translatordetector – Detecta si un texto ha sido traducido por una máquina o por una persona


Muchas veces encargamos una traducción a un equipo de profesionales y recibimos el resultado sin tener mucha garantí­a de si el responsable ha sido una persona o un sistema de traducción automático.
Para ayudarnos en esta investigación tenemos a translatordetector.com.
Se trata de una aplicación en la que debemos informar el texto original, y el recibido, para que sea analizado con tres grandes traductores en la web: google translate, Yahoo Babel-Fish y Bing translation.
Si encuentra coincidencias, nos avisará del porcentaje que ha sido «copiado» de estos robots, ayúdandonos a tener datos para pedir mayor calidad en los trabajos contratados.
Una buena idea que puede ahorrarnos más de un dolor de cabeza.

Axiatel presenta un sistema de Audioconferencia con pack gratuito

Desde Axiatel me informan de un nuevo producto que puede ser muy útil a la hora de realizar audioconferencias desde cualquier lugar.
Se trata de Conference Call, un proyecto que nos permite establecer llamadas con hasta cinco personas de forma simultánea a través de un número de teléfono proporcionado por la compañí­a (un 902 en el pack gratuito, teniendo coste para los que fueron invitados a la conferencia).

La solución de Conference Call Axiatel es un sistema de audio conferencia avanzado que permiter reunirse desde cualquier lugar que sea. Basta con inscribirse para obtener un número fijo y único para sus teleconferencias.

Para acceder a la versión gratuita no es necesario introducir los datos de la tarjeta de crédito solo hay que activarlo y usarlo una vez al mes, recordando que no es gratuito para quien llama y sí­ para quien crea la sala de audioconferencia.
Otro ejemplo de la flexibilidad de las telecomunicacions de hoy en dí­a, donde quien no se actualice rápidamente acabará teniendo graves problemas de adaptación al mercado en un futuro próximo.

Website Reckon – obtén información y estimaciones sobre cualquier URL


Del dominio de cualquier sitio web podemos saber muchas cosas, y una de las herramientas que nos puede proporcionar esa información es Website Reckon. Basta con que indiquemos la URL que queremos consultar para que nos ofrezca una estimación del valor económico de la URL indicada, además de otros datos como la posición que ocupa en el ranking mundial de sitios web, páginas vistas, su antiguedad o paí­s donde está alojado su servidor.
Además de estos datos, se acompañan también de unas gráficas de Alexa y Complete, y de otros datos estadí­sticos, como el de Alexa y Google Pagerank, enlaces entrantes y salientes, o la disponibilidad en algunos directorios como el de Yahoo o de DMOZ, entre otros.
Continúa leyendo «Website Reckon – obtén información y estimaciones sobre cualquier URL»

Si la Social Media fuera un instituto [Infografí­a]

Nueva infografí­a que presentan en flowtown.com, esta vez imaginando a la web social como un instituto.
En ella vemos a Facebok como jugador de fútbol americano, a wikipedia en el club de ciencias, a Orkut como un estudiante de intercambio, a Wikileaks como el anarquista… una infografí­a muy bien diseñada, especialmente dedicada para los que vivimos la web.
Aquí­ os la dejo:
Continúa leyendo «Si la Social Media fuera un instituto [Infografí­a]»

Bodalgo – Transfórmate en un locutor profesional

Bodalgo es un proyecto que permite poner en contacto a locutores con empresas que estén buscando la voz adecuada para su proyecto.
Como usuarios podemos registrarnos para formar parte de su base de datos, participando de castings junto con otros 2500 usuarios que ya participan en 50 idiomas diferentes.
Po rotro lado, las empresas pueden publicar un casting gratis, y encontrar la voz exacta que buscan; femenina, infantil, barí­tono, etc.

[…] empresas de casting, departamentos de mercadeo, empresas de producción audiovisual o de audio libros, en fin, todas aquellas empresas que necesiten una voz profesional para doblajes, audiolibros, presentaciones, publicidad, cursos de idiomas, entre muchos otros ejemplos.

Un interesante ‘marketplace’ gratuito de voces profesionales donde podemos encontrar una forma de ganar dinero con nuestra voz.

knoword – Un excelente juego para profesores y alumnos de inglés


Seguimos insistiendo hoy en algo tan importante como aprender idiomas, y lo hacemos con un juego bastante entretenido y aconsejable para todos aquellos que estudian y enseñan inglés.
Se trata de knoword, donde nos muestran la primera letra de una palabra y su definición. Tendremos que adivinarla en el tiempo establecido, ganando puntos a medida que acertamos la respuesta correcta.
Las definiciones son sencillas de entender, y las palabras son relativamente básicas, siendo una excelente forma de reforzar vocabulario.

hitlantis – Un mapa musical atento a la popularidad de los tí­tulos


hitlantis.com es un proyecto extremadamente original donde los artistas pueden subir sus músicas con la esperanza de que sean divulgadas lo máximo posible.
El mapa generado, como podéis ver en la imagen, consiste en un enorme número de cí­rculos que representan las canciones subidas. Cuando se sube aparece en la parte más externa, a medida que gana popularidad se va desplazando hacia el centro.
El sistema tiene en cuenta varias variables para desplazar el tí­tulo hacia el centro, como la cantidad de veces que una música es escuchada, cuando alguien compra la canción, cuando alguien se transforma en fan del artista, etc.
De esta forma siempre veremos en el centro lo que ha sido considerado más viral, teniendo en cuenta que cada color representa un estilo de música diferente.

