Babelwith.me – Sesiones de chat con traducción simultanea

por Juan Diego Polo | 15 comentarios
Escrito en Comunicación, Traductores el día 20/06/2009

babel babelwith.me es una buena aplicación para poder chatear con otras personas, en otros idiomas, obteniendo traducción simultanea.

Basta acceder al botón de la página principal y disfrutar de la sesión creada, sin necesidad de registro.

Cada sesión tiene una dirección diferente que, al divulgarla, permite incluir varias personas en la conversación. Los miembros deberán informar su idioma para que la aplicación realice las traducciones adecuadas.
chat
Tanto la estética como la facilidad de uso del sistema me han encantado. Un uso muy inteligente de la herramienta de traducción de Google.

¿Te gustó?, ¡comenta!

15 respuestas a “Babelwith.me – Sesiones de chat con traducción simultanea”

Golpemaestro el Junio 20, 2009 10:43 am

Hola,

Impresionante artículo, me toca muy de cerca, porque hace meses que desarrollé mi chat traductor, muy similar a este, pero por una cosa u otra, aún no lo publique habiertamente, como los de BabelWith.

Los amigos de Google están muy avanzados en estas tecnologías de traducción automática, inclusive, recuerdo haber leido que contrataron a Ray Kurzweil y su equipo, para mejorar dramaticamente estos sistemas; y todo esto es para mejorar los resultados de busqueda, independiente del idioma original del contenido.

Diego, si quieres ver una demo de mi chat, avisame, que te muestro como acceder.
Además, me gustaría que publiques una nota en tu site, cuando lo publique definitivamente.

Un saludo,
Golpe

Responder
Juan Diego Polo Respuesta:
Junio 21st, 2009
Claro que quiero, mándame la invitación que le echo un vistazo.

Responder
chuenga.net el Junio 20, 2009 10:59 am

Babelwith.me – Sesiones de chat con traducción simultánea…

Nos presentan esta aplicación para poder chatear con otras personas, en otros idiomas, obteniendo traducción simultánea. Basta acceder al botón de la página principal y disfrutar de la sesión creada, sin necesidad de registro….
Cyberfrancis el Junio 20, 2009 2:36 pm

Le hará pupita a MeGlobe. Lo interesante es que así puedo hablar con cualquiera sin aprender idiomas

Responder
Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida : Blogografia el Junio 20, 2009 3:20 pm

[...] | Wwwhat´s New Enlace | [...]
Hola PO! » Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida el Junio 20, 2009 3:22 pm

[...] | Wwwhat´s New Enlace | [...]
Moova! News on the Move » Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida el Junio 20, 2009 5:40 pm

[...] | Wwwhat´s New Enlace | [...]
Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida | Adelantos Tecnológicos y Cientificos | Adelantos.net el Junio 20, 2009 5:43 pm

[...] Vía | Wwwhat´s New [...]
Golpemaestro el Junio 20, 2009 5:58 pm

Hola,

Pienso que tecnologías como estas, hará que otras empresas bien formadas, hagan mejores esfuerzos para no perder competitividad. Empresas como SpeakLike, MeGlobe, ChatTranslator (de SDL) y otras, están obligadas a ofrecer mejores servicios.

Pero todo esto depende de Google, porque si ellos deciden no darle más soporte a su API de traducción, como ha pasado con otras APIs, todo esto desaparece automáticamente.

Además, de muchos otros detalles legales y técnicos, estas empresas, la que ya existen en este mercado, todavía pueden salir ganando.

Pienso que el centro es crear redes sociales muy puntuales, en nichos específicos, para ofrecer, además de un chat fantástico, muchas cosas más… las posibilidades con estas tecnologías de Google, son infinitas.

Imagino que si esto se une a tecnologías como el Ipod shuffle, el último que habla y se le agrega algunas funcionalidades más, con ese poder computacional, que ya tiene, se pueden crear, dispositivos portátiles, que aparte de permitir escuchar música y llevar archivos de todo tipo, actuar como traductor automático; así como los traductores automáticos de StarTrek, pero en sus inicios… de nuevo, las posibilidades son muchas y sin embargo, esto es solo el principio…

Un saludo,
Golpemaestro

Responder
Golpemaestro Respuesta:
Junio 21st, 2009
Otra cosa más, con esto, se puede hablar con personas que no hablan nuestro idioma… pero también aprender otros idiomas, o por lo menos, los basamentos de otros idiomas; pienso que esto no limita, sino, aporta, expande, potencia… todo depende de cada persona y el uso que le quiera dar.

Un saludo,
Golpe

Responder
Juan Diego Polo Respuesta:
Junio 21st, 2009
Estoy de acuerdo, ahora tenemos que integrar este tipo de sistemas con la tecnología de reconocimiento y simulación de voz, así eliminaríamos definitivamente las barreras del idioma.

Responder
Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida « tecnomovil 3.0 el Junio 20, 2009 11:34 pm

[...] | Wwwhat´s New Enlace | [...]
Maya Lab » Blog Archive » Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida el Junio 20, 2009 12:25 am

[...] Wwwhat´s New y Genbeta Enlace: [...]
Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida | Ricón de Ocio el Junio 20, 2009 7:01 am

[...] | Wwwhat´s New Enlace | [...]
Babelwith.me, conversaciones online con traducción incluida | ::Huariques.NET:: el Junio 20, 2009 9:14 pm

[...] | Wwwhat´s New Enlace | [...]