DeepL añade catalán, euskera, gallego y aragonés: lo que implica para empresas y administraciones en España

La traducción automática suele medirse por pares de idiomas “grandes”, pero el día a día de España no cabe solo en el español y el inglés. Con su incorporación de catalán, euskera, gallego y aragonés, DeepL busca cubrir una necesidad muy concreta: que la comunicación profesional y administrativa funcione con naturalidad allí donde estas lenguas… Continúa leyendo »

Publicado el

por Natalia Polo

Laravel Debugbar v4.0.0: el salto a Fruitcake y una barra de depuración más preparada para el Laravel actual

La versión Laravel Debugbar v4.0.0 llega con un cambio que no se ve en pantalla, pero se nota en el mantenimiento: el paquete pasa de barryvdh/laravel-debugbar a fruitcake/laravel-debugbar. Según la nota publicada por Laravel News (firmada por Paul Redmond), este traspaso viene acompañado de una actualización de base que lo alinea con necesidades más modernas… Continúa leyendo »

Publicado el

por Natalia Polo

Moltbot: el asistente “agéntico” que cambió de nombre, no de riesgos

Hace apenas unos días, en redes técnicas empezó a circular con fuerza el nombre Clawdbot, un asistente de IA que prometía algo más ambicioso que responder preguntas: actuar. Según contaba Jake Peterson en Lifehacker, su propuesta era la de un asistente agéntico, es decir, un sistema al que no solo le pides consejos, sino que… Continúa leyendo »

Publicado el

por Natalia Polo

Google se suma a Redwood Materials: 425 millones para reciclar baterías y alimentar centros de datos de IA

Publicado el

por Natalia Polo

La carrera por la inteligencia artificial no se gana solo con modelos y chips: también se decide en el enchufe. A medida que los centros de datos de IA multiplican su demanda, las compañías tecnológicas buscan nuevas formas de asegurar energía estable, flexible y, si es posible, más limpia. En ese contexto encaja el último movimiento de Redwood Materials, la empresa fundada por JB Straubel, ex CTO de Tesla, que acaba de ampliar su Serie E hasta los 425 millones de dólares con la entrada de Google como nuevo inversor, según publicó TechCrunch.

La operación no se queda en un “cheque de confianza” a la idea del reciclaje. El interés de Google, y también de otros actores ya presentes en la ronda como Nvidia (a través de su brazo de capital riesgo, NVentures), apunta a un frente muy concreto: el almacenamiento de energía pensado para infraestructuras críticas como centros de datos y grandes instalaciones industriales. Continúa leyendo «Google se suma a Redwood Materials: 425 millones para reciclar baterías y alimentar centros de datos de IA»

Google AI Plus se expande a nuevos países: qué incluye, cuánto cuesta y cómo encaja con Google One

Publicado el

por Natalia Polo

Google AI Plus es el escalón “intermedio” de las suscripciones de inteligencia artificial de Google: una cuota mensual pensada para quien usa herramientas de IA a menudo, nota los límites del plan gratuito y quiere más margen sin saltar a las opciones más caras. El 27 de enero de 2026, Google comunicó que este plan se lanza en 35 países y territorios adicionales, incluido Estados Unidos, con la intención de que esté disponible en todos los mercados donde ya ofrece sus planes de IA.

La lógica es sencilla: si la IA es como una cocina comunitaria, el plan gratis te deja cocinar, pero con turnos y con el fuego a potencia limitada. Con una suscripción, Google promete más “tiempo de fogones” y acceso a herramientas que, para muchos, pasan de curiosidad ocasional a rutina de trabajo. Continúa leyendo «Google AI Plus se expande a nuevos países: qué incluye, cuánto cuesta y cómo encaja con Google One»

La DGT activa el registro de patinetes eléctricos y deja el seguro obligatorio a un paso

Publicado el

por Natalia Polo

Si tu patinete eléctrico es tu forma rápida de ir al trabajo o de esquivar el tráfico para hacer recados, la DGT acaba de cambiar las reglas del juego con una idea muy sencilla de entender: si el patinete circula por la calle, tiene que poder identificarse. Igual que una bici puede llevar un número de cuadro o un perro un microchip, los VMP van a entrar en un sistema oficial de “quién es quién” para que no sean un objeto anónimo más en la vía pública.

