La próxima versión del traductor de Google podrí­a permitir traducciones de textos en vivo desde la cámara

Ya hablamos en un par de ocasiones de WordLens, una aplicación móvil para las plataformas Android e iOS que ofrece traducciones en vivo de los textos que se ven a través de las cámaras de los propios dispositivos móviles, y que meses atrás fue adquirida por Google. El fruto de dicha adquisición quizás la podamos ver en la próxima actualización de la aplicación Traductor de Google, tal y como señalan en exclusiva desde Android Police, mostrando además mediante unas capturas procedentes de la próxima versión del señalado programa el funcionamiento de las traducciones de textos directamente desde la cámara:

Traductor de Google

Este funcionamiento ya lo tení­amos disponible a dí­a de hoy a través de la aplicación original, WordLens. Android Police añade que de manera inicial, las traducciones en vivo desde el traductor de Google funcionará en ambos sentidos entre inglés y francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español, lo que significa que el idioma inglés debe estar presente tanto en un sentido como en otro, impidiendo realizar otras combinaciones de idiomas donde el inglés no esté presente.

Por último, la próxima versión del traductor de Google también permitirá las conversaciones más ágiles entre diferentes idiomas, de modo que la aplicación tendrá la escucha activa en ambos sentidos, de modo que ninguno de los usuarios deberán esperar a que los otros completen una frase o descripción, permitiendo a los usuarios realizar conversaciones más naturales y más fluidas.

El citado medio no puede aportar en estos momentos una .APK con la próxima versión de la aplicación, con lo que tan sólo cabe esperar a que la misma sea lanzada oficialmente por Google

La integración de Dropbox y Microsoft Office ya está disponible para Android e iOS

Integración Dropbox-Microsoft Office

Gracias al acuerdo que Microsoft y Dropbox llevaron a cabo a principios de este mismo mes, por el que ofrecerí­a a los usuarios las capacidades de edición de los archivos Office que tengan alojados dentro de Dropbox, estas capacidades ya son una realidad en las aplicaciones móviles para Android e iOS, tal y como señala Dropbox en un anuncio a través de su blog oficial, instando a los usuarios de dispositivos Android, iPhone e iPad a tener las últimas versiones instaladas en los mismos para hacer uso de estas capacidades, que por el momento, sólo estarán presentes para los dispositivos móviles para las señaladas plataformas.

En este contexto, los usuarios podrán editar sus documentos, hojas de cálculo y presentaciones de Office directamente desde la aplicación móvil de Dropbox, pudiendo además acceder a estos archivos directamente desde Office. Una vez hayan terminado de editarlos, los cambios se guardarán automáticamente de nuevo en sus cuentas de Dropbox, lo que les evitará pensar en la necesidad de la resincronización de los archivos para que dichos cambios queden registrados.

Un aspecto más a tener en cuenta es que se espera que estas capacidades estén disponibles en el escritorio a lo largo del primer semestre del próximo año, por lo que tocará esperar para poder disfrutar de las mismas desde el escritorio, siendo hoy cuando se ha comenzado a estar presente en dispositivos móviles.

Dropbox invita a los usuarios a acceder a una página de su centro de ayuda para poder conocer más en profundidad acerca de estas nuevas capacidades de edición, al objeto de que puedan familiarizarse y sacarle provecho desde hoy mismo.

Office para Android ya cuenta con integración con Dropbox

Office Mobile

Microsoft acaba de presentar la nueva actualización de Office para Android, ya disponible en Google Play Store, en la cual cuenta como novedades la posibilidad de generar y compartir enlaces a los documentos en OneDrive y OneDrive para negocios desde la misma aplicación, así­ como la integración de Dropbox, fruto de la alianza que ambas compañí­as firmaron recientemente, y que ya fue llevada a cabo en la aplicación móvil de Office para iOS.

Al igual que los usuarios de iOS, los usuarios de Android podrán contar a partir de ahora con Dropbox como lugar de almacenamiento de sus archivos para poder trabajar con ellos a través de Office, permitiendo no sólo el acceso a los mismos desde la aplicación, sino además su edición a través de Word, Excel y PowerPoint, además de poder compartirlos, así­ como guardarlos automáticamente de nuevo en Dropbox.

