Las aplicaciones de traducción para iPhone han sido un sector con mucho éxito en 2011, algunas de ellas se encargan de traducir textos de forma estándar, algunas son menos ortodoxas y otras nos traducen hasta ladridos de perro… en cualquier caso Mashable nos selecciona siete aplicaciones de traducción que merecen la pena.
1. Google Translate: uno de los traductores más conocidos, que incluye reconocimiento de voz para 17 idiomas, traducciones habladas en 24 idiomas y traducciones en texto para 63 idiomas. La herramienta funciona perfectamente siempre que no se introduzcan frases demasiado complejas, su interfaz es sencilla de utilizar y además, es totalmente gratuito.
2. Word Lens: esta aplicación de traducción para iPhone es una de las más espectaculares en acción. Con ella instalada en tu dispositivo puedes pasar la cámara por encima de cualquier objeto real con texto y la aplicación lo traducirá al instante. Pero de nuevo nos encontramos con el mismo problema: funciona bien con palabras y frases simples, pero no es el mejor de los traductores para frases complejas. Además, aunque su descarga es gratuita, cada pack de lenguaje para traducir nos costará 10$.
3. Vocre: si buscas una aplicación para traducciones orales ésta seguramente será tu elección. Vocre traduce tus palabras al idioma que indiques y lo hace vocalizando la traducción, eso sí, al margen de las 20 traducciones de prueba que regalan, hay que pagar por cada una de las traducciones que realiza.
4. Lonely Planet: más bien orientada a enseñar idiomas que no a traducir, Lonely Planet escoge frases y vocablos de un idioma elegido y las convierte en clips de audio orientados a enseñarnos la pronunciación fonética y el uso de la frase en concreto (clasificadas por situación y temáticas, como por ejemplo transportes, restaurantes, etcétetera). De buena calidad y tendremos que abonar 5,99$ por cada pack de idioma extra.
5. myLanguage: un muy buen traductor de 59 idiomas que además nos permite seleccionar dialectos y nos permite valorar cada traducción realizada. Hay una versión gratuita perfectamente válida para traducciones puntuales, y una versión de 5,99$ si lo que buscamos es algo más profesional.
6. Plango!: la aplicación es gratuita, pero dado que se centra en el aprendizaje de idiomas mediante material multimedia (como por ejemplo textos interactivos), cada uno de estos textos nos costarán 7.00$ y tenemos disponibles 39 donde se nos realizarán traducciones destinadas a la comprensión oral y escrita.
7. Dog Translator: por último, marcamos la diferencia con un traductor canino-inglés, que reconoce los ladridos de tu perro y los transcribe al inglés en frases sencillas, y totalmente gratuito.
Vía: Mashable
Etiqueta: iphone
Kontact, tus contactos de iPhone convertidos en infografías musicales
Hemos visto muchas aplicaciones que convierten mapas y archivos de datos en infografías, pero con Kontact el desarrollador Leo Van der Veen nos convierte en datos visuales algo que utilizamos mucho más en nuestro día a día: nuestra lista de contactos del teléfono.
Una vez instalada la aplicación en el teléfono, ésta transforma nuestra lista de contactos en gráficos de barras, diagramas visuales, código binario, braille… incluso podemos convertir el número de teléfono de un contacto en una escala armónica según los dígitos que lo compongan.
Evidentemente, no podemos contar ni que esta aplicación sea útil ni esencial, pero sí es muy curiosa y original, como casi siempre que se habla de infografías. La aplicación está disponible para iPhone exclusivamente, con lo cual os la podéis descargar de iTunes desde ya mismo.
Link: Kontact | Vía: SimplyZesty
Facebook para Android supera el número de usuarios activos respecto al de iPhone
Las gráficas hablan por sí solas. La aplicación de Facebook para Android, que salió año y medio después de que saliera para iPhone, acaba de superar por primera vez, y durante esta semana, en número de usuarios activos respecto a la aplicación para iPhone.
Sobre esta cuestión se pueden plantear varios motivos, siendo uno de ellos que la plataforma Android es más usada por el público juvenil, más acorde al perfil de persona que usa las redes sociales, o a usuarios con un perfil técnico más alto. Otro, que ante la existencia de una nueva aplicación para iPad, los usuarios han cambiado la aplicación existente, no optimizada para esta plataforma, por la específica para esta plataforma, lo que hizo disminuir el número de usuarios activos para la aplicación de iPhone, según publica Techcrunch.
En un principio se optó por la versión de iPhone por el número de usuarios existentes, pero las mejoras realizadas en la aplicación de Android y otras variables podrían colocar la aplicación de Facebook para Android como la más popular, lo que podría servir de ejemplo para otras empresas a la hora de decantarse por establecer prioridades de desarrollo a la hora de elegir plataformas, sabiendo que en pocos años, el número de usuarios que navegan a través de terminales móviles igualarán o incluso superarán al número de usuarios que navegan desde aplicaciones de escritorio.
Más información: TechCrunch
Para pasar Apps al iPhone y iPad desde cualquier PC SIN pasar por iTunes
Con este título se anuncia la nueva versión de CopyTrans Manager, una alternativa gratuita a iTunes que permite guardar aplicaciones al iPhone, iPod Touch, iPad desde cualquier PC sin tener que pasar por iTunes.
Música, Apps y vídeos podrán de estar forma guardarse en los dispositivos mencionados con posibilidad de crear y organizar las listas de reproducción del iPod Touch, por ejemplo, y visualizar las canciones con el reproductor integrado.
