Apertium se define como una plataforma de traducción automática libre, con código fuente abierto, pensada para pares de lenguas emparentadas.
La idea es, como informan en su presentación, herramientas para gestionar los datos linguísticos necesarios para construir un sistema de traducción automática para un par de lenguas dado.
El motor del sistema procesa los textos en etapas: desformateo, análisis morfológico, desambiguación categorial, transferencia estructural superficial, transferencia léxica, generación morfológica y reformateo, habiendo sido recientemente fue ampliada ampliada para poder tratar con pares de lenguas más divergentes (como por ejemplo inglés”“catalán).
Podemos usar el sistema para construir sistemas de traducción entre cualquier par de lenguas, usando formatos fáciles de entender para quien programará el sistema.
Desarrollada por el grupo de investigación Transducens del Departament de Llenguatges i Sistemes Informí tics de la Universitat d’Alacant en colaboración con Prompsit Language Engineering, actualmente ya hay una comunidad bastante amplia desarrollando datos linguísticos para el sistema.
Megalost – Un innovador portal de objetos y animales perdidos
Megalost, disponible ya en diferentes dominios (.com, . .us, .co.uk, .de, .es, .net, etc.) y países, es un nuevo portal dedicado a la búsqueda de objetos y animales perdidos, ayudando a localizar los propietarios de objetos y animales encontrados.
Podemos añadir todos los datos referente al objeto perdido o encontrado, subir la imagen correspondiente y localizarlo geográficamente, quedando el registro de forma pública para que sea sencillo encontrarlo desde los buscadores o transmitirlo en redes sociales.
Con una categoría dedicada a la pérdida de equipaje en aerolineas, lineas marítimas y ferroviarias, podemos tambén crear carteles de búsqueda, generando un código QR que represente el objeto en cuestión, así como versiones para dispositivos portátiles.
Una forma rápida de obtener la longitud y latitud de un punto en Google Maps
Si necesitáis obtener la longitud y latitud de cualquier lugar localizado en Google Maps, en snaphow.com nos muestran hoy un truco simple, rápido y efectivo.
Lo único que tenemos que hacer es centrar el lugar deseado (podemos hacerlo con la opción de menú que aparece con el botón derecho del ratón) y escribir la siguiente linea de código en la barra del navehador:
javascript:void(prompt(»,gApplication.getMap().getCenter()));
El resultado será un mensaje como el siguiente, que nos permitirá copiarlo para informarlo en dispositivos GPS, por ejemplo:
Ideal para los que prefieren usar herramientas conocidas, como Google Maps, aunque esperemos que en próximas versiones esta información se muestre de una forma más directa.
muminai – Gestión de recetas e información culinaria, en español
Seguimos alimentando la categoría de Recetas y Cocina para presentaros muminai.com, un portal que nos permite guardar y descubrir recetas, agrupar en un solo lugar nuestras recetas favoritas obtenidas en otras webs, clasificarlas, definir los ingredientes para facilitar su búsqueda, crear menús personalizados mostrando la información nutricional de los mismos, consultar consejos, generar listas de la compra basadas en los ingredientes de nuestras recetas…
Una plataforma muy sencilla de usar y extremadamente completa que se encuentra en fase beta, abierta al registro para que podamos probarla y enviar nuestras sugerencias.
Podéis también consultar su blog para obtener las novedades del proyecto y conocer más detalles sobre el enorme mundo de la cocina.
Juegos y lecciones online sobre la ciencia con Science Museum
Internet va más allá de lo que suelen ofrecer los medios tradicionales, y entre otras cosas, dispone de muchos recursos educativos, de los cuales algunos ya hemos publicado aquí y sumamos ahora a Science Museum.
Science Museum dispone de un apartado, destinada principalmente a escolares de primaria aunque pudiéndose aplicar a niveles superiores, en el que a través de los 16 juegos gratuitos que la componen, desarrollados en Flash, los alumnos podrán aprender y explorar variedades de conceptos como la energía, la genética o el medio ambiente, además de poder crear nuevos niveles que podrán jugar y/o compartir con sus compañeros.
Vía: FreeTechnologyForTeachers
Qué es el remarketing de Google ADWORDS y para qué sirve
Asociar una idea como el remarketing, la técnica que centra su eficiencia en ofrecer a los usuarios aquello con que se ha identificado tras el análisis de sus hábitos de búsqueda, hasta que haga clic en un anuncio y se fidelice la relación con la marca y con la eficiencia de Adwords.
Y si bien el remarketing cuenta con la fortaleza de comenzar la fidelización a partir de un interés previo por la marca mostrado por el usuario, Google lo implementa como optimización en su esquema publicitario Adwords, como paso final para lograr materializar una compra o fidelizarse de alguna forma con la marca.
Las sugerencias aparecen en el display del buscador y los resultados previstos, son realmente impactantes.
Pero… cuál es la razón…
Bien, vayamos desde lo local; imaginemos la cantidad de información que perciben los usuarios en su interacción en la red, que si bien es cierto transcurre en una suerte de rutina, inmersa en la comunidad a la que pertenecen. Si bien, cada suceso, noticia, dato estadístico o novedad, supone una vorágine de información y acceso a nuevas marcas, nuevas opciones… una competencia siempre en aumento, ayudar a los usuarios a recordar que una vez visitó una Web que le interesó inicialmente es altamente eficiente en términos de segmentación, cuanto más concentrada esté la publicidad en el público demandante, más eficiente será cualquier campaña.
