Una oportunidad excelente nos brinda la Universidad del Estado de Arizona, con su serie de 3 cursos online y gratuitos para aprender chino para utilizarlo en un entorno de trabajo.
Estos cursos forman parte del programa especializado “Chino básico: Lenguage y cultura empresarial”. Para escoger la versión gratuita de los cursos, tenemos que escoger la opción “Curso completo, Sin certificado”:
Chino básico: Cómo dar una primera impresión positiva, nos mostrará los conceptos básicos de este idioma, frases para utilizar en situaciones cotidianas e información cultural que nos servirán para entender el contexto de los cursos posteriores.
Una de las ventajas de Internet es la gran cantidad de recursos disponibles de forma gratuita para todos aquellos con ganas de aprender y poner en práctica cualquier conocimiento. En esta ocasión os hablamos acerca de cuatro plataformas distintas con las que practicar un idioma de forma gratuita.
Estamos ante una plataforma disponible tanto en versión web como para dispositivos Android (la versión para iOS está en desarrollo) que resulta ideal para todos aquellos que cuenten con los conocimientos básicos de un idioma. El motivo es que CoffeStrap nos permite mantener conversaciones por escrito con otros usuarios de la plataforma que también quieren practicar otro idioma. Nada más acceder a la plataforma tendremos que registrarnos e indicar tanto nuestra lengua materna como el idioma que queremos practicar.
Se trata de una de las herramientas más populares a la hora de aprender gratuitamente un nuevo idioma. Una de las ventajas de Duolingo es su entretenido método de enseñanza: la app nos permite ir mejorando nuestros conocimientos como si de un juego se tratase. De hecho, incluso perderemos vidas si fallamos una respuesta. Duolingo incluye una gran variedad de ejercicios de hablar, escuchar, traducir y test en cada idioma.
Lingua.ly es otra herramienta interesante a la hora de aprender un idioma. Una de las ventajas de la plataforma es la variedad de idiomas disponibles, ya que actualmente permite practicar inglés, español, francés, alemán, hebreo, portugués, italiano, árabe, holandés y ruso. Lingua.ly nos ayuda a mejorar en el idioma que queramos aprender recopilando y aprendiendo palabras nuevas procedentes de artículos reales. La plataforma cuenta con versión web y apps para iOS y Android.
Estamos ante una aplicación para dispositivos iOS y Android con la que podemos preguntar a hablantes nativos dudas relacionadas con el idioma que estemos aprendiendo. Su funcionamiento es de lo más simple, ya que la interfaz nos permite realizar preguntas rellenando un espacio en blanco. Además, HiNative permite enviar mensajes de voz para solicitar feedback acerca de nuestra pronunciación. Cuenta con versión web y aplicación para dispositivos iOS.
En el mundo tan globalizado en el que vivimos, lo ideal es que pudiésemos hablar el mismo idioma para poder entendernos las personas de un lugar con otras procedentes de cualquier otro lugar del mundo. Como ello no es posible, ante la diversidad de idiomas disponibles a lo largo del mundo, una opción es usar traductores de idiomas, que los podemos tener en forma de aplicaciones para nuestros dispositivos móviles. Dentro de las aplicaciones de traducciones de frases a diferentes idiomas tenemos a mText2Speech, una aplicación de pago, por 0,99 dólares, para dispositivos iOS que supone ser una de las opciones más completas que pueden utilizar los usuarios de iPhone e iPad.
mText2Speech permite las traducciones de frases a más de 90 idiomas diferentes, pudiendo realizarse traducciones tanto de manera automática como de manera manual. Además de ofrecer los textos traducidos a dichos idiomas, éstos pueden ser también pasados a voz natural, alejándose de la maña calidad de los tonos de voz que emplean otras aplicaciones, que suenan más bien a voces robóticas. Continúa leyendo «mText2Speech, para traducir frases y crear lecciones de aprendizaje de diferentes idiomas»
Google translate se ha convertido en una aplicación indispensable en nuestros móviles, y una de las prioridades dentro de la compañía. Hoy mismo han anunciado dos nuevas funcionalidades muy esperadas por muchos:
– Posibilidad de traducir en tiempo real de inglés a árabe y de alemán a árabe. Como sabéis, Google Translate ofrece la posibilidad de enfocar con la cámara del móvil a un texto y verlo traducido inmediatamente en el idioma que queráis, algo que puede hacerse incluso sin conexión a Internet (solo es necesario bajar un pack previamente). Esta función ahora incluye árabe, una extensión de solo 2 megas que podemos instalar para que al enfocar en un texto en árabe tengamos inmediatamente la traducción en inglés o alemán, o viceversa.