Office para Android se encuentra disponible gratuitamente para teléfonos móviles Android que estén bajo la versión 4.0 y superiores, aunque en mi caso, me muestra que no es compatible con mi LG G3, sin ofrecer el motivo de la incompatibilidad, quizás sea por la resolución de pantalla (2K). Esperemos que en Microsoft tomen nota y permitan el acceso a su aplicación para otros dispositivos Android, tanto teléfonos como tabletas.

Amazon Cloud Drive ya dispone de su propia API

Amazon Cloud Drive

El servicio de almacenamiento de archivos en la nube de Amazon, Cloud Drive, no es precisamente un servicio que sea lo suficientemente conocido por los usuarios, quienes estarán más familiarizados con Dropbox, Box, Google Drive, y otros servicios similares.

Aún así­, Amazon quiere hacer crecer su señalado servicio mediante el lanzamiento de su API, que permitirá a desarrolladores terceros integrarlo en sus propias aplicaciones, sin tener que preocuparse de aspectos tales como las complejidades de almacenamiento, resoluciones de pantalla, gestión de metadatos, indexación, búsqueda o funcionalidad de sincronización, según señala la compañí­a en un comunicado.

Amazon señala además que Cloud Drive está disponible en otras herramientas de desarrollo, incluyendo filepicker y Temboo, y ha señalado a las primeras 11 aplicaciones móviles que ya han integrado su API, como OfficeSuite, Perfectly Clear, FreePrints, o Photo Gifts de MailPix, entre otros. Además, prometen que irán informando conforme la nueva API se vayan integrando en otras aplicaciones móviles. Insta a los interesados en la nueva API a aprovechar la base de clientes de Amazon.com y la integración de Cloud Drive en sus aplicaciones, ofreciendo información adicional en el blog del portal para desarrolladores así­ como la documentación de la API.

En el lado de los clientes, éstos tendrán la posibilidad de interactuar de más maneras con aquellos archivos que tengan alojados en Cloud Drive a través de las diferentes aplicaciones que ya les estén dando soporte a este servicio.

LinkedIn integra Haiku Deck en SlideShare para ayudar a crear presentaciones

Una de las mejoras formas que hay para presentar una idea, un proyecto, una historia o un concepto, entre otros, es a través de las presentaciones de imágenes, y en este sentido, desde LinkedIn anuncian que ayudarán a los usuarios a crear presentaciones fácilmente y «visualmente convincentes» para poder compartirlas directamente con la comunidad de LinkedIn «gracias a una integración especial» con Haiku Deck.

Los usuarios podrán crear sus presentaciones en Haiku Deck y posteriormente publicarlas en SlideShare o directamente podrán crearlas en SlideShare, siendo un proceso fácil, teniendo para ello acceso a plantillas dinámicas y amplia galerí­a de imágenes para crear presentaciones para SlideShare en tres sencillos pasos. Estos pasos consisten en la elección del formato de las dispositivas, donde deberán escribir textos en las mismas, la elección de imágenes libres y de alta calidad o subir las propias, y la elección de un estilo entre una variedad de fuentes, colores de fondo y diseños para dar a las presentaciones el estilo deseado.

LinkedIn resalta que la creación de las presentaciones en SlideShare es una experiencia optimizada para el escritorio, pero una vez publicadas, se pueden ver en cualquier plataforma, incluyendo dentro de las aplicaciones móviles de LinkedIn para Android e iOS.

Como no podí­a ser de otra manera, y a modo de inspiración visual, ofrecen una serie de ejemplos en las que los usuarios podrán tomar nota y obtener ideas para desarrollar sus presentaciones.

Braintree permitirá el registro inmediato a empresas europeas con tan sólo un e-mail, URL y descripción

Braintree

En el marco de la Cumbre Web, que se está celebrando en Dublí­n, Braintree, que fue adquirida por PayPal el pasado año por unos 800 millones de dólares, ha anunciado que posibilitará a las empresas con sede en Europa el registro instantáneo, necesitando tan sólo una dirección de correo electrónico, una URL y una breve descripción de las mismas, además de integrar el SDK v.zero, algo en el que tardarán tan sólo 10 minutos, según el anuncio oficial, al objeto de que puedan aceptar pagos rápidamente. Además, como plus de bienvenida a las empresas europeas a Braintree, ésta no les cobrará cuota a los primeros 50.000 dólares en transacciones que se produzcan en su plataforma.

