Seguimos comentando con detalle las diferentes opciones que tenemos para aprender de forma gratuita inglés en Internet, y lo hacemos ahora con Livemocha (livemocha.com) después de ya haber explicado el funcionamiento de Busuu, Babbel y Duolingo.
Livemocha está disponible en varios idiomas, incluyendo español, y está configurado para permitir el aprendizaje de inglés, francés, alemán, portugués, árabe y un largo etcétera.
Solo tenemos que crear una cuenta y especificar el idioma que hablamos y el que queremos aprender, indicando el nivel que tenemos del mismo. Aquí aparece una gran diferencia con otras opciones ya comentadas: no hay test de prueba para detectar el nivel, lo tenemos que indicar manualmente entre las opciones existentes:
60.000 entradas y 370.000 citas, esos son los números que hay por detrás de este enorme proyecto que ve ahora la luz en Internet.
En la Agencia Sinc lo definen como el mayor diccionario bilingue de la lengua griega antigua a una lengua moderna, siete volúmenes que podemos consultar en dge.cchs.csic.es.
El trabajo aún no ha sido concluido, estando varios profesionales del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del CSIC trabajando en el mismo. Podemos desde hacer búsquedas complejas hasta integrar el contenido con otros recursos electrónicos, habiendo sido codificado en XML y presentados en orden alfabético e inverso.
Todas las traducciones mostradas están documentadas con citas de autores literarios y textos documentales, con contenido que va desde el período micénico y Homero hasta el siglo VI d.C., siendo sí una excelente fuente de información para profesionales y estudiantes del tema.
Más de 6.000 horas de material para aprender idiomas con babbel
Así nos presentan desde Babbel (babbel.com) las nuevas aplicaciones para iPad que acaban de lanzar, incluyendo casi todos sus cursos existentes en la web, cursos que os presentamos con todo detalle aquí hace algunas semanas.
Incluyen entrenamiento de vocabulario, cursos para principiantes y usuarios avanzados, con cursos de gramática y de recuperación de idiomas y otros más originales, como los de modismos o los de trabalenguas.
A medida que avanzamos veremos como se guarda tanto el vocabulario aprendido como lo que hayamos progresado, teniendo todo el contenido sincronizado con nuestra cuenta web.
Un gran paso en el aprendizaje móvil, recordando que la suscripción a las aplicaciones de Babbel están disponibles desde 5,55€ mensuales (una suscripción semestral) para el aprendizaje de un idioma a elegir entre inglés, francés, español, italiano, portugués, alemán, sueco, turco, holandés, polaco e indonesio.
Los que deseemos aprender nuevos idiomas lo tenemos fácil hoy en día con la cantidad de herramientas online y aplicaciones que encontramos disponibles en Internet. En concreto, descubrimos una opción web y aplicación para iOS para aquellos que quieran aprender alemán, llamada Wie Geht’s German.
Podremos acceder a tres niveles de dificultad (principiante, intermedio y avanzado) que a su vez se componen de distintas lecciones que tendremos que superar, y que aparecerán como curso completado en nuestro perfil. Además de estas tres secciones que dependen de nuestro nivel inicial, también encontramos una sección especial dedicada a la gramática que hace mucho hincapié en tiempos verbales y verbos auxiliares, modales, etc. Como extra, podremos completar tres lecciones especiales dedicadas a los viajes, el mundo médico y los negocios, cada una con extenso vocabulario y expresiones.
Como ya os hemos indicado, el curso también está disponible para iOS en caso de que prefiráis la app en vez de la versión web. Podéis descargar la aplicación gratuitamente aquí.
MindSnacks cuenta con un conjunto de aplicaciones educativas que se vale de juegos para enseñarnos diferentes idiomas.
Cada una de las aplicaciones está compuesta de diferentes juegos que nos ayudarán a pasar los niveles e ir enriqueciendo nuestro vocabulario. Tarjetas de memoria, audio, imágenes, son algunos de las ayudas que encontraremos a lo largo de los juegos para ir afianzando la comprensión del lenguaje.
Puede resultar ideal si deseemos un curso rápido o necesitamos tener habilidades de conversación porque pensamos viajar a otros país en las vacaciones. Un detalle interesante de los juegos que propone MindSnacks es que a medida que avanzamos, las opciones van adaptándose a nuestro desempeño personal, reforzando aquellos puntos que tenemos que mejorar.
Un detalle a tener en cuenta es que MindSnacks no es totalmente gratuito. Podremos descargar la aplicación que corresponde al idioma que escogemos de manera gratuita y completar el primer nivel, pero deberemos abonar una pequeña suma para completar el resto de los niveles.
Internet supone una gran fuente y gran recurso para aprender idiomas online, requisito muy necesario hoy en día.