El Consejo de Ministros ha aprobado el real decreto que regula el Registro de Vehículos Personales Ligeros, y Tráfico lo presenta como el paso necesario para hacer efectiva la obligación de contratar un seguro obligatorio de responsabilidad civil para estos vehículos. La propia DGT sitúa el volumen en torno a cuatro millones de VMP circulando en entornos urbanos, una cifra que ayuda a entender el interés por ordenar un fenómeno ya masivo. Continúa leyendo «La DGT activa el registro de patinetes eléctricos y deja el seguro obligatorio a un paso»

Athena: el nuevo superordenador de NASA que eleva la computación de alto rendimiento en Ames

Publicado el

por Natalia Polo

Cuando una misión espacial sale mal en una simulación, suele ser una buena noticia: significa que el error se descubrió a tiempo, en un entorno controlado, y no en la plataforma de lanzamiento. Ese tipo de ensayos digitales necesita una cantidad de cálculo enorme, como si miles de calculadoras trabajaran a la vez, coordinadas al milímetro. En esa liga juega Athena, el nuevo supercomputador de NASA, que la agencia acaba de poner a disposición de su comunidad científica y de ingeniería.

Según la información publicada por NASA y firmada por la editora Tara Friesen, Athena se aloja en la Modular Supercomputing Facility del NASA Ames Research Center, en California, dentro del ecosistema tecnológico de Silicon Valley. El objetivo es claro: dar un salto en capacidad para apoyar la próxima generación de misiones y proyectos de investigación en espacio, aeronáutica y ciencia. Continúa leyendo «Athena: el nuevo superordenador de NASA que eleva la computación de alto rendimiento en Ames»

Google Search apuesta por una búsqueda más conversacional: Gemini 3 llega a AI Overviews y el salto a AI Mode se simplifica

Publicado el

por Natalia Polo

Durante años, usar Google Search bien era casi un pequeño deporte: elegir palabras clave, recortar frases, probar sinónimos y abrir varias pestañas para reconstruir el contexto. La idea que plantea Google ahora es distinta: que puedas escribir tal cual lo piensas, aunque la pregunta sea extensa, tenga matices o incluya condiciones, y que el sistema te responda sin obligarte a “traducirte” a un lenguaje de buscador.

En la práctica, este enfoque reconoce algo cotidiano: cuando preguntas a una persona, no dices “restaurante italiano barato centro”, sino “¿dónde puedo cenar italiano por el centro, bien de precio y que no sea ruidoso?”. Google quiere que esa naturalidad funcione en la búsqueda, combinando respuestas rápidas cuando basta con un dato y un modo conversacional cuando necesitas ir afinando. Continúa leyendo «Google Search apuesta por una búsqueda más conversacional: Gemini 3 llega a AI Overviews y el salto a AI Mode se simplifica»

Moltbot: el asistente “agéntico” que cambió de nombre, no de riesgos

Publicado el

por Natalia Polo

Hace apenas unos días, en redes técnicas empezó a circular con fuerza el nombre Clawdbot, un asistente de IA que prometía algo más ambicioso que responder preguntas: actuar. Según contaba Jake Peterson en Lifehacker, su propuesta era la de un asistente agéntico, es decir, un sistema al que no solo le pides consejos, sino que le delegas tareas reales en tu equipo, como ordenar el correo, escribir código o gestionar el calendario. La idea suena cómoda, casi como tener a alguien “haciendo recados” mientras tú trabajas.

El problema es que el éxito repentino no solo trae usuarios; también trae miradas. Y ahí llegó el giro: Clawdbot pasó a llamarse Moltbot tras una petición relacionada con marca registrada por parte de Anthropic, la empresa detrás de Claude y Claude Code, tal y como recogieron tanto Lifehacker como Laravel News. El equipo del proyecto explicó el cambio con tono juguetón en su cuenta oficial de X, mientras que su creador, Peter Steinberger, se mostró bastante menos entusiasmado en su cuenta personal: dio a entender que el cambio no fue una elección.

El nuevo nombre viene con metáfora incorporada: los crustáceos mudan el caparazón para crecer. De ahí que el “clawd” (garra) de antes ahora sea “molt” (muda). El “lobster” mascota también mudó identidad: de “Clawd” a “Molty”. Una mudanza estética que, como veremos, no toca lo esencial. Continúa leyendo «Moltbot: el asistente “agéntico” que cambió de nombre, no de riesgos»

La nueva ola de IA para ciencia: modelos fundacionales entrenados con física, no con palabras

Publicado el

por Natalia Polo

En los últimos años nos hemos acostumbrado a que la inteligencia artificial aprenda leyendo: millones de páginas, conversaciones y descripciones. Ese enfoque funciona muy bien cuando la tarea es escribir, resumir o buscar patrones en lenguaje. La ciencia, sin embargo, se parece menos a una biblioteca y más a un laboratorio lleno de instrumentos: telescopios, sensores, espectros, mapas de presión, velocidad, densidad. Por eso está ganando peso otra idea: entrenar modelos fundacionales con datos científicos reales, para que aprendan regularidades de la física y luego las apliquen a problemas distintos entre sí.