Braintree hará uso de algoritmos y de inteligencia humana para determinar si una empresa, en base a esos tres datos señalados, se trata de una empresa legí­tima para que pueda llegar a formar parte de su plataforma. Este movimiento persigue mayor transparencia para que las empresas puedan usar los servicios de PayPal para atraer más transacciones a su plataforma, y además, llevar más gente al uso de su SDK v.zero, lanzado por primera vez en el mes de Julio.

El CEO de Braintree señala que están llevando este movimiento primero en Europa, aunque siempre fue su intención de que lo iba a hacer globalmente, señalando además de que es habitual que las compañí­as desarrollen algo para ponerlo a disposición dentro de los Estados Unidos y más adelante ponerlo a disposición internacional. Además, quieren asegurarse de que pueden desarrollar productos que puedan comenzar internacionalmente, y eventualmente llevarlos también a los Estados Unidos, apostilla.

El lector de noticias Inoreader integra ahora a Google Plus

Semanas atrás os informamos de que Inoreader, uno de los agregadores de canales RSS más importantes en la actualidad, integró a la plataforma de microblogging Twitter en su servicio para permitirnos contar tanto con los resultados de búsquedas dinámicos como con las publicaciones de usuarios a modo de canales RSS. Hace una semana, Inoreader hizo lo mismo pero con la red social VKontakte, y ahora, Inoreader vuelve a integrar otra plataforma social, siendo en esta ocasión Google+.

Antes de nada, hay que aclarar que, debido a restricciones técnicas, según avisan al final del anuncio, tan sólo los usuarios de las suscripciones Plus y Professional pueden añadir fuentes procedentes de Google+, precisamente hasta 10 fuentes para los usuarios de la suscripción Plus y hasta 30 fuentes para los usuarios de la suscripción Professional. Con ello, estos usuarios podrán organizar estas fuentes de la manera que deseen, ya sea mediante la organización por carpetas, ya sea aplicando reglas, etc.

Inoreader indica que para que un usuario pueda suscribirse a perfiles de Google+, tendrá que actualizar su token en esta plataforma social, incluso si ya tení­a vinculada su cuenta de Google+ con Inoreader. Esta acción se podrá llevar a cabo a la hora de añadir el primer feed de Google+ o a través de las opciones de preferencias en el apartado de Integración.

Una vez realizado este paso, ya el usuario podrá pulsar el botón de descubrimiento y añadir la URL del perfil de Google+ de la persona en la que está interesada en seguir, permitiendo URL ya personalizada con el nombre de usuario o la URL regular. También podrá realizar búsquedas y suscribirse a las mismas directamente desde dentro de Inoreader, teniendo tan sólo que poner la consulta de búsquedas en el modo de descubrimiento y cambiar a Google+, evitando así­ ver a usuarios y mensajes que coincidan con los criterios de búsquedas.

La propia plataforma quiere dejar claro que debido a las restricciones de la API de Google+, no es posible la suscripción a las comunidades de la misma plataforma social, aunque si en un futuro fuera posible, se le darí­a soporte a esta función.

Ya se podrá iniciar sesión en los mapas de Google Maps integrados en aplicaciones y sitios web

Google Maps

Google Maps es en sí­ misma una herramienta muy útil que nos permite la consulta de lugares de cualquier parte del mundo ,tanto desde nuestros equipos de escritorio como desde nuestros dispositivos móviles, en la que podemos conocer las distancias existentes entre dos puntos geográficos y las distintas maneras que podemos usar para ir de un punto a otro junto con los tiempos que necesitamos, además de poder guardar lugares favoritos, entre otros.

Google considera a los mapas de Google Maps integrados en los más de dos millones de aplicaciones y sitios web unas islas, ya que salvo que hayamos iniciado sesión directamente desde Google Maps, desde los mapas integrados no tendremos acceso a aquellos lugares que hayamos establecido como referencia, ya sean nuestros lugares de trabajo, nuestras casas, o cualquier otro, de modo que a través de dichos mapas no tendremos acceso a la información alojada en nuestras cuentas de usuario.