En Wwwhatsnew nos esforzamos para descubrir y ofreceros las mejores herramientas para aprender lenguas y practicar online, pero dada la cantidad de sitios web que aparecen, a veces hace falta analizar exhaustivamente qué características tiene cada una de ellas y para qué público está orientada. Por ello hoy compararemos Verbling y Colingo, dos sitios web online que ya os presentamos anteriormente.
Con Verbling accedemos a la posibilidad de aprender nuevos idiomas a nuestro ritmo asistiendo a charlas con otros nativos de la lengua que deseamos mejorar, de forma muy familiar y cercana. Podremos elegir un horario establecido para charlar con otros usuarios y es la misma web la que nos sugiere temas para practicar, alternando los idiomas de las dos personas nativas que estén practicando. Ideal para aprender inglés con nativos e intercambiarlo por nuestros conocimientos de español.
Por otra parte, Colingo será una herramienta excelente para aquellos que busquen clases particulares de profesores nativos y para aquellos a los que le resulte cómodo utilizar la tecnología de Google Hangouts para practicar. Al contrario que en Verbling, en Colingo practicaremos exclusivamente con profesores y las lecciones estarán orientadas más a la lengua en sí misma, con lo cual nos encontramos con un ambiente más académico y menos familiar. En Colingo nos toparemos con un sitio web personalizado al máximo en el que podremos escoger el nivel en el que se impartirá la clase con un profesor especializado, el punto que queremos mejorar (hablar, escuchar, gramática…) e incluso escoger un profesor específico en caso de que tengamos preferencias. En conclusión, el punto fuerte de Colingo es que no encontraremos problema alguno relacionado con el horario de las clases o con el nivel.
Y es que hay herramientas para practicar idiomas para todos los gustos, y nos lo siguen poniendo fácil para ofrecer un aprendizaje al alcance de cualquiera.
Una increíblemente útil función que siempre está presente en el traductor de Google pero que muchos ignoramos u olvidamos tal vez por estar acostumbrados sólo a copiar y pegar, es la de traducir documentos enteros en formato DOC, DOCX, PPT, PPTX, PDF y TXT. La traducción la realiza en una nueva pestaña del navegador y mantiene buena parte del formato (espacios, viñetas, etc.).
En fin, para traducir un documento basta con ir a la página del traductor en translate.google.com y pulsar en la opción Traduce un documento disponible abajo del cajón de inserción de texto de la parte izquierda, donde se pega o escribe lo que se va a traducir.
Ya os hemos hablado largo y tendido sobre Busuu, hemos diseccionado a Duolingo y le toca el turno ahora a Babbel (es.babbel.com), una muy conocida opción para aprender idiomas por Internet que, por supuesto, incluye inglés, aunque no dispone de tanto contenido gratuito como en el resto de opciones.
Nada más entrar nos preguntará si somos principiantes o avanzados en el idioma, llevando, directamente, a una prueba que podremos realizar sin necesidad de registro. En dicha prueba, y en el caso de nivel avanzado, tendremos que traducir frases y palabras, así como indicar la mejor opción a la hora de completar frases en un diálogo.
LinguoLand es un sitio web diseñado como un mundo virtual en el que los usuarios pueden practicar idiomas e interaccionar con otras personas controlando a su yo en un entorno estilo Second Life.
Mientras creamos un perfil online que será el que guiaremos para practicar y aprender nuevos idiomas, el objetivo de LinguoLand es también aprovecharse de los nuevos dispositivos, las nuevas tecnologías y las relaciones interculturales para ofrecer una nueva experiencia y conocer, a la vez, gente de otras partes del mundo sin necesidad de que sea cara a cara.
No necesitamos de complementos o micrófonos para usar LinguoLand, y lo tenemos disponible para web, tablet y móvil (en Windows, Mac, iPhone, iPad y pronto Android).
Y si ayer os hablamos con detalle de Busuu, indicando también decenas de otras opciones, hoy vamos a comentar el funcionamiento de otro protagonista en el mundo de los cursos online de inglés gratuitos: Duolingo.
Disponible en duolingo.com se encuentra en varios idiomas: español, portugués, italiano e ingles, anunciándose como una herramienta que nos ayuda a aprender inglés al mismo tiempo que traducimos textos reales de Internet.
Os lo presentamos en varias ocasiones aquí, en wwwhatsnew.com, y vamos ahora a indicar un paso a paso para poder disfrutar del curso.
Registro
Podemos identificarnos con nuestra cuenta de Facebook o Twitter, siendo posible también un registro tradicional vía email. Una vez conectado, tendremos que especificar el idioma que queremos aprender y aquél que dominamos.
