La traducción automática suele medirse por pares de idiomas “grandes”, pero el día a día de España no cabe solo en el español y el inglés. Con su incorporación de catalán, euskera, gallego y aragonés, DeepL busca cubrir una necesidad muy concreta: que la comunicación profesional y administrativa funcione con naturalidad allí donde estas lenguas… Continúa leyendo »
Athena: el nuevo superordenador de NASA que eleva la computación de alto rendimiento en Ames
Cuando una misión espacial sale mal en una simulación, suele ser una buena noticia: significa que el error se descubrió a tiempo, en un entorno controlado, y no en la plataforma de lanzamiento. Ese tipo de ensayos digitales necesita una cantidad de cálculo enorme, como si miles de calculadoras trabajaran a la vez, coordinadas al milímetro. En esa liga juega Athena, el nuevo supercomputador de NASA, que la agencia acaba de poner a disposición de su comunidad científica y de ingeniería.
Según la información publicada por NASA y firmada por la editora Tara Friesen, Athena se aloja en la Modular Supercomputing Facility del NASA Ames Research Center, en California, dentro del ecosistema tecnológico de Silicon Valley. El objetivo es claro: dar un salto en capacidad para apoyar la próxima generación de misiones y proyectos de investigación en espacio, aeronáutica y ciencia. Continúa leyendo «Athena: el nuevo superordenador de NASA que eleva la computación de alto rendimiento en Ames»