Etiqueta: Traducciones

Llegan nuevas herramientas de traducción y accesibilidad a TikTok

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

TikTok, la popular plataforma de vídeos de ByteDance, no quiere dejarse a nadie atrás a la hora de acceder, entretenerse y divertirse con los contenidos compartidos en su plataforma, favoreciendo a todos independientemente del idioma en el que hablen o el lugar en el que se encuentren.

A este respecto, acaba de presentar las nuevas herramientas de subtítulos y traducción, que por ahora se encuentran en su primera fase de implementación, y que por el momento se encontrarán disponibles para vídeos seleccionados.
Continúa leyendo «Llegan nuevas herramientas de traducción y accesibilidad a TikTok»

Auriculares que traducen en tiempo real

Publicado el

por Juan Diego Polo

El sueño de poder tener auriculares que sean capaces de traducir lo que escuchan en tiempo real, está más cerca de ser una realidad.

Hasta ahora hemos visto dispositivos capaces de traducir conversaciones, pero siempre hay que esperar a que el otro haga una pausa para que el aparato realice la traducción correspondiente, algo que no facilita la agilidad en la conversación. Continúa leyendo «Auriculares que traducen en tiempo real»

Instagram ya permite la traducción de los textos de las Stories

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Instagram quiere llevar las Stories a una mayor audiencia posible. Para ello, está empezando a ofrecer la posibilidad de traducir los textos de las Stories en aquellas cuyos textos se encuentren en un idioma diferente al del propio usuario.

De esta manera, Instagram hace accesible las Stories a un mayor número de usuarios eliminando la barrera idiomática, aunque por ahora se centrarán en el contenido basado en textos, dejando de lado por el momento las traducciones de los contenidos de audio, que podrán venir más adelante.
Continúa leyendo «Instagram ya permite la traducción de los textos de las Stories»

Google Lens para Android ya ofrece traducciones sin conexión a Internet

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Google Lens, la aplicación de reconocimiento de imágenes de Google, está comenzando a permitir las traducciones a través de la cámara de los móviles Android en su modo Traducir, sin necesidad de conexión a Internet, aunque eso sí, para ello, los usuarios han de descargar previamente los paquetes de idiomas de aquellos idiomas que deseen utilizar, según disponibilidad.

La aplicación ha dispuesto la posibilidad de que los usuarios puedan descargar una serie de paquetes de idiomas, entre los cuales se encuentra el español, que tiene un peso de 45MB, según avisan antes de proceder a la descarga, junto a la capacidad de almacenamiento total disponible en el móvil.
Continúa leyendo «Google Lens para Android ya ofrece traducciones sin conexión a Internet»

Facebook crea el modelo de traducción automática multilingüe más avanzado

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Los servicios de traducción de idiomas basados en modelos de aprendizaje automático están permitiendo que la diferencia de idiomas entre personas deje de ser un obstáculo, aunque desde Facebook AI creen que se puede llegar más lejos.

Así que, después de varios años de trabajo, la división de Inteligencia Artificial de Facebook presenta oficialmente a M2M-100, considerándolo como el primer modelo de traducción automática multilingüe (MMT) que no depende del inglés para la traducción entre dos idiomas, un hito del cual se sienten orgullosos, y que cual comparten su código fuente.
Continúa leyendo «Facebook crea el modelo de traducción automática multilingüe más avanzado»

5 dispositivos traductores que te impresionarán

Publicado el

por Nelson Herrera

Por si no lo sabías, los traductores portátiles o dispositivos traductores se han convertido en productos con un enorme éxito a nivel mundial gracias a que, de manera práctica, sencilla y eficiente, nos permiten conocer de manera inmediata el significado de cualquier palabra en un montón de idiomas.

Tiene mucha lógica su éxito, ya que ir a un país extranjero y no saber su idioma es un obstáculo más que común, bien sea para pedir la ubicación del hotel o para tener una reunión de negocios en ese preciso idioma. Por este motivo, el día de hoy hemos venido a presentar 5 dispositivos traductores diferentes que actualmente son algunos de los mejores del mercado y que tienen una pinta bastante interesante. Continúa leyendo «5 dispositivos traductores que te impresionarán»

YouTube eliminará la función de Contribuciones Comunitarias por bajo uso y spam

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

YouTube acaba de dar el paso para proceder a la eliminación, para finales de septiembre, de la función de las Contribuciones Comunitarias, una de las maneras con las que cuenta actualmente la plataforma para ofrecer traducciones de los contenidos de los vídeos en diferentes idiomas para que puedan llegar a una audiencia más amplia.

El motivo principal, según señalan en una página de soporte, es el escaso uso de esta herramienta, que además ofrecer subtitulaciones de baja calidad, también se ha convertido en una fuente de spam y de otros abusos, lo que ha motivado las denuncias frecuentes de los usuarios.
Continúa leyendo «YouTube eliminará la función de Contribuciones Comunitarias por bajo uso y spam»

DeepL se supera así misma en la calidad de las traducciones gracias a su nueva IA

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Los usuarios estamos habituados al uso del traductor de Google a la hora de traducir textos y páginas web que se encuentran en un idioma diferente al nuestro. Si bien, el traductor de Google ha ido mejorando la calidad de sus traducciones a lo largo del tiempo, gracias a los avances de la Inteligencia Artificial, el traductor de DeepL también ha aprovechado dichos avances para marcar ahora un nuevo hito.

Según explican, acaban de lanzar un nuevo sistema de Inteligencia Artificial que mejora la calidad de las traducciones con respecto al sistema anterior, pudiendo hacer frente incluso a textos muy largos y complejos con gran precisión, pudiendo traer mejor el sentido original de los textos a los lenguajes traducidos.
Continúa leyendo «DeepL se supera así misma en la calidad de las traducciones gracias a su nueva IA»

Llega el Modo Intérprete al Asistente de Google para ayudarte en conversaciones bajo idiomas diferentes

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Google quiere que las personas puedan mantener conversaciones fluidas incluso si no hablan el mismo idioma. En este sentido, a partir de hoy, comienza el despliegue de la función del Modo Intérprete en el Asistente de Google para facilitar las conversaciones entre personas de habla diferente.

La compañía presentó por primera vez la función de Modo Intérprete a principios del presente año en el CES, llegando ahora oficialmente al Asistente de Google en Android e iOS a nivel global, con el añadido de las Respuestas Inteligentes para agilizar más las conversaciones.
Continúa leyendo «Llega el Modo Intérprete al Asistente de Google para ayudarte en conversaciones bajo idiomas diferentes»