Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

5 aplicaciones para aprender inglés en el iPhone

Publicado el

por Daniel Soto

A todo el mundo le gustarí­a estudiar clases de inglés en el exterior, pero no todos tienen el dinero suficiente para costear los estudios o hacer cursos online, por eso hoy queremos dar a conocer unas excelentes aplicaciones para que puedan aprender inglés desde un iPhone.

Estas aplicaciones cuentan con diversas actividades: audios, vocabulario, verbs y gramática. Lo más interesante es que son totalmente gratuitos y muy instructivos, totalmente compatibles para el sistema operativo de iOS. Estas aplicaciones poseen buen contenido pero si no se enfocan en estudiar y ser constantes, estas apps no servirán de nada.
sshot-231
Continúa leyendo «5 aplicaciones para aprender inglés en el iPhone»

Baidu muestra herramienta de traducción simultánea

Publicado el

por Juan Diego Polo

traducciones

Desde Baidu llega una herramienta que se acerca bastante a lo que aparece en muchos libros de ciencia ficción: un traductor simultáneo, una nueva herramienta impulsada por Inteligencia Artificial que usa un tipo sofisticado de procesamiento de lenguaje natural que se retrasa solo unas pocas palabras, y se mantiene prediciendo el futuro (traduce palabras antes de que sean pronunciadas).

La herramienta se llama STACL, y anticipa las palabras que un orador está a punto de decir unos segundos en el futuro. Esa técnica ya lo usan los intérpretes humanos, algo que se consigue con la práctica, y eso es algo que la AI puede hacer en poco tiempo: practicar mucho. Continúa leyendo «Baidu muestra herramienta de traducción simultánea»

Grammarly, corrector gramatical de inglés, se integra a Google Docs

Publicado el

por Miriam Schuager

Grammarly, una de las herramientas más populares al momento de corregir nuestra escritura en inglés, anuncia una interesante integración con Google Docs.

Teniendo en cuenta que Docs es uno de los servicios favoritos al momento de realizar trabajos colaborativos, el equipo de Grammarly decidió probar una nueva dinámica para utilizar sus funciones directamente en el servicio de Google.

Grammarly

Por el momento, está dinámica se aplicará utilizando Google Chrome, con una versión beta de Grammarly. Para probar esta dinámica, los usuarios tendrán que contar con una cuenta en Grammarly, y luego descargar la extensión para Chrome, que encontrarán en este enlace.
Continúa leyendo «Grammarly, corrector gramatical de inglés, se integra a Google Docs»

Smark Translator, un traductor de idiomas en tiempo real

Publicado el

por Sergio Asenjo

Smark Translator

Las plataformas de crowdfunding suelen estar llenas de productos que tienen por objetivo facilitarnos la vida de diferentes maneras. Recientemente nos ha llamado la atención Smark Translator, un dispositivo con el que podremos mantener conversaciones en 37 idiomas diferentes y en tiempo real. Actualmente, sus creadores se encuentran recaudando fondos en Kickstarter con bastante éxito.

Tal y como podéis ver en el ví­deo de presentación que os dejamos al final del artí­culo, uno de los principales puntos fuertes de Smark Translator es su funcionamiento. En concreto, el dispositivo apuesta por un diseño modular que permite dividirlo y compartirlo la persona con la que queramos conversar. De esta forma, podremos mantener una conversación con personas que hablan otro idioma sin tener que estar continuamente entregando el producto a la otra persona para traducir los mensajes.

Continúa leyendo «Smark Translator, un traductor de idiomas en tiempo real»

Google Assistant ya puede entender y hablar dos idiomas de manera simultánea

Publicado el

por Miriam Schuager

Google Assistant

El Asistente de Google suma una interesante actualización, añadiendo soporte multilingue.

Tal como anunció el equipo de Google, Assistant podrá entender y hablar en más de un idioma de manera simultánea. Una solución interesante para aquellos hogares bilingues, ya que los miembros de la familia podrán alternar el idioma, sin que surjan complicaciones al momento de solicitar alguna tarea al Asistente.

Hasta el momento, solo era posible configurar un solo idioma en Asistente, y  era necesario cambiarlo manualmente si se deseaba utilizar otro idioma. Una tarea tediosa, que muy difí­cilmente implementarí­an las familias. Ahora, con la nueva dinámica, solo es necesario configurar los dos idiomas que se piensan utilizar, y el Asistente estará preparado para identificar cada uno de ellos en cualquier momento.
Continúa leyendo «Google Assistant ya puede entender y hablar dos idiomas de manera simultánea»

Duolingo presenta Eventos, para practicar idiomas con otras personas

Publicado el

por Juan Diego Polo

eventos de duolingo

Aprender idiomas con Duolingo es sencillo, pero para poder practicarlo se necesita algo más que una app para móviles.

Con esa idea en mente, han presentado una nueva función que permite crear y participar de eventos en nuestra ciudad, juntando a personas que quieran practicar el mismo idioma para que puedan agilizar el aprendizaje. Continúa leyendo «Duolingo presenta Eventos, para practicar idiomas con otras personas»

Flowlingo, para aprender idiomas leyendo y viendo ví­deos

Publicado el

por Juan Diego Polo

flowlingo

Flowlingo es una app, para android y iOS, que nos ayuda a aprender un idioma sumergiéndonos en la televisión popular, noticias, videos, blogs y más.

Cada vez que no entendamos una una palabra o frase, simplemente tenemos que tocarla. Flowlingo nos dirá lo que significa, y automáticamente creará una tarjeta de memoria para prácticas futuras. Continúa leyendo «Flowlingo, para aprender idiomas leyendo y viendo ví­deos»

16 cursos de inglés y de Desarrollo Personal, gratis y online

Publicado el

por Juan Diego Polo

cursos de inglés

Y terminamos la lista de cursos que empiezan en agosto con 16 cursos gratuitos para quien quiera aprender o mejorar su inglés, así­ como unos cuantos creados especialmente para mejorar nuestra productividad y desarrollarnos mejor como personas y como profesionales.

Muchos de los cursos son de edx y de coursera, recordad seleccionar la opción de «sin certificado» para poder hacerlos gratis. Continúa leyendo «16 cursos de inglés y de Desarrollo Personal, gratis y online»

TRAGL, wearable que permite comprender 30 idiomas de inmediato

Publicado el

por Juan Diego Polo

tragl

Desde TRAGL nos presentan el primer traductor en vivo de manos libres, capaz de entender hasta 30 idiomas y traducir en tiempo real, presentado en una campaña de Indiegogo que ya ha superado 5 veces lo solicitado.

Se trata de un Live Translator no intrusivo que podremos poner en el oí­do para comenzar una conversación con las manos libres. Es capaz de reconocer la voz de dos personas que estén conectadas, descartando el ruido de fondo y otras voces que puedan existir en el grupo. Continúa leyendo «TRAGL, wearable que permite comprender 30 idiomas de inmediato»