Traductor de Google recibe actualización para ofrecer traducciones más naturales

Google

El Traductor de Google es una herramienta enormemente utilizada. De hecho, el gigante buscador afirmaba recientemente que los usuarios lo utilizan para traducir alrededor de 100.000 millones de palabras a diario. Aun así­, Google reconoce que en el pasado, sus sistemas de traducción ofrecí­an mejores resultados a la hora de traducir textos gubernamentales o documentos de negocios que frases y documentos más informales.

Por este motivo, Google ha estado poniendo todo su empeño en mejorar la calidad de este tipo de traducciones. Recientemente, el traductor ha recibido una actualización gracias a la cual comenzaremos a ver traducciones más naturales en frases cotidianas o de uso habitual. Para conseguirlo, Google ha contado con la colaboración desinteresada de cientos de miles de personas que forman parte de la Comunidad de Traducción de Google. Es importante destacar que cualquiera puede formar parte de esta comunidad y contribuir a mejorar uno de los traductores más utilizados del mundo. Para ello, simplemente es necesario acceder a dicha comunidad e indicar qué idiomas hablamos. De esta forma, tendremos la posibilidad de ver distintas frases en un idioma determinado y traducirlas, o bien corregir traducciones que ya se encuentran disponibles en el sistemaGoogle.

El servicio Prime Now de Amazon sale de los Estados Unidos: ya está disponible en Londres

Prime Now Londres

Gracias a Prime Now (el servicio de Amazon exclusivo para miembros del programa Amazon Prime), los clientes residentes en distintas localizaciones de los Estados Unidos pueden solicitar la entrega a domicilio en menos de una hora tanto de miles de productos procedentes tanto de los almacenes de la compañí­a como de diversas tiendas locales. Por primera vez desde su lanzamiento, Prime Now ha salido de los Estados Unidos: ya está disponible en Londres.

Tal y como el gigante del comercio electrónico ha anunciado, los miembros de Amazon Prime residentes en localizaciones concretas del centro de Londres podrán aprovecharse de la entrega de pedidos en menos de una hora. Para ello, el único requisito será realizar una compra por un importe mí­nimo de 20 libras. Es necesario tener en cuenta que el enví­o tendrá un coste adicional de 6,99 libras, aunque si nos conformamos con la entrega en dos horas, el enví­o no supondrá coste alguno. En cuanto a los horarios de entrega, Prime Now estará disponible todos los dí­as de la semana desde las 8 de la mañana a las 12 de la noche. Aquellos miembros de Amazon Prime residentes en Londres pueden comprobar si pueden aprovecharse de este servicio introduciendo su código postal en el siguiente enlace.

Sin duda, el hecho de que Prime Now se extienda fuera de los Estados Unidos y llegue a Europa es una excelente noticia. A continuación, os dejamos con el ví­deo del anuncio:

Continúa leyendo «El servicio Prime Now de Amazon sale de los Estados Unidos: ya está disponible en Londres»

Llega «Anuncios de Facebook» para Android, app para gestionar campañas publicitarias

Facebook

A finales del pasado mes de febrero os hablamos de Ads Manager para iOS, la aplicación de Facebook con la que la red social pretende facilitar a los anunciantes la gestión de la publicidad desde sus dispositivos móviles. Cuatro meses después del lanzamiento de la versión para dispositivos iOS, la red social ha lanzado una versión de su aplicación para Android.

Gracias a este lanzamiento, todos los anunciantes de Facebook podrán crear y gestionar sus campañas publicitarias desde sus dispositivos móviles, independientemente del sistema operativo de los mismos. Al igual que la versión para iOS, la aplicación permite a los usuarios crear nuevos anuncios, editar los existentes y ajustar la configuración de la audiencia seleccionada, el presupuesto disponible y el calendario. Además, la app también cuenta con notificaciones, algo que resulta bastante útil. Por ejemplo, podrás recibir alertas cuando alguno de tus anuncios esté a punto de finalizar o cuando estés alcanzando el lí­mite de tu presupuesto a gastar en la campaña. Por último, también podrás estar al tanto de lo que llevas gastado en una determinada campaña o actualizar los métodos de pago.

Sin duda, se trata de una excelente noticia para todos aquellos usuarios que utilicen la red social con fines publicitarios. Podéis descargar la aplicación de forma completamente gratuita a través tanto de la App Store como Google Play.

Google actualiza Hangouts para iOS a la versión 4.0, incluyendo una nueva interfaz

Hangouts iOS

En las últimas horas, la app Hangouts para iOS ha recibido una actualización a la versión 4.0, incluyendo una una renovada interfaz que permite llevar a cabo de una forma más rápida tareas tan cotidianas como iniciar nuevas conversaciones y adjuntar emojis, stickers o imágenes.

