interacción con otros usuarios, con los que colaborar en una comunidad orientada al aprendizaje colaborativo y a la corrección de textos y ejercicios por parte de otros usuarios nativos de un idioma. Lo veremos especialmente manifiesto en la sección «My Corrections«, donde podremos ver las valoraciones de los correctores y también podremos valorar los trabajos de otros usuarios. También se han aunado todos los cursos móviles que ofrece Busuu en una sola aplicación, desde la que podremos acceder a 11 idiomas sin necesidad de bajarnos, pues, aplicaciones distintas.

Además de las nuevas funciones comentadas anteriormente, Busuu aprovecha esta nueva versión para darle un nuevo look al estilo y a la interfaz de la aplicación, que ahora nos permitirá navegar por los cursos más rápidamente y consultar nuestro progreso y nivel de forma más directa, además de poder empezar una ronda de ejercicios justo donde la dejamos en la última sesión.

Os recordamos que la aplicación es totalmente gratuita en iOS y Android y el contenido básico también, aunque sí­ que habrá micropagos para desbloquear distintos cursos y niveles.

lingualia, el sistema inteligente para aprender idiomas, lanza app Android

Con 50.000 usuarios ya registrados, versión web y aplicación para iOS, Lingualia (lingualia.com) lanza versión para Android, una red social que se define como la solución que usa inteligencia artificial para adaptar los cursos de idiomas a las necesidades de cada alumno.

Os lo presentamos hace ya casi un año y parece que la receta ha tenido un éxito tremendo. La idea es que el sistema aprenda de cada usuario según su forma de progresar, según sus intereses, motivación, tiempo disponible, y dispositivos desde los que se conecta, creando así­ un curso adaptado a cada uno, sincronizando el contenido de la web con el de los móviles, haciendo así­ sencillo poder desarrollar las unidades tanto desde casa como desde la calle.

https://www.lingualia.com/es/

De momento hay varios cursos de español e inglés, con varios niveles, con examen para conocer el nivel inicial y 200 lecciones diferentes con más de 3000 palabras y expresiones, incluye más de 10.000 archivos de audio, juegos, tarjetas de memoria y posibilidad de practicar tanto con el sistema como con estudiantes nativos que también estén usando la aplicación.

Los que usamos Duolingo ya estamos acostumbrados a usar dispositivos móviles para practicar idiomas, parece que la tendencia sigue en aumento, y en lingualia comienzan el año apostando fuerte con una aplicación android bastante completa.

Un dispositivo que permitirá que los perros hablen nuestro idioma

Así­ es, eso es lo que dicen estar construyendo en indiegogo.com, donde ya han conseguido 4.000 dólares más de lo que inicialmente solicitaron para crear el primer traductor para perros, que permitirá, en la primera versión, emitir sonidos en inglés, teniendo al francés, mandarí­n y al español en la fila de espera.

Se trata de un pequeño aparato que analiza los patrones de pensamiento de los animales, aunque dejan claro que lo que quieren es crear conciencia sobre esta área de la ciencia:

Entre los patrones que hemos encontrado están «Estoy cansado», «Estoy emocionado» y posiblemente «Tengo hambre», así­ como la actividad cerebral que se detecta cuando un perro ve una cara nueva, que traducimos en : «¿Quiénes son ustedes?». Hasta ahora hemos financiado este proyecto todo por nuestros propios medios, por eso la cantidad de dinero que queremos ahora es realmente baja.

Para desarrollar el dispositivo usan tecnologí­a de tres áreas diferentes: sensorización, Micro Informática y software BCI (Brain Computer interfaces), áreas que ayudan a identificar y rastrear funciones del cerebro humano.

traductor

[…] hay un espectro de señales eléctricas especí­ficas en el cerebro que definen la sensación de cansancio, por ejemplo, aunque vale la pena señalar que los perros «piensan» de una manera diferente que los humanos. Mientras que las señales del cerebro de los perros podrí­an indicar emociones, eso no significa realmente que el perro «piensa», es más un estado mental que un «pensamiento».

De momento solo están analizando las posibilidades, prometiendo que no están realizando ninguna acción que pueda perjudicar a los animales. Comentan que la primera versión será muy rudimentaria, aunque recuerdan que también lo fue el primer ordenador…

Nuevo Duolingo para iOS, con monedas virtuales y entrenador de idiomas

duolingo

Duolingo es una de las opciones preferidas por los usuarios para aprender idiomas de forma gratuita tanto por Internet como por móviles. Es una de las mencionadas en la lista «los mejores cursos de inglés online» y hoy presentan una nueva versión para iPhone/iPad bastante atractiva.

La nueva aplicación incluye el lanzamiento del Entrenador de idiomas y la Tienda virtual, dos funciones que buscan aumentar la efectividad a la hora de aprender idiomas.

