Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

Duolingo se asocia con Twitch para enseñar idiomas con vídeos

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Siempre hemos hablado de Duolingo como una excelente opción para dar los primeros pasos a la hora de aprender cualquier idioma.

Con la app podemos comenzar a aprender vocabulario y frases de una enorme cantidad de idiomas con un sistema de aprendizaje intuitivo, y todo de forma gratuita. Lógicamente no sustituye a un curso completo profesional, pero sí ayuda a defenderse a la hora de pedir pan y preguntar por la estación de tren. Continúa leyendo «Duolingo se asocia con Twitch para enseñar idiomas con vídeos»

Nueva versión del traductor de Google en su función de cámara

Publicado el

por Juan Diego Polo

google traductor

Ya sabemos que Google permite enfocar textos en otro idioma y realizar la traducción automática sin necesidad de que usemos el teclado para nada. Es una de las funciones más útiles en los viajes, ya que podemos saber lo que pone en un cartel con solo enfocar la cámara en el mismo, tal y como se puede ver en la captura superior o en el vídeo que grabamos hace ya varios años: Continúa leyendo «Nueva versión del traductor de Google en su función de cámara»

Duolingo ya enseña árabe con solo 5 minutos diarios

Publicado el

por Juan Diego Polo

duolingo

Duolingo sigue ampliando su repertorio para que la enseñanza de idiomas sea más universal, siempre base el modelo gratuito que desde el inicio ha caracterizado a esta aplicación.

Ahora ofrece un curso que enseña árabe, una versión conversacional del árabe moderno estándar relativamente universal. El programa introduce gradualmente el alfabeto, las diferencias gramaticales y la fonética de la lengua para garantizar que el proceso de aprendizaje sea lo más gradual posible. Continúa leyendo «Duolingo ya enseña árabe con solo 5 minutos diarios»

Así es Travis, el traductor de bolsillo que no necesita de ningún teléfono

Publicado el

por Juan Diego Polo

Travis

Es cierto que con un móvil en la mano podemos traducir conversaciones en prácticamente cualquier idioma. Solo tenemos que activar la aplicación de Google Traductor y dejar que escuche en el idioma para que muestre el texto traducido. Para las conversaciones es algo más complejo, pero también puede usarse.

El problema es que el uso de un móvil no es ideal para este tipo de solución. No podemos estar desbloqueando el móvil en medio de una conversación, o estar pendiente de las baterías, o buscar el brillo adecuado, o pedir a la persona con la que hablamos que espere un momento que una notificación de Whatsapp ha aparecido en medio de la app… no es práctico, y para ello ha nacido Travis. Continúa leyendo «Así es Travis, el traductor de bolsillo que no necesita de ningún teléfono»

6 opciones para aprender alemán por Internet

Publicado el

por Juan Diego Polo

aprender alemán

Son muchos los recursos que hemos ido recomendando durante los últimos años para aprender idiomas sin necesidad de moverse de casa. Ya hemos hablado de sitios para aprender inglés y alguno para aprender francés, así que hoy nos concentraremos en el alemán.

Aprender alemán no es una tarea fácil, es una lengua muy diferente a la nuestra, y requiere mucha práctica para poder llegar a un nivel aceptable, pero con estos enlaces será todo más sencillo: Continúa leyendo «6 opciones para aprender alemán por Internet»

Duolingo presenta su podcast para aprender francés

Publicado el

por Juan Diego Polo

podcast

Duolingo no solo tiene una muy buena aplicación para aprender idiomas desde el móvil, también incluye una sección de podcasts con historias sencillas para mejorar el aprendizaje.

Hasta ahora solo había un idioma en esta sección: el español, pero ahora han incluido un segundo, el francés, ideal para los que quieren practicar escuchando. Continúa leyendo «Duolingo presenta su podcast para aprender francés»

Un diccionario para android que incluye gallego, castellano, catalán y vasco

Publicado el

por Juan Diego Polo

Diccionario Galnet

Diccionarios para móviles hay muchos, pero solo hay uno que incluye las cuatro lenguas oficiales de España.

Nos lo presentan desde Vigo, donde investigadores de la Universidade de Vigo publican en Google Play (y en Amazon Appstore) el Diccionario Galnet, un diccionario multilingüe para 10 lenguas y 750.000 palabras que reúne por vez primera en una app las cuatro lenguas oficiales de España (gallego, castellano, catalán y vasco) con otros seis importantes idiomas como el inglés, portugués, alemán, italiano, latín y chino (en ortografía tradicional y simplificada). Continúa leyendo «Un diccionario para android que incluye gallego, castellano, catalán y vasco»

Read My World: Aprende inglés y mejora tu vocabulario con esta herramienta de Microsoft

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Read My World
Para todas aquellas personas que no cuenten con un grado de instrucción académica avanzada y tengan un bajo manejo del vocabulario inglés, o que deseen profundizar sus conocimientos de dicción y significado de las palabras, ha llegado, de la mano de Microsoft Garage, una herramienta con la cual podrán tener un entendimiento más amplio del lenguaje. Continúa leyendo «Read My World: Aprende inglés y mejora tu vocabulario con esta herramienta de Microsoft»

Microsoft Garage lanza una app para aprender vocabulario en inglés

Publicado el

por Miriam Schuager

Pasantes de Microsoft crearon un proyecto para Microsoft Garage que pretende ayudar a personas mayores a aprender vocabulario en inglés.
Read My World es una app para Android que propone una manera muy simple de aprender palabras en inglés, tomando fotografías. Por ejemplo, el usuario puede fotografiar objetos de su entorno y la app detectara el elemento identificándolo en inglés.
Read My World
Una vez que se realiza ese proceso, el usuario podrá escuchar la pronunciación de la palabra en inglés y leerla en la app.
Continúa leyendo «Microsoft Garage lanza una app para aprender vocabulario en inglés»

Google Translatotron puede traducir tu voz de un idioma a otro sin depender de texto

Publicado el

por Miriam Schuager

El equipo de Google dio a conocer los resultados de un nuevo proyecto de investigación que arroja grandes avances en los modelos de traducción.
Google Translatotron es el nombre de la herramienta que están desarrollando y promete ser la primera en implementar un modelo de traducción directa, sin intermediario. Es decir, traducción de voz a voz de un idioma,  sin que el texto forme parte del proceso, solamente audio.
En los sistemas de traducción actuales, las representaciones de texto forman parte fundamental en diferentes etapas del proceso. Para evitar este paso, la herramienta de Google procesa la voz como un espectrograma.
Google Translatotron
Continúa leyendo «Google Translatotron puede traducir tu voz de un idioma a otro sin depender de texto»