Centrándonos en este nuevo diseño, Google ha incorporado un nuevo botón de redacción rápida con el que es posible encontrar en cuestión de segundos a los contactos con los que conversamos frecuentemente. De esta forma, no es necesario perder el tiempo en localizarlos en nuestra lista de contactos. Como ya hemos adelantado, la actualización también incluye un nuevo botón con el que adjuntar imágenes, stickers y emojis de una forma mucho más sencilla. Además, con la versión 4.0 de Google Hangouts ahora es posible enviar varias fotos de una sola vez, algo que no era posible hasta el momento. Por último, desde Google han aprovechado para incluir un nuevo marcador de números de teléfono.

Como suele ser habitual, la actualización a la versión 4.0 de Hangouts se encarga también de corregir algunos fallos menores y mejorar la estabilidad general de la app. Podéis descargar la actualización de forma gratuita a través de la App Store. En cuanto a la versión para Android, desde Google han confirmado que se encuentran todaví­a trabajando en la actualización.

Livecoding.tv, un «Twitch» o servicio de video en vivo para programadores

Señalan en TC el lanzamiento oficial de Livecoding.tv, un servicio para transmitir video en vivo y online, video enfocado a la programación y con herramientas sociales básicas para disponer de las preguntas y feedback de la audiencia conectada.

livecoding twitch programadores

En esencia es lo mismo que Twitch.tv solo que con programadores en vez de gamers, un espacio en el que profesionales o cualquier novato se conecta tanto para interactuar como para aprender con lo que tiene para mostrar el resto de profesionales y/o novatos; Por supuesto, la mayor parte de las veces resulta más enriquecedor que solo leer o ver videotutoriales pregrabados pues se tiene comunicación instantánea con quien genera los contenidos.

Por otra parte, el control de la videopresentación lo tendrá quien la inicia, con esto podrá cambiar a su antojo entre su cámara web y el escritorio de su computador. Mientras, los usuarios podrán seguir a programadores especí­ficos y recibir notificaciones, a lo Meerkat y Periscope, para enterarse de cuando sus seguidos inician una nueva transmisión. Continúa leyendo «Livecoding.tv, un «Twitch» o servicio de video en vivo para programadores»

Shazam anuncia una función para seguir artistas y las canciones que «Shazamean»

Shazam, la popular aplicación para encontrar el nombre de una canción con solo cantar un fragmento de ella frente al móvil, empieza a incorporar una caracterí­stica para ver los temas que “shazamean” o descubren famosos artistas.

shazam artistas usher

Por ejemplo, si Usher, Calvin Harris, One Direction, Maroon 5, Taylor Swift u otros también populares artistas -al menos una treintena hasta el momento- no saben el nombre de una canción, solo deben iniciar Shazam, cantar cualquier parte de dicho tema, esperar a que Shazam lo reconozca y compartir los resultados con sus miles de seguidores dentro de Shazam. Opcionalmente, a lo red social, podrán acompañar su descubrimiento con un comentario rápido, quizá, para explicar por qué les ha despertado interés.

Continúa leyendo «Shazam anuncia una función para seguir artistas y las canciones que «Shazamean»»

Nueva versión de prueba de Windows 10 llega con Microsoft Edge y otras mejoras

Poco falta para que por fin llegue Windows 10, el próximo 29 de julio, y ya está disponible una de las últimas versiones de prueba que le abrirán camino antes del flamante lanzamiento oficial. Build 10158 es su referencia, está disponible para todos los presentes en el programa Windows Insiders y brinda importantes novedades.

Microsoft Edge Windows 10
Continúa leyendo «Nueva versión de prueba de Windows 10 llega con Microsoft Edge y otras mejoras»

Google estarí­a alterando los resultados, según un estudio de Yelp

Google

A tenor de los resultados de un estudio llevado a cabo por Yelp con la ayuda de Tim Wu, jurista y ex asesor de la FTC, Google estarí­a alterando los resultados de sus búsquedas con el objetivo de obstaculizar la competencia y limitar las opciones a los usuarios.

Acorde a Wu, Google no ofrece su mejor producto, y de hecho considera la versión de su producto como degradado e intencionalmente peor para los consumidores. Para llevar a cabo estas conclusiones, según recoge Re/code, Yelp ha realizado un estudio en el que ha recreado la página orgánica de búsqueda orgánica de Google sin su cuadro de búsquedas ni anuncios, y la han comparado con la que Google comenzó a ofrecer en el 2009 para aquellos usuarios que desean obtener resultados locales.