El remarketing es una estrategia muy utilizada por las marcas en Internet, el seguimiento de los usuarios, permite el conocimiento exhaustivo del público objetivo, lo que nos ayuda a identificar nuevas áreas de interés y nuevas formas de analizar temas diversos que invitan a la opinión como parte del crecimiento de la calidad a través de la originalidad, la innovación y la creatividad.
Continúa leyendo «Qué es el remarketing de Google ADWORDS y para qué sirve»
Jobaline – opción más sencilla para publicar ofertas de trabajo y gestionar las candidaturas
Jobaline es una herramienta destinada a facilitar la interacción entre empleadores y reclutadores de trabajadores con los aspirantes de los puestos de trabajo, creando éstos mini-curriculums adaptados a las necesidades y perfiles que se buscan en los puestos publicados por dichos empleadores y reclutadores de trabajadores.
De esta manera, los reclutadores se ahorrarán tiempo en mirar folios de candidaturas, gestionándolas fácilmente desde el panel de control, y los candidatos se centrarán en crear mini-post o pequeños curriculums acorde a las exigencias de los puestos.
Jobaline dispone de varios planes de tarificación, siendo la primera de ellas gratuita. Una cosa que llama la atención es que la interfaz es muy parecida a la de las herramientas de Google, y de hecho permite ser integradas bajo Google Apps for you domain como una herramienta más.
Vía
Abrir una tienda online, aspectos a tener en cuenta
De acuerdo, así que se ha decidido, por extensión de un negocio actual o un proyecto de emprendimiento personal, forzado por las circunstancias o motivado para encontrar una nueva forma de generar dinero con una actividad por cuenta propia. Actualmente si analizamos las magníficas cifras de crecimiento que el comercio tiene en España, no es ninguna idea descabellada el poner una tienda online.
Pero, al igual que cualquier otro proyecto de negocios, hay consideraciones básicas a tener en cuenta al adentrarse en el mar de la Web a buscar aquellos peces dorados que caerán ”“en el buen sentido- en nuestras redes y que serán nuestros clientes…
Comenzar con un sincero análisis FODA, teniendo como protagonista a nuestro proyecto, evaluando cuidadosa y verdaderamente cuales son las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que tiene ante sí nuestro negocio, además de la competencia que enfrentará y su radio de acción o alcance geográfico; no es lo mismo, por ejemplo, montar una tienda online de alcance local y que reparte sus productos a nivel local que una tienda con productos a la venta a todo el mundo.
Una vez obtenidos los resultados, evaluar de forma seria y completa, los no menores aspectos técnicos, no olvide que estamos hablando de negocios que operan sobre plataformas tecnológicas complejas y que por supuesto, también la solidez y estabilidad de nuestra tienda online, así como las herramientas, facilidades y seguridad que ofrezcamos a los clientes serán factores que tendrán un importante grado de incidencia a la hora de determinar la decisión de compra.
Un tema habitualmente no tomado en cuenta a la hora de abrir una tienda online es el del manejo del éxito, qué pasa si la tienda se construye adecuadamente desde el punto de vista de la base técnica y el diseño Web, además de un posicionamiento y promoción online eficiente…
El resultado es el sueño dorado para cualquier propietario o propietaria de una tienda virtual y se producen muchas ventas, muchas ventas… tantas que superan todas las expectativas y puede haber riesgo de no cumplir con las condiciones de la venta a cada cliente en términos de plazos de entrega… Una situación que puede ser mortal para la reputación y la fidelización; dos de los grandes pilares que sustentan el nuevo modelos de negocios en Internet.
Continúa leyendo «Abrir una tienda online, aspectos a tener en cuenta»
Tildee – crea y/o accede a sencillos tutoriales
Los tutoriales online son una serie de guías que en más de una ocasión nos ha salvado la existencia facilitándonos de forma fácil la información que necesitamos para nuestras tareas. Ahora, nosotros también podemos contribuir a enriquecer el acceso al conocimiento de cualquier usuario creando nuestros propios tutoriales gracias a Tildee.
Sin necesidad de registro obligatorio, podemos crear cualquier tutorial indicando el título y estableciendo en cada paso la información necesaria, que ya dependerá de nosotros su planteamiento, donde podemos incluir textos, imágenes, mapas, e incluso vídeos. Cuando terminemos, añadiremos nuestra dirección de correo electrónico para atribuirnos su autoría y sus futuras ediciones en caso necesario. Así de sencillo.
Si nos registramos, tendremos una serie de ventajas, entre ellas, la de poder añadir tutoriales a nuestros favoritos o seguir las actividades de cualquier usuario al que sigamos.
Sin duda una buena forma de contribuir al conocimiento, teniendo en cuenta que nos ofrece vías para compartir dichos tutoriales, con lo que nuestros amigos podrán acceder a las mismas vía correo electrónico o bien mediante alguna plataforma social.
Fyels – Comparte archivos de hasta 9 Gigas sin necesidad de registro
Siendo extremadamente sencillo de usar, Fyels nos permite arrastrar desde nuestro ordenador cualquier archivo con un tamaño máximo de 9 Gigas, obteniendo una url que podremos compartir con otras personas para que lo bajen a sus respectivas máquinas.
Cada fichero subido tendrá una contraseña que tendremos que informar para borrarlo del servidor, siendo ideal para los que comparten material relativamente confidencial y no quieren dejar rastros después de asegurarse que todos los destinos han bajado los archivos.
Aunque no es tan seguro como un disco virtual del prestigio de dropbox o box.net, sí es una buena opción para compartir archivos grandes sin preocuparse de tamaño, ni formularios de registro ni ninguno de los obstáculos de otras alternativas.