Esta situación está a punto de cambiar, ya que Google va a permitir que se tengamos la posibilidad de poder iniciar sesión directamente desde los mapas integrados. La última palabra ya queda en manos de los desarrolladores que, en caso de permitirlo, los usuarios recibiremos un mapa personalizado por nosotros bajo el contexto de la aplicación en la que estemos. La forma que tienen los desarrolladores de agregar esta nueva posibilidad es introducir &signed_in=true a la URL en la API JavaScript de Google Maps.

Por otro lado, Google ha añadido la función Guardar para los mapas integrados, de modo que una vez hayamos iniciado sesión, podemos guardar lugares para acceder a los mismos más adelante, ya sean desde los mismos mapas o en Google Maps ví­a web o ví­a aplicaciones móviles.

Google lanza el proyecto de código abierto YouTube WatchMe for Android

YouTube Watchme for Android

Aquellos desarrolladores de aplicaciones para la plataforma Android que deseen integrar la posibilidad de realizar difusiones en directo en ví­deo en las mismas, ahora ya lo tienen más fácil gracias al proyecto YouTube WatchMe for Android que Google acaba de lanzar, un proyecto de código abierto y alojado en GitHub en el que los desarrolladores encontrarán el código de una sencilla aplicación a modo de referencia para el sistema Android, en el que bajo una sencilla interfaz, la misma dispondrá de un botón para el comienzo de la difusión en ví­deo en directo y otro para su finalización.

Google señala en el blog de YouTube API que YouTube WatchMe para Android usa la tercera versión de la API YouTube Data, la API de YouTube Live Streaming, Google Play Services y la API Plus. Para comenzar a usar la aplicación, los desarrolladores tendrán que sincronizar con el repositorio de GitHub, y desde la consola de desarrolladores de Google habilitar la tercera versión de la APi de Youtube Data y la API de Google+, y posteriormente crear un identificador cliente para Android. Después, tendrán que escoger entre dos librerí­as compiladas multiplataforma para la difusión.

Por tanto, los desarrolladores de aplicaciones para Android ya podrán agregar esta posibilidad, si así­ lo desean, dentro de sus propias aplicaciones, siendo útiles por ejemplo en las aplicaciones relacionadas con eventos, entre otras posibilidades.

Amazon ya contaba con Amazon App Store integrada en su aplicación principal para Android desde más de un mes

Amazon

Los usuarios de dispositivos Android que deseen instalar aplicaciones desde la App Store de Amazon podrán hacerlo directamente desde la aplicación principal de Amazon para Android. Esto que puede parecer novedad no es así­. Según relata TC, Amazon para Android ya contaba con su tienda de aplicaciones completamente funcional dentro de su aplicación principal desde principios del pasado mes de septiembre, dentro de la nueva categorí­a «Apps & Games» disponible dentro de la sección «Shop by Department». Para poder comprar aplicaciones desde la aplicación principal de Amazon, al igual que ocurre con la aplicación propia de Amazon App Store, los usuarios tienen que deshabilitar el ajuste que impide la instalación de aplicaciones desde fuentes desconocidas.

Entonces, ¿se anunció en su momento? Acorde a la respuesta de un portavoz de Amazon, sí­, señalando que «nuestros clientes quieren ir a un solo lugar para encontrar toda la selección, ya sea fí­sico o digital, por lo que ahora se les ofrece la capacidad para la compra de ví­deos, canciones, audiolibros, aplicaciones y juegos desde dentro de la aplicación Amazon», haciendo además referencia al comunicado de prensa, donde señala a que la nueva posibilidad estaba disponible desde el pasado 9 de septiembre.

La confusión está entonces en que dicho comunicado de prensa no indicaba que la aplicación principal de Amazon permití­a la venta de aplicaciones y juegos directamente, indicando en su lugar de que la actualización de la aplicación comienza a permitir las compras de bienes digitales, entre las que se encuentran pelí­culas, canciones, libros, audolibros, e incluso la posibilidad de realizar copias de seguridad de las fotografí­as móviles a través de Amazon Cloud Drive.

En cualquier caso, desde ahora ya queda claro que Amazon App Store está integrado en la aplicación principal de Amazon para Android.