Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

6 opciones para aprender alemán por Internet

Publicado el

por Juan Diego Polo

aprender alemán

Son muchos los recursos que hemos ido recomendando durante los últimos años para aprender idiomas sin necesidad de moverse de casa. Ya hemos hablado de sitios para aprender inglés y alguno para aprender francés, así que hoy nos concentraremos en el alemán.

Aprender alemán no es una tarea fácil, es una lengua muy diferente a la nuestra, y requiere mucha práctica para poder llegar a un nivel aceptable, pero con estos enlaces será todo más sencillo: Continúa leyendo «6 opciones para aprender alemán por Internet»

Duolingo presenta su podcast para aprender francés

Publicado el

por Juan Diego Polo

podcast

Duolingo no solo tiene una muy buena aplicación para aprender idiomas desde el móvil, también incluye una sección de podcasts con historias sencillas para mejorar el aprendizaje.

Hasta ahora solo había un idioma en esta sección: el español, pero ahora han incluido un segundo, el francés, ideal para los que quieren practicar escuchando. Continúa leyendo «Duolingo presenta su podcast para aprender francés»

Un diccionario para android que incluye gallego, castellano, catalán y vasco

Publicado el

por Juan Diego Polo

Diccionario Galnet

Diccionarios para móviles hay muchos, pero solo hay uno que incluye las cuatro lenguas oficiales de España.

Nos lo presentan desde Vigo, donde investigadores de la Universidade de Vigo publican en Google Play (y en Amazon Appstore) el Diccionario Galnet, un diccionario multilingüe para 10 lenguas y 750.000 palabras que reúne por vez primera en una app las cuatro lenguas oficiales de España (gallego, castellano, catalán y vasco) con otros seis importantes idiomas como el inglés, portugués, alemán, italiano, latín y chino (en ortografía tradicional y simplificada). Continúa leyendo «Un diccionario para android que incluye gallego, castellano, catalán y vasco»

Read My World: Aprende inglés y mejora tu vocabulario con esta herramienta de Microsoft

Publicado el

por Jahel Cuaresma

Read My World
Para todas aquellas personas que no cuenten con un grado de instrucción académica avanzada y tengan un bajo manejo del vocabulario inglés, o que deseen profundizar sus conocimientos de dicción y significado de las palabras, ha llegado, de la mano de Microsoft Garage, una herramienta con la cual podrán tener un entendimiento más amplio del lenguaje. Continúa leyendo «Read My World: Aprende inglés y mejora tu vocabulario con esta herramienta de Microsoft»

Microsoft Garage lanza una app para aprender vocabulario en inglés

Publicado el

por Miriam Schuager

Pasantes de Microsoft crearon un proyecto para Microsoft Garage que pretende ayudar a personas mayores a aprender vocabulario en inglés.
Read My World es una app para Android que propone una manera muy simple de aprender palabras en inglés, tomando fotografías. Por ejemplo, el usuario puede fotografiar objetos de su entorno y la app detectara el elemento identificándolo en inglés.
Read My World
Una vez que se realiza ese proceso, el usuario podrá escuchar la pronunciación de la palabra en inglés y leerla en la app.
Continúa leyendo «Microsoft Garage lanza una app para aprender vocabulario en inglés»

Google Translatotron puede traducir tu voz de un idioma a otro sin depender de texto

Publicado el

por Miriam Schuager

El equipo de Google dio a conocer los resultados de un nuevo proyecto de investigación que arroja grandes avances en los modelos de traducción.
Google Translatotron es el nombre de la herramienta que están desarrollando y promete ser la primera en implementar un modelo de traducción directa, sin intermediario. Es decir, traducción de voz a voz de un idioma,  sin que el texto forme parte del proceso, solamente audio.
En los sistemas de traducción actuales, las representaciones de texto forman parte fundamental en diferentes etapas del proceso. Para evitar este paso, la herramienta de Google procesa la voz como un espectrograma.
Google Translatotron
Continúa leyendo «Google Translatotron puede traducir tu voz de un idioma a otro sin depender de texto»

Google Lens añadirá funciones de traducción

Publicado el

por Miriam Schuager

Google LensGoogle Lens pronto tendrás nuevas opciones que potenciarán aún más su dinámica.

Según el equipo de 9to5Google, se están preparando una serie de nuevos filtros para extender las posibilidades que brinda, incluyendo más funciones que podrán disfrutar los usuarios. Al parecer, la idea es simplificar el proceso a los usuarios al momento de realizar consultas, ofreciendo la solución sin tener que depender de otras apps del ecosistema de Google.

Por ejemplo, añadirá una especie de filtro de traducción, para funcionar como si fuera el Traductor de Google. La app detectará automáticamente el idioma que estamos señalando, y ofrecerá realizar la traducción que deseemos, sin salir de su interfaz.
Continúa leyendo «Google Lens añadirá funciones de traducción»

5 herramientas para aprender idiomas viendo pelis en Netflix

Publicado el

por Jahel Cuaresma

aprendiendo idiomas

Nos pasamos muchas horas a la semana viendo series y películas en Netflix, por lo que ya va siendo hora de hacer algo productivo al mismo tiempo: aprender idiomas.

Desde hace varios años han ido apareciendo varias herramientas que quieren usar Netflix como base para aprender idiomas, y hoy vamos a recopilar las más relevantes para que las tengáis siempre a mano: Continúa leyendo «5 herramientas para aprender idiomas viendo pelis en Netflix»

Una extensión Chrome para aprender idiomas con Google Traductor

Publicado el

por Juan Diego Polo

extensión google traductor

La cantidad de veces que se usa Google Translate al día es inimaginable. Frases, palabras… hasta párrafos completos son traducidos por millones cada día, y hay una extensión que puede ayudar a que esta actividad sea más productiva.

Se trata de Learn Languages with Google Translate, disponible de forma gratuita en chrome.google.com, lista para que los usuarios puedan almacenar las palabras que no entienden y aprenderlas con tarjetas creadas especialmente con dicho contenido. Continúa leyendo «Una extensión Chrome para aprender idiomas con Google Traductor»

Un plugin para aprender idiomas mientras vemos Netflix

Publicado el

por Juan Diego Polo

plugin

Los desarrolladores David Wilkinson y Ognjen Apic han creado Language Learning with Netflix, una extensión para Chrome que permite ver Netflix con dos subtítulos al mismo tiempo, el nuestro y el del idioma que deseamos aprender.

Ofrece la posibilidad de ver subtítulos en danés, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco y turco, de dos en dos, por lo que si queremos practicar turco, podremos poner los subtítulos de dicho idioma junto a los de español, siendo sencillo relacionar lo que dicen con el idioma nativo y su correspondiente traducción. Continúa leyendo «Un plugin para aprender idiomas mientras vemos Netflix»