En este estudio han participado un total de 2.690 usuarios, en el que según Yelp, se ha observado una mayor participación en su versión con respecto a la versión de Google, constatándose la evidencia que se denuncia sobre la forma de proceder de Google en sus resultados de búsquedas, negando los mejores resultados.

Lo cierto es que Yelp no ha publicado toda la metodologí­a empleada a la hora de llevar a cabo su estudio, pero las conclusiones le sirven, junto con las denuncias de otras compañí­as, para que sean tenidas en cuenta por la Unión Europea, cuya Comisaria de la Competencia ha señalado que los futuros cargos antimonopolio podrí­an expandirse a otros servicios de Google, como puedan ser las reservas de viajes o los mapas.

Google todaví­a no ha emitido ningún comunicado oficial al respecto, pero lo cierto es que son ya muchas las compañí­as que se han unido a la demanda antimonopolio que la Unión Europea tiene abierta a Google. Como siempre, toca esperar a los desenlaces que se produzcan dentro del conflicto de intereses existentes entre las diferentes compañí­as de Internet frente a Google.

Caracterí­sticas del nuevo cargador de fotos de Facebook en iOS se asemejan al de Snapchat

Imagen: Mashable
Imagen: Mashable

Los usuarios de Facebook en iOS han podido verse sorprendidos recientemente a la hora de subir fotografí­as, ya que Facebook ha incluido una serie de caracterí­sticas semejantes a las disponibles en Snapchat, aplicación de mensajerí­a efí­mera que trato de comprar sin éxito en el año 2013.

En este sentido, los usuarios ahora podrán incluir stickers y textos por encima de las propias fotografí­as, e incluso disponen de una manera más fácil para aplicar uno de los filtros disponibles en la aplicación, donde ahora simplemente tendrán que deslizarse hacia la derecha e izquierda para dar con el filtro adecuado.

El acceso a estas nuevas caracterí­sticas se encuentra tras el icono de la varita mágica, que los usuarios podrán utilizar en el momento en el que seleccione una imagen, permitiéndoles además de lo comentado la posibilidad de etiquetar a los amigos y realizar recortes. Llama mucho la atención a que la inclusión de estas nuevas caracterí­sticas no hayan sido anunciadas como suelen anunciarse otras mejoras y novedades, aunque como ya vemos, tarde o temprano acaban siendo públicas.

No pasa desapercibido de que no es la primera vez que Facebook se inspira en Snapchat una vez que no consiguió adquirirla, ya que en el año 2012 lanzó Poke, aunque no consiguió la popularidad que esperaban. Posteriormente apostó por una nueva aplicación independiente llamada Slingshot, aunque tampoco ha tenido éxito alguno.

Google Earth festeja su décimo aniversario con una serie de novedades

GoogleEarth

El equipo de Google ha querido festejar el décimo aniversario de Google Earth con el lanzamiento de la nueva capa Voyager, para ver imágenes interesantes y más recientes de cualquier lugar del mundo, y mejora de Earth View, la colección de increí­bles lugares vistas desde arriba, ampliándola a 1.500, abarcando todos los continentes y océanos, actualizando su extensión para Chrome y lanzando una galerí­a web totalmente nueva.

Voyager: Disponible para versiones de Google Earth para equipos de escritorio, permite ir directamente a cualquier lugar del mundo de manera virtual para conocer imágenes interesantes recientemente capturadas. Su primera edición consta de cinco secciones: Street View, Earth View, 3D cities (para ver pueblos y ciudades en 3D con calidad fotorrealista), Satellite imagery updates y Highlight tour (para obtener una vista rápida de miles de lugares a elegir).

Earth View: Catálogo de impresionantes instantáneas capturadas ví­a satélite, comprendiendo lugares insólitos y de extraordinaria belleza. Con motivo del 10º aniversario, este catalogo alcanza los 1500 paisajes de todos los continentes y océanos, estando más accesibles incluso a través de la renovada extensión de Chrome y a través de su galerí­a web totalmente nueva. Disponible en alta resolución tanto para equipos de escritorio como dispositivos móviles. Desde Google invitan incluso a descargarse fondos de imágenes de esté catálogo incluso para decorar las paredes.

En el anuncio también se ha querido hacer hincapie en la enorme utilidad que ha supuesto el lanzamiento de Google Earth, posibilitando desde ayudar a personas de lugares en crisis hasta localizar niños perdidos, conocer nuevos lugares desconocidos e interesantes, e incluso hacer viajes virtuales en la luna.