Mejoras de Google Translate en traducciones de idiomas para sitios web

Las traducciones automáticas de contenidos no son todo lo perfectas que deseáramos, aunque de todas maneras, nos permite entender mejor aquellos sitios web que están en otros idiomas diferentes a los que manejamos. Gracias a que Google lanzó en septiembre del 2009 el plugin para la traducción de contenidos, éste se ha llegado a instalar en más de un millón de sitios web, permitiéndonos a los visitantes adaptar los contenidos a nuestros propios idiomas.

Pues bien, se acaba de lanzar y de manera experimental la personalización de las traducciones en los sitios web. ¿En qué consiste? Pues en permitirnos a los visitantes como a los propios editores proponer traducciones mejores a las que nos encontramos por defecto a la hora de traducir un sitio web concreto. Para ello, aquellos sitios web que desean usar dicha función tan sólo deberán tener instalado el plugin Website Translator además de añadir la meta etiqueta de personalización, de manera que cuando nos encontremos con una traducción por defecto podamos «proponer una mejor traducción» sobre cada frase en la que nos posicionemos con el ratón, dándonos a escoger entre algunas traducciones alternativas o bien editar la traducción establecida.

De esta manera, cuando los propietarios y editores de los sitios web estén identificados y sean ellos mismos quienes realicen las traducciones, éstas entrarán en vigor de manera inmediata. Si por el contrario, somos los visitantes quienes proponemos nuevas traducciones, éstas deberán ser aprobadas a ser aprobadas.

Enlace: Información en el centro de asistencia | Ví­a: Google Webmaster Central

Codecademy permite ahora a cualquiera escribir tutoriales de programación


En su dí­a ya os presentamos a Codecademy como una plataforma online en la cual los usuarios podemos aprender programación de forma sencilla e interactiva, teniendo a nuestra disposición una serie de servicios con los que interactuar. Pasa el tiempo y esas expectativas que se propusieron no llegaron a materializarse: no hay suficientes lecciones, y las pocas existentes van superándose rápido, sin que los usuarios encontremos nuevos ejercicios prácticos para reforzar lo aprendido.

La solución propuesta a este problema es que los propios usuarios escribamos nuestras propias lecciones, así­, como lo lees. Pero no hay nada que temer, ya que cualquier usuario que escribamos nuestras propias lecciones, se nos facilitará un enlace para que podamos difundirlos allá donde queramos. Eso sí­, no todas las lecciones aparecerán en Codecademy, ya que habrá una selección de ellas para garantizar la calidad de las mismas.

Codecademy Creators, que es así­ como se llama este nuevo servicio, es similar al sistema utilizado por el personal de Codecademy para crear los cursos interactivos, soportando por ahora a los lenguajes de programación Ruby, Phyton y JavaScript, aunque más adelante añadirán soporte a otros lenguajes. De momento no hay intención para pagar a los usuarios por sus contribuciones.

Y es que con tan sólo 6 trabajadores, Codecademy ha optado por las contribuciones de los propios usuarios para aumentar el número de lecciones en esta plataforma, al no cubrir con sus propios medios la demanda de lecciones por parte de los usuarios.

Enlace: Codecademy Creators | Ví­a: TechCrunch

ZangZing – comparte tus álbumes con tus grupos de amigos


Opciones online para generar nuestros álbumes tenemos suficientes, pero el abanico se amplia con la aparición de ZangZing, una nueva e interesante propuesta para compartir nuestras mejoras fotografí­as con nuestros grupos de amigos e incluso con el resto de usuarios.
Se trata de una herramienta que se caracteriza por su facilidad de uso y por su simpleza a la hora de crear álbumes, en el que nos permite subir nuestras imágenes desde nuestros sistemas locales e incluso a través de otras plataformas de alojamiento online de imágenes como Instagram o Flickr. Lo mejor viene al final de crear cualquier álbum, donde nos permite que sea de acceso desde totalmente público hasta que su acceso se restrinja a una serie de usuarios. De igual manera nos permite definir quienes pueden contribuir subiendo imágenes a dichos álbumes que hemos creado, e incluso nos ofrece una dirección de correo para cada álbum.
De momento no permite más nada, ya que tenemos una opción de comprar pero que en la actualidad la función a la que pertenece está en desarrollo. También hay que tener en cuenta su reciente lanzamiento, con lo que habrá que perdonar los pequeños errores que nos encontremos en el camino.

Follw It – red social de cine y series de televisión


Follw.It es una comunidad enfocada al mundo del cine y series de televisión, donde los usuarios tenemos acceso a las fichas de más de 36000 pelí­culas y también series donde obtener toda la información necesaria sobre las mismas, además de dejar nuestras valoraciones y opiniones mediante comentarios y otras ví­as de interacción existentes. En función de dicha interacción, iremos recibiendo sugerencias de pelí­culas que quizás nos pudieran gustar.
Otro factor a tener en cuenta con nuestra interacción la tenemos en los progresos, donde podemos subir diferentes niveles en función de las valoraciones, colecciones disponibles, revisiones realizadas y otras forma de contribución. Para sincronizar nuestra colección y los contenidos visualizados a través del media center Mediaportal, nos da un para de herramientas para descargar e instalar en nuestro sistema, sólo a través de Windows.

Kapost, tu sala de prensa virtual


Kapost es una aplicación que nos posibilita la creación de nuestra propia sala de prensa virtual, generando alrededor de la misma una comunidad de usuarios que mediante sus contribuciones dotarán de contenidos a la misma.

El número de contribuyentes como de otras funcionalidades dependerán del plan de tarificación elegida, siendo la primera opción gratuita que permite hasta 25 contribuidores a los cuales deberemos de generarles las cuentas, accesible siempre desde nuestro propio subdominio aunque con opción de usar dominio propio.

Los contenidos se publicarán al instante o podemos moderarlos, y además, se nos facilita la integración de este servicio en nuestro sitio web principal, soportando diferentes plataformas, permitiendo tanto la contribución de los usuarios como la promoción de los contenidos. Además, se nos permite la importación de otros contenidos a través de canales RSS.

Los contenidos pueden ser votados, compartidos y comentados por el resto de la comunidad.

Ví¯a: KillerStartups