– Compatibilidad con la función Split View del nuevo iPad. Ahora es posible tener Google Translate abierto en la mitad de la pantalla mientras usamos otro programa en la otra mitad, algo muy útil cuando necesitamos trabajar en un texto en otro idioma. Continúa leyendo «Google Translate presenta dos nuevas funciones»
Linguee ya cuenta con una nueva app para iPhone y iPad, aprovechando todas las bondades de iOS 9.
No solo nos encontraremos con un diseño intuitivo y minimalista, sino que además con muchísimas características que simplificarán el proceso de búsqueda para obtener toda la información del término que deseamos conocer.
Por ejemplo, a medida que vamos escribiendo nuestra consulta ya podemos ver posibles traducciones, así como corrección automática cuando cometemos errores en la escritura.
Cada consulta nos arrojará ejemplos de uso para cada traducción, así como la posibilidad de escuchar la pronunciación. Y si estamos leyendo desde el iPad, podemos valernos de Slide Over y Split View para consultar Linguee de manera simple, sin interrumpir nuestra lectura.
O si estamos utilizando cualquier otra aplicación podemos valernos de la opción “Compartir” para encontrar la traducción de determinada palabra en Linguee. Y aquellos que optan por el Apple Watch, podrán ver las últimas consultas y traducciones sugeridas.
¿Estamos planeando un viaje al extranjero? Entonces podemos descargarnos de manera gratuita los diccionarios de Linguee para utilizarlos cuando no tengamos conexión a internet.
Aquellos que deseen probar la nueva app de Linguee para iOS pueden descargarla desde la App Store, mientras esperamos en breve el lanzamiento de la versión para Android.
Language Immersion es un plugin disponible para Chrome cuya idea vale la pena mencionar. Está creada para que se puedan aprender otros idiomas casi sin darse cuenta.
Lo que hace es traducir palabras y frases aleatorias de los textos que leemos en nuestro día a día en Internet, de forma que si elegimos francés, por ejemplo, veremos palabras en dicho idioma mezcladas con el resto del contenido. Siempre será posible ver el significado de la misma, ayudando así a entender lo que está escrito, ya que con solo hacer click en la frase, la traducción vuelve a su origen (de hecho, si lo configuramos, es posible incluso oír la pronunciación).
De esta forma, sin necesidad de tener que acceder a otras aplicaciones, sin abrir ningún sitio web específico, y sin pagar nada, iremos ampliando la cantidad de palabras y frases que sabemos de otros idiomas al mismo tiempo que seguimos viviendo nuestro día a día digital.
Las traducciones son realizadas usando Google Translate, y eso ha sido motivo de críticas por algunos usuarios, ya que en algunas ocasiones la traducción de las frases no es exactamente la ideal. Aún así, Google Translate es un buen lugar para traducir palabras sueltas, por lo que, aunque no sea perfecto, ayudará con el objetivo propuesto.
Al estar pensada originalmente para usuarios que hablan inglés, no está dicho idioma en su base de datos, pero sí podemos usarlo para que los que hablamos español podamos practicar cualquiera de las otras 25 lenguas existentes en el sistema.
En las últimas horas, el equipo de Microsoft ha anunciado a través de un comunicado publicado en su blog oficial una actualización de su aplicación Microsoft Translator para iOS y Apple Watch que hará todavía más sencillo comunicarnos en un idioma extranjero cuando nos encontremos en otro país.
Gracias a la actualización de la que os hablamos, la app Microsoft Translator para Apple Watch nos mostrará frases de uso habitual en el idioma local que puedan resultar de utilidad (como «buenos días» o «adiós» ) dependiendo del momento. Para ello, la app tendrá en cuenta parámetros como nuestra localización o la hora del día. Sin duda, una función bastante interesante que podría ser de utilidad a la hora de interactuar en tiendas, hoteles, restaurantes, transporte y demás entornos en un idioma que desconocemos. Además de ello, la actualización de Microsoft Translator para Apple Watch incorpora también una función a la que Microsoft denomina «Time Travel». Gracias a ella podremos hacer uso de la corona digital del Apple Watch para avanzar en el tiempo y ver frases más adecuadas en otros momentos del día, como «buenas noches». Por último, otra característica de utilidad de la actualización de la que os hablamos es la posibilidad de repetir las traducciones recientes o guardadas haciendo uso del micrófono del reloj.