El programa presume de no requerir instalación y ocupar solo 3 megas de disco duro, así como de cargar en pocos segundos.
Una buena alternativa a iTunes, sin duda.
Magisto anuncia su versión del editor de video para iPhone
Habíamos hablado acerca de Magisto anteriormente como ejemplo de excelente editor de vídeo para la web, ya que no sólo resulta ser una buena herramienta en lo que a edición de vídeos se refiere sino que además lo hace de forma automática -el usuario sólo tiene que elegir un título para el vídeo y una canción y Magisto se encarga del resto.
Esta misma semana la herramienta ha anunciado que la versión para iPhone se encuentra bajo desarrollo, y saldrá a la luz en pocas semanas, de forma que tan sólo segundos después de que los usuarios hayan grabado un vídeo con su dispositivo Apple, éste ya estará disponible para ser editado y compartido en las redes.
Magisto da buenos resultados, pero los desarrolladores recalcan que eso no significa ni mucho menos que pueda convertir un vídeo de mala calidad en un vídeo de buena calidad a través de su inteligencia artificial de edición. Ninguna aplicación puede hacer milagros al fin y al cabo.
Link: Magisto | Vía: VentureBeat
Playd – El foursquare de los videojuegos
Disponible para Android y iPhone, Playd permite informar al mundo el juego que estamos disfrutando en cualquier momento.
Podemos hacer así checkin cada vez que comencemos a jugar en títulos de diversas plataformas, indicando el juego y ganando así prestigio al aumentar la frecuencia de uso del programa.
En este caso se trata de una alternativa más sofisticada que las ya presentadas en la misma categoría, ya que comprueba si, efectivamente, estamos jugando a lo que informamos en el sistema, usando para ello una funcionalidad basada en códigos de barra.
Dependiendo de la popularidad del sistema puede ser que empiecen a ofrecer descuentos en juegos a los usuarios más activos, aumentando así el interés que despierte entre los más gamers.
Link: Playd | Vía TC
Evernote lanza dos nuevas apps: Hello y Food
Evernote, uno de los mejores sistemas que tenemos para guardar notas y contenido multimedia desde cualquier dispositivo, presenta hoy en Le Web dos nuevas aplicaciones solo para iPhone: Food y Hello.
Con Food podemos registrar las mejores comidas que hemos probado, guardando fotos, recetas y momentos especiales en la mesa que queramos consultar posteriormente.
Hello tiene un objetivo parecido, sustituyendo a las comidas por personas. Con esta aplicación podremos guardar de forma sencilla todos los encuentros que tenemos, permitiendo guardar no solo la «tarjeta de visita» sino también la historia del encuentro, transformándose así en un diario de interacciones sociales.
Con la firma de evernote no tengo duda de que serán un éxito, aunque deberían haber lanzado la versión Android de forma simultánea.
Links: Food y Hello | Vía TC , blog evernote (I) y blog evernote (II)
RACC lanza aplicación para consultar el tráfico desde iPhone y Android
Presentándose como la aplicación más completa para consultar el estado del tráfico en España, desde RACC nos informan del lanzamiento para iPhone y Android de su app.
Disponible en w3.racc.es muestra información del tráfico en tiempo real, tanto información de carreteras como información del tráfico urbano, situación de los radares, control de semáforo en rojo, localización de gasolineras con sus precios actualizados, incidencias de tráfico (calles cortadas, accidentes…), etc.
También nos permite contactar fácilmente con el RACC en caso de emergencia en carretera e informar al RACC de cualquier incidencia localizada.
Una aplicación que se une al podium de una colección de utilidades entre las que destacamos Waze, aplicación GPS gratuita para dispositivos móviles que permite a los conductores construir y utilizar mapas activos, actualizar en tiempo real la situación del tráfico y navegar con un GPS giro a giro para mejorar sus viajes diarios.
Codeanywhere – Para editar código desde Android, iPhone y iPad
El editor online de código fuente Codeanywhere.net continúa ampliando sus plataformas compatibles, llegando ahora a los dispositivos iOS y Android.
Con esta aplicación podemos conectar a nuestro servidor y realizar cambios en los archivos que allí se encuentren, siendo compatible con HTML, PHP, JavaScript, CSS y XML.
Disponible en iTunes y Android Market, nos permite buscar y reemplazar código, así como visualizar las imágenes que se encuentran en el servidor (en la versión iOS).
Una buena forma de solucionar posibles problemas desde cualquier lugar usando un editor adecuado desde el móvil.
Weathermob, comparte y comenta el tiempo con tus contactos
Las aplicaciones sobre tiempo y clima siguen siendo unas de las más populares y casi siempre siguen teniendo más o menos éxito las variantes que llegan a nuestras manos.
En este caso nos presentan Weathermob, una aplicación de predicción de clima que, al margen de darnos la tradicional previsión de las condiciones meteorológicas futuras en nuestra zona, también nos permite compartir información, fotografías, etc. con nuestros contactos, añadiendo todo este componente social y multimedia que tanto nos gusta.
Si te apetece darle a la aplicación un uso más ameno y visual, en ella también se pueden compartir emoticonos para expresar cómo el clima actual afecta a tu humor, con lo cual podrás añadir las caras sonrientes, tristes, llorosas y risueñas que quieras.
Link: Weathermob | Vía: TheNextWeb