Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.
Si necesitáis traducir rápidamente un mensaje dentro de una aplicación de mensajería o un correo electrónico, hay un nuevo recurso que vale la pena conocer.
Se trata del teclado que acaban de presentar en iTranslate, una aplicación que nos ayuda a escribir en cualquier idioma en cualquier aplicación, sin barreras. Continúa leyendo «iTranslate presenta teclado para móviles especializado en traducir»
Google Traductor sigue ampliando su cantidad de idiomas disponibles, y lo hace ahora con cinco que, aunque sean poco conocidos en general, son hablados en total por 75 millones de personas.
Hablamos, entre otros, del Kinyarwanda (principal lengua hablada en Ruanda, 9 millones), el odia (lengua oficial del estado Indio de Orissa, 35 millones), el tártaro (algunas zonas de Rusia, 6 millones), el turcomano (el idioma nacional de Turkmenistán, 3,5 millones) y el uigur (norte de China, 12 millones). Continúa leyendo «Kinyarwanda, odia, tártaro, turcomano y uigur, los nuevos idiomas de Google Traductor hablados por 75 millones de personas»
Seguramente muchos de vosotros ya conocéis a Grammarly, el proyecto que nos permite escribir en inglés con correcciones automáticas. Es una gran opción, pero no es la única que existe. Hoy hablaremos de Linguix.
Entre las diferencias existentes, Linguix utiliza un enfoque ligeramente diferente para la verificación gramatical, cuenta con ayuda para la creación de contenido (biblioteca de plantillas) y privacidad adicional (la aplicación web tiene el modo pastebin que funciona como un chat secreto en las aplicaciones de mensajería: escribe, el texto se verifica y luego desaparece para siempre). Continúa leyendo «linguix, plugin chrome para corregir errores cuando escribimos en inglés»
Si tenéis que llamar a alguien que habla otro idioma, hay una aplicación que dice solucionar el problema, una app para android y iOs que realiza la traducción de lo que se está hablando en tiempo real.
Se trata de Telephone Call Translator, de la empresa Lingvanex, y lo presentan como una solución de traducción que usa VoIP y cobra 0,18 dólares por minuto de llamada realizada. Continúa leyendo «Una app que traduce las llamadas que hacemos a otros idiomas»
Hay muchos recursos en la web que podemos usar para aprender inglés y otros idiomas, pero si nos ofrecen uno que utiliza algo que usamos a diario, como Youtube, el interés se multiplica.
Se trata de Cliplingo, una aplicación web que convierte a Youtube en una plataforma de aprendizaje de idiomas. Continúa leyendo «Clipingo, para aprender idiomas usando vídeos de Youtube»
Hace pocas horas hablamos de una nueva actualización de Google Translate que permitirá traducir conversaciones sin tener que hacer pausas, ya que se encargará de escuchar y traducir al mismo tiempo, como en las películas de ciencia ficción. Se trata de una tecnología que ya habíamos visto en otros sitios, como en Skype, pero es importante recordar que también quieren traducir el lenguaje de señas.
Los métodos de comunicación no escritos, como el lenguaje de señas, son más difíciles de traducir, ya que requiere una captura de la imagen y una interpretación de la misma para cada idioma. Continúa leyendo «Traductor de Google traducirá también lenguaje de señas»
Una excelente actualización llegará pronto a la app del traductor de Google. Podrás usar la app para ver transcripciones en tiempo real en una conversación o presentación en otro idioma, sin pausas.
El equipo de Google mostró un adelanto de esta dinámica en un evento de prensa en San Franscisco, con una demostración de traducción y transcripción en español, inglés, francés y alemán.
Continúa leyendo «El traductor de Google añadirá transcripciones en tiempo real»
El traductor de Google es muy útil, pero cuando estamos viajando generalmente no tenemos cobertura (quitando en la WiFi del hotel), por lo que es necesario confiar en el limitado sistema offline de la aplicación.
Sí es posible usar Google Translate en Android e iOS cuando el teléfono está desconectado de Internet, y ahora la traducción fuera de línea está mejorando: está disponible en 59 idiomas y es un 12 por ciento más precisa, con una mejor elección de palabras, gramática y estructura de oraciones. En algunos idiomas como japonés, coreano, tailandés, polaco e hindi, el aumento de calidad es superior al 20 por ciento. Continúa leyendo «La traducción offline de Google recibe una gran mejora»
El inglés como segundo idioma es una competencia cada vez más valorada, sobre todo en el mundo académico y laboral. Por lo mismo, hoy en día su enseñanza está tomando lugar desde los inicios de la etapa escolar.
Actualmente, existen aplicaciones móviles y recursos web para casi para cada propósito que imaginemos. Entre aquellas herramientas, las de carácter educativo ocupan un importante lugar. A continuación, te presentamos nuestra selección con las mejores apps y sitios web para que los niños aprendan inglés. Continúa leyendo «Las mejores apps y sitios web para que los niños aprendan inglés»
Duolingo añade una nueva función que facilitará aprender inglés.
Duolingo cuenta con un sistema ameno para aprender idiomas a nuestro propio ritmo a partir de una serie de actividades, preguntas y juegos. Y ahora añade un plus al aprendizaje con la integración de cuentos interactivos.
Estos cuentos ayudarán a los usuarios a mejorar la comprensión oral y escrita en su aprendizaje del inglés utilizando diferentes temáticas. Los cuentos están divididos en 6 colecciones que se irán desbloqueando a medida que completan cada colección.
A medida que se va desarrollando el cuento, Duolingo presentará diferentes actividades, por ejemplo, formar la oración que acabamos de escuchar, señalar la opción correcta, qué está haciendo uno de los personajes, etc.
Podrán escuchar la pronunciación tantas veces como deseen seleccionando el icono del parlante o ver la traducción de una palabra o frase posicionando el puntero del mouse. Cada cuento toma apenas unos minutos y te permitirá ampliar tu vocabulario y ver cómo se usan determinadas expresiones en una conversación.
Y un detalle interesante es que verás cómo se produce una conversación escuchando los diálogos con acento nativo. Esta nueva función está disponible en español, chino y portugués con cuentos para aprender inglés. Y por otro lado, para aquellos usuarios que hablan inglés y quieren aprender alemán, portugués, español o francés.
Por el momento, los cuentos están disponibles en la versión web de Duolingo y en su app para iOS. Los usuarios de Android tendrán que esperar para ver esta actualización.