Esa es la apuesta de la colaboración Polymathic AI, con participación de la Universidad de Cambridge, que ha presentado dos modelos con ambición transversal: AION-1 para astronomía y Walrus para sistemas de tipo fluido. La promesa es sencilla de explicar: si has visto muchos tipos de “comportamientos de la naturaleza”, te cuesta menos entender uno nuevo, incluso con pocos datos. Continúa leyendo «La nueva ola de IA para ciencia: modelos fundacionales entrenados con física, no con palabras»

Agentic Vision en Gemini 3 Flash: cuando el modelo “investiga” una imagen en lugar de mirarla una sola vez

Publicado el

por Natalia Polo

Hasta ahora, muchos modelos de IA con capacidad visual trataban las imágenes como si fueran una postal: las “miraban” una vez y respondían. El problema aparece cuando la información importante está escondida en letra pequeña o en un rincón: el número de serie de un chip, un cartel al fondo de una calle o un detalle técnico en un plano. Si el modelo no lo capta en esa primera mirada, tiende a rellenar huecos con suposiciones.

Con Agentic Vision, Google presenta en Gemini 3 Flash una forma distinta de entender imágenes: más parecida a cómo actuaría una persona curiosa con lupa y bloc de notas. La idea es convertir la visión en un proceso activo, no en una interpretación instantánea. En vez de “adivinar” cuando falta contexto, el sistema puede acercarse, recortar, girar o marcar partes concretas para confirmar lo que está viendo y sostener la respuesta sobre evidencia visual. Continúa leyendo «Agentic Vision en Gemini 3 Flash: cuando el modelo “investiga” una imagen en lugar de mirarla una sola vez»

DeepL añade catalán, euskera, gallego y aragonés: lo que implica para empresas y administraciones en España

Publicado el

por Natalia Polo

La traducción automática suele medirse por pares de idiomas “grandes”, pero el día a día de España no cabe solo en el español y el inglés. Con su incorporación de catalán, euskera, gallego y aragonés, DeepL busca cubrir una necesidad muy concreta: que la comunicación profesional y administrativa funcione con naturalidad allí donde estas lenguas se usan a diario, desde un correo a un proveedor hasta un trámite con la administración.

La idea de fondo es sencilla: si un idioma es parte del trabajo, debería ser parte de las herramientas. En muchas organizaciones, el idioma local no es un detalle cultural, es un requisito operativo. Piensa en ello como en el etiquetado de un almacén: si las cajas están rotuladas en un idioma que tu equipo maneja con soltura, el flujo es ágil; si no, aparecen fricciones, errores y tiempo perdido. Continúa leyendo «DeepL añade catalán, euskera, gallego y aragonés: lo que implica para empresas y administraciones en España»

Apple Creator Studio: el nuevo paquete de apps creativas de Apple por 12,99 € al mes y el giro hacia la suscripción

Publicado el

por Natalia Polo

Apple Creator Studio es el nuevo “paquete de herramientas” de Apple para quien vive de crear: edición de vídeo, producción musical y retoque de imagen, reunidos bajo una sola suscripción mensual o anual. La idea recuerda a pagar un abono de gimnasio: no compras cada máquina por separado, pagas por entrar y usar lo que necesites cuando lo necesites. Según explicó Engadget, Apple lleva años empujando su negocio de servicios y ahora quiere reforzar ese músculo en el software profesional, justo donde tradicionalmente dominan opciones como Adobe.

Lo interesante no es solo el precio o el nombre del bundle, sino el cambio de filosofía: en Mac sigue existiendo la compra “de toda la vida” de varias de estas apps, mientras que en iPad parte del catálogo pasa a ser, en la práctica, “solo con abono”. Ese matiz marca el tono de todo lo que viene. Continúa leyendo «Apple Creator Studio: el nuevo paquete de apps creativas de Apple por 12,99 € al mes y el giro hacia la suscripción»