El búho, mascota de Duolingo, será el entrenador, tutor personal que ayudará a cumplir los objetivos propuestos, tal y como podéis ver en la captura superior. Nos dirá los puntos de experiencias ganados y mostrará gráficos con la evolución.

La tienda virtual, por otro lado, permitirá obtener artí­culos virtuales para personalizar la experiencia en la aplicación. Para ello será necesario gastar «Lingots», la nueva moneda virtual de Duolingo que podrá ganarse completando lecciones sin perder vidas, manteniendo «rachas» de varios dí­as y realizando otros objetivos dentro de la plataforma.

La idea de Duolingo siempre será ofrecer una herramienta de aprendizaje de forma gratuita, por lo que no será posible usar dinero de verdad dentro de la aplicación.

Para conocer más sobre esta plataforma, os recomiendo leer este artí­culo que publicamos hace ya algunos meses.

CatAcademy, aprendiendo idiomas con fotos de gatos

gatosEn catacademy.com tenemos un original proyecto que están empezando a usar en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido para aprender idiomas.

Se trata de una aplicación para iPhone que enseña vocabulario y frases en español (tendremos más idiomas en el futuro) usando para ello fotos de gatos, tal y como podéis ver en la imagen lateral.

El proyecto es más serio de lo que parece. Lo han presentando en TNW como el resultado de llevar la técnica de memorización de memrise.com, que asocia contenido con imágenes y emociones, al contenido rey de Internet: los gatos, los verdaderos dueños de la web.

De hecho, los creadores de CatAcademy, y de Cat Spanish, este su primer proyecto, son los mismos que crearon Memrise. Ed Cooke, su fundador, es un gran maestro de la memoria, capaz de memorizar una baraja barajada en un minuto, o un número de 100 dí­gitos en una hora, algo que ha conseguido entrenando durante muchos años y poniendo en práctica sus conocimientos con sus proyectos y aplicaciones para web y móviles.

En Cat Spanish no se aprende profundamente el idioma, pero se tiene acceso a preguntas con múltiples respuestas, a vocabulario y ejercicios para escribir palabras correctamente, a actividades para escuchar y entender, a conocer frases para conversaciones habituales… entretenido y con sentido de humor. Ed Cooke comentó que aprendemos a reí­r antes que a hablar, y eso es algo que tiene que recordarse cuando se genera contenido educativo.

Waygo, entendiendo chino con la cámara del móvil

waygo

A algunos os sonará Waygo, una aplicación para iOS que nos permití­a hasta ahora traducir caracteres del chino al inglés simplemente colocando la cámara delante de los caracteres en cuestión.

Siendo muy útil para situaciones en las que viajamos a paí­ses asiáticos y queremos entender las indicaciones del entorno o simplemente cuando acudimos a un restaurante chino y queremos saber qué pone en el menú, leemos en TNW que la nueva versión de Waygo 3.0. ha sido actualizada y ahora nos trae una nueva función muy interesante: nos ayudará a leer los caracteres chinos reflejando la forma de pronunciarlos en pantalla, al lado de la traducción en inglés.

Aprovechando sin duda los 900.000 dólares que recibió la compañí­a en una ronda de financiación cerrada el pasado julio, la nueva versión llega también con un nuevo diseño y una interfaz más limpia, que incluye una traducción de múltiples lí­neas actualizada para que podamos elegir qué zona de los sí­mbolos traducir y para lograr una interpretación de texto más selectiva y detallada.

Esperemos que la mencionada ronda de financiación también sirva para ver la app disponible más allá de iOS y con soporte para más idiomas. Os dejamos aquí­ el enlace a Waygo en iTunes, app imprescindible para quien viaje o quiera viajar a China que nos permitirá realizar 10 traducciones al dí­a de forma gratuita pero que nos ofrecerá traducciones ilimitadas por 6,99€.

6 aplicaciones móviles para que los niños aprendan inglés

Muchos conocemos la afinidad que los niños tienen con tabletas y smartphones a la hora tanto de jugar como de aprender, y está claro que eso tiene que aprovecharse para darles una herramienta más a la hora de aprender otras lenguas y culturas. Por ello, nos hemos animado a haceros esta lista de seis aplicaciones para que los más pequeños aprendan inglés utilizando tabletas y móviles.

pili

#1. Pili Pop: una app para que los pequeños de 6-10 años aprendan inglés de una forma inmersiva y divertida. Premiada recientemente con el Parents Choice Mobile App Award 2013, Pili Pop hará que mejoren su inglés hablado gracias al reconocimiento de voz, que mejoren su vocabulario y gramática a través de 24 juegos distintos y que lo hagan sumergiéndose en un entorno multicultural. Eso sí­, el contra es que nos costará 6,99€ en iTunes.