Podremos utilizar estas nuevas características cuando esté disponible WatchOS 2, la segunda versión del sistema operativo para el reloj inteligente de la compañía de la manzana. Concretamente, WatchOS 2 estará disponible el próximo 16 de septiembre, junto a iOS 9.
Como muchos de vosotros sabréis, VSCO Cam es una aplicación para dispositivos iOS y Android con la que disparar, editar y compartir fotografías otorgándoles un acabado más profesional. Recientemente, los creadores de esta aplicación han lanzado una actualización de la versión para iOS en la que incorporan diez idiomas adicionales además del inglés.
Concretamente, la actualización a la versión 4.3.3 incorpora una traducción completa de la aplicación en los siguientes idiomas: español, chino simplificado, chino tradicional, japonés, francés, alemán, coreano, ruso, indonesio y portugués. Gracias a esta actualización, todos aquellos usuarios de VSCO Cam que no dominen la lengua de Shakespeare podrán navegar por los menús y distintas opciones de la aplicación sin ningún tipo de problema. Sin duda, se trata de una actualización interesante, sobre todo si tenemos en cuenta que estamos ante una aplicación ampliamente utilizada en todo el mundo. Es importante destacar que, tal y como afirman los creadores de la aplicación, se trata tan solo de un primer paso en la inclusión de nuevos idiomas. De hecho, en las próximas semanas la versión de la aplicación para Android recibirá una actualización incorporando los diez idiomas listados. Y además de ello, tanto VSCO Cam para iOS como para Android recibirán cuatro idiomas adicionales: holandés, italiano, malayo y tailandés.
Podéis descargar la actualización de forma gratuita a través de la App Store.
De esta manera, dicha plataforma ahora permitirá a cualquiera que quiera convertirse en Influencer publicar contenidos sobre una gran variedad de temas en portugués, donde podrán aportar sus experiencias, conocimientos, ideas y cualquier otra cosa que desee aportar que les permita aumentar su exposición «a ideas afines profesionales, desarrollar su marca e impulsar resultados reales» tanto dentro como fuera de LinkedIn.
Además, la apertura de su plataforma de publicación a otros idiomas llegará también al alemán y francés en los próximos meses. Recalcar que la plataforma de publicación ha estado disponible durante años, únicamente en inglés, aunque ha sido en el año 2012 cuando ha recibido mayor relevancia debido a las invitaciones recibidas a empresarios de renombre y figuras públicas a escribir sus propios contenidos mediante su programa de Influencers.
Además, en el último año, ha estado disponible para cualquier miembro en los Estados Unidos, y en el pasado mes de enero, la plataforma se ha expandido a otros países de habla inglesa.
En lo que respecta al idioma portugués, LinkedIn señala que ha permitido el acceso temprano a algunos de sus miembros en Brasil durante las últimas semanas, permitiendo con ello poder dirigirse ahora a un nuevo y potencial público tanto en Brasil, donde hay casi 22 millones de miembros, como en cualquier otra parte del mundo donde se hable portugués.
Blabelia es una web que permite encontrar profesores particulares de idiomas en diferentes ciudades del mundo.
Su funcionamiento es sencillo: buscamos profesor, filtramos por precio y por idioma, leemos sus referencias y entramos en contacto con él para poder comenzar las clases inmediatamente, siempre con la posibilidad de ver el tipo de clase que imparte y si se trata de un profesor nativo o no. Es posible contratar tanto sesiones online como presenciales, estando disponible esta información en el perfil de cada profesional.
Nos lo presentan así como una nueva plataforma colaborativa para conectar a profesores y alumnos de idiomas en todo el mundo, contando en estos primeros momentos con más de 200 profesores y presencia en más de 25 países.
Blabelia cobrará un 15% del valor de la clase gestionada desde la plataforma, ya que el pago se realiza por adelantado y repasado al profesor 48 horas después de realizada la clase contratada. Siempre dentro de la aplicación podremos valorar y gestionar la información, incluyendo la reputación de cada tutor.
En su página podemos leer que nos invitan a la primera clase (pagada por Blabelia), por lo que no cuesta nada probar si realmente es lo que estamos buscando y si se adapta a nuestra forma de aprender idiomas.