Nockin – buscador de servicios personales


Los usuarios podemos tener algunas habilidades y/o conocimientos a los que podemos sacarle provecho ofreciendo nuestros servicios a otros usuarios, y Nockin es una excelente ví­a, completamente en español, para exponerlos.
Sólo falta disponer de una masa crí­tica de usuarios para que Nockin cumpla con su principal objetivo, que los usuarios podamos crear nuestro perfil personal anunciando los servicios que ofrecemos, enclavado en una serie de categorí­as, para que otros usuarios lleguen a nosotros, bien ví­a buscador, ví­a localización en el mapa, o también ví­a recomendaciones de otros usuarios a los que estén completamente satisfechos con los resultados de los servicios que les hemos ofrecido.
Continúa leyendo «Nockin – buscador de servicios personales»

Usando Twitter para aprender idiomas

Si aún piensa que las redes sociales llegaron a nuestras vidas únicamente como plataformas a través de las cuales nos podí­amos comunicar con nuestros seres queridos y /o interactuar con nuestras redes de contactos, está muy equivocado.
Es bien cierto que los social media son óptimos para establecer comunicación en tiempo real, sin embargo, las utilidades inherentes a éstas plataformas se han ido optimizando de forma vertiginosa gracias al dinamismo que subyace como elemento esencial de las redes sociales.
Las bondades de éstas plataformas en el mundo empresarial en lo concerniente al posicionamiento de un portal Web, la puesta en marcha de estrategias de marketing, la consolidación de una campaña de branding y el crecimiento de las marcas a través de las alianzas y sinergias, son hoy más que evidentes.
De igual forma, son muchas las universidades que comienzan a incluir a Facebook y Twitter en su relación con sus alumnos, aprovechando al máximo las fortalezas centradas en el trabajo en equipo, investigación, análisis, estudio, establecimiento de contactos con estudiantes extranjeros, etc….
Especí­ficamente en el ámbito de los idiomas y la posibilidad de aprender y practicar los mismos a través de las redes sociales, es de lo que hablamos hoy.
Vivimos un ciclo en el que, sólo por poner un ejemplo, las nuevas tendencias sitúan al SEO internacional como un nuevo canal para acceder a oportunidades de negocio aún sin explorar. Aprender un idioma nunca resultó tan sencillo ni interesante y, desde la eclosión de las redes sociales, son muchos los métodos existentes y accesibles para perfeccionar su conocimiento en lenguas extranjeras de mercados emergentes, mientras mantiene sus relaciones, personales, profesionales o pedagógicas.
Para aprender un idioma debe optimizar su interacción en las plataformas sociales, sólo de esta forma encontrará la soltura para interactuar en las distintas redes sociales que permiten el diálogo constante con usuarios nativos del idioma que le interese.
Si bien existen numerosas plataformas que fomentan el aprendizaje de lenguas extranjeras, Twitter se desarrolla como una de las plataformas más eficientes para aprender idiomas a través de la interacción social.
Dentro de las cuentas existentes para optimizar Twitter en el camino hacia el aprendizaje de otro idioma tenemos, a modo de ejemplo:

Linguick: Noticias de relevancia y actualidad que incluyen Tweets en distintos idiomas. Idóneo para los creadores de contenidos.
I Kinda Like Languages: Twitter utiliza esta herramienta para fomentar el aprendizaje de idiomas a través de un procedimiento lúdico y con muchos enlaces externos.
French Language: Tweets constantes para aprender francés, con enlaces interesantes para perfeccionar la pronunciación.

Aunque podéis conocer muchas más en sociologiac.net.
Podemos también consultar guí­as para profesores relacioandas con el tema, como la publicada en avatarlanguages.com o el estudio publicado en carstenullrich.net, por ejemplo.
Para concluir, no se olvide que el conocimiento de lenguas extranjeras abre numerosas oportunidades nuevas que dotarán a su negocio de un valor agregado adicional o mejorarán de forma considerable su perfil profesional.

Yahoo! lanza "Yahoo! Seguridad" en España


Mañana, en el Dí­a de la Internet Segura, Yahoo! lanzará oficialmente el portal Yahoo! Seguridad en nuestor paí­s, diseñado para ofrecer información y consejos para tomar decisiones más seguras en la navegación por Internet.

Es una fuente global que informa a padres y educadores de temas importantes como gestionar la identidad online, cómo evitar el ciber-acoso y cómo aprender a minimizar los riesgos en los terminales móviles, así­ como ofrece una guí­a sobre cómo usar de manera segura determinados productos de Yahoo!

Con consejos relacionados a este tema en el blog oficial, encontraremos también herramientas para filtrar la Web y textos que ayuden a nuestros hijos a saber qué pueden compartir.
Un recurso más que podemos añadir en neustros favoritos, nunca sobra la información que ayude a hacer de Internet un lugar mejor para todos.