#2. Busuu: Disponible hace tiempo en iOS y recientemente llegada a Android, las aplicaciones Busuu for Kids nos ofrecen 30 unidades de contenido educativo con el que los niños puedan mejorar tanto el vocabulario como la gramática, la fonética, la comprensión o la ortografí­a. La app completa es de pago pero la versión gratuita contiene 3 unidades en total.

3#. Smart Speller English: esta aplicación Android será ideal para que niños más pequeños empiecen a acostumbrarse a deletrear palabras en inglés. Con diferentes dibujos divididos en 7 categorí­as, la app se basará en completar sencillos puzzles de palabras y pronunciará siempre en inglés cualquier objeto que el niño toque. Podemos bajarla gratis aquí­.

ingles

#4. Me divierto en inglés: sencilla pero bonita app para que los pequeños aprendan los primeros pasos del inglés mientras disfrutan de historias clásicas. Podéis bajarla de aquí­ para iOS.

#5. Funland: la calidad educativa de Funland es innegable: creada por expertos de Cambridge, la aplicación llevará a los pequeños a través de una feria en la que irán realizando ejercicios en inglés e irán ganando premios conforme los completen. Disponible para Android e iOS.

#6. Dic-Dic app: centrada en la técnica del dictado, con esta aplicación de iTunes los niños tendrán que ir escribiendo las locuciones que oyen (dictadas por niños y niñas nativos), pudiendo acceder a distintos minijuegos conforme vayan realizando aciertos.

La app infantil de Busuu, para aprender idiomas, ya disponible en Android

busuu

Hemos hablado tantas veces de las aplicaciones de Busuu para iPad que casi perdemos la cuenta. Os recomendamos a principios de este año ambas aplicaciones para que los niños puedan aprender inglés y español utilizando la tableta de Apple, y, además, hace poco os destacamos Busuu para iPad como unos 9 recursos más útiles para que los niños puedan aprender inglés.

Ahora buenas noticias para los usuarios de Android, y es que la app para niños de Busuu llega disponible por fin para dicho sistema operativo. Presentándose como el primer producto centrado en el aprendizaje de idiomas para niños en Android, con la aplicación de Busuu podrán aprender inglés y español de una forma divertida y aprender hasta 150 palabras jugando.

Las lecciones se estructurarán a través de 30 unidades de aprendizaje, en las que se utilizarán distintas técnicas educativas, tanto centradas en memorizar como en la realización de juegos varios que les ayuden a aprender nuevas palabras y entender su significado también. Si nos bajamos la versión básica de Busuu, tendremos acceso a tres unidades gratuitas en los dos idiomas, si por otro lado queremos contratar la versión Premium, dispondremos de acceso ilimitado a las 30 lecciones y podremos programar el aprendizaje de hasta 4 lenguas de forma simultánea.

Os dejamos aquí­ el enlace a la aplicación de Busuu en Google Play, para aprender inglés y para aprender español.

3 cursos gratuitos para aprender inglés que encontramos en TareasPlus

TareasPlus

Ya hemos comentado en varias oportunidades los recursos educativos que podemos encontrar en TareasPlus, tanto gratuitos como de pago en diferentes temáticas.

Entre las propuestas de esta plataforma nos encontramos con 3 cursos online gratuitos para aquellos que deseen aprender Inglés o ampliar sus conocimientos en este idioma. Por ejemplo, si queremos comenzar por los conceptos básicos podemos optar por Curso de Inglés ”“ Pronunciación Americana (Nivel Básico) donde a través de diferentes lecciones se nos hará un recorrido por los pronombres, verbos, pronunciación, entre otros temas.

Y si queremos seguir con la preparación a través de TareasPlus podemos seguir con la misma lí­nea pero con un nivel superior con Curso de Inglés- Pronunciación Americana (Nivel Intermedio) con 61 lecciones donde se enfocará en los tiempos verbales, pronombres, adjetivos, así­ como algunos errores de principiantes que debemos evitar.

Y si lo que deseamos en concentrarnos en situaciones cotidianas y tener un conocimiento básicos para desenvolvernos en ella, entonces podemos tener en cuenta una tercer opción en curso gratuito: Inglés Práctico para situaciones cotidianas I. En esta primera parte se dará énfasis a tres situaciones concretas, una entrevista de trabajo, un aeropuerto y un hotel. Una ayuda interesante a tener en cuenta si pensamos viajar y tenemos que enfrentar estas situaciones sin tener conocimiento del idioma.

Para poder beneficiarnos de estos cursos solo tenemos que registrarnos en la plataforma y luego seguir las instrucciones que se presentan en cada lección.