Una tecnologí­a que promete traducciones en cualquier idioma con nuestra propia voz

Contamos con muchas tecnologí­as y servicios que nos permiten traducir  lo que escribimos o decimos, pero ninguna ha conseguido aún lo que pretende realizar BabelOn.

Están trabajando en una nueva tecnologí­a que permitirá que las palabras que decimos sean traducidas a cualquier idioma utilizando nuestra propia voz.

Es decir, en lugar de esperar que una voz robotizada transmita la traducción de lo que decimos, los usuarios escucharán nuestras palabras traducidas como si fuéramos nosotros quienes las estuviéramos diciendo. Nuestra propia voz “traducida” a otro idioma.

BabelOn

Conseguir este resultado requiere de un proceso complejo y la combinación de tecnologí­a de avanzada. Pero el equipo de BabelOn asegura tener tanto el software como el hardware para conseguirlo.
Continúa leyendo «Una tecnologí­a que promete traducciones en cualquier idioma con nuestra propia voz»

Google Translate presenta nuevas funcionalidades

google translate

A partir de hoy está disponible la nueva versión de Google Translate, que incluye la funcionalidad ”˜Tap to translate”™, la cual permite realizar traducciones sin salir de la app que estemos utilizando, novedades en el modo off line (ya funciona con iOS y se ha reducido el tamaño de los 51 paquetes de idiomas disponibles para descargar), y aplicación de la tecnologí­a ”˜Word Lens”™ al chino, siendo ahora posible entender menús, señales urbanas y cualquier otro tipo de texto escrito en dicho idioma solamente enfocando a aquello que queramos traducir.
Continúa leyendo «Google Translate presenta nuevas funcionalidades»

Google Translate cumple 10 años de vida

google translate

De 2 idiomas a 103… así­ se resumen los diez años de Google Translate, celebrados hoy en este artí­culo, donde muestran algunos números impresionantes de la plataforma de traducción más usada en todo el mundo:

– 500 millones de usuarios utilizan Google Translate frecuentemente
– Las traducciones más comunes se realizan entre inglés y español, árabe, ruso, portugués e indonesio.
– Traducen más de 100 mil millones (sí­, 100.000.000.000) palabras cada dí­a. Continúa leyendo «Google Translate cumple 10 años de vida»

Ahora Cortana traduce palabras al instante incluso hablándole en español

Cortana traduccion español

Han llegado las traducciones instantáneas a Cortana, el asistente de voz de Microsoft. La idea es hablarle de forma natural para pedirle traducciones de ciertas frases, por ejemplo, «Cómo se dice buen viaje en italiano» o «Traduce buen viaje a italiano«, a lo que Cortana responderá con una tarjeta informativa en la que estará escrita dicha traducción y además la leerá en voz alta para aprender sobre su correcta pronunciación.

La caracterí­stica ya estaba presente para traducciones en vivo con entrada de voz en idioma inglés, pero desde ahora lo podrán hacer quienes hablan francés, alemán, italiano y español. Claro, son solo cinco idiomas en cuanto a introducción de texto pero en lo referido a idiomas «destino» son más de 40 de los que incluye soporte: «Cómo se dice perro en ruso«, «traduce pedir un taxi en chino» etc. Continúa leyendo «Ahora Cortana traduce palabras al instante incluso hablándole en español»

El traductor de Google prepara su gran evolución dentro de poco

traductor

Google ha invertido mucho en un tipo de inteligencia artificial llamada aprendizaje profundo, un conjunto de algoritmos basados en aprendizaje automático que intenta modelar abstracciones de alto nivel en datos. Forman redes neuronales con gran cantidad de información para poder hacer predicciones sobre nuevos datos, algo que ha servido para mejorar Google Maps, Google Fotos y Gmail.

El objetivo ahora es mejorar Google Translate, el traductor de Google, plataforma que, aunque ya utiliza el aprendizaje profundo, está lejos de aprovechar al máximo esta tecnologí­a, motivo por el cual las traducciones automáticas aún son bastante malas.
Continúa leyendo «El traductor de Google prepara su gran evolución dentro de poco»

Microsoft actualiza Translator para Android e iOS

MicrosoftTranslator

Después de muchos meses sin recibir mejora, Microsoft publica una nueva actualización de la aplicación móvil Microsoft Translator para las plataformas Android e iOS.

En caso de la versión para Android, ahora hace uso de un nuevo motor de Inteligencia Artificial que le posibilita realizar traducciones sin conexión a Internet con calidad similar a las traducciones online. Los usuarios se podrán descargar los packs de idiomas para poder realizar traducciones en dichos idiomas cuando no se tenga conexión a Internet.

Los idiomas actualmente disponibles para funcionar sin conexión a Internet son: chino (simplificado), inglés, francés, alemán, italiano, polaco, portugués, ruso, español y vietnamita.
Continúa leyendo «Microsoft actualiza Translator para Android e iOS»

10 trucos para el Traductor de Google, en móviles y en web

El traductor de Google no sólo dispone de una de las mejores tecnologí­as de traducción del mundo sino que además presenta un montón de herramientas para sacarle aún más provecho a su calidad. En forma de trucos sencillos, señalamos una decena de las más prácticas funcionalidades, para su versión web así­ como en su app para móviles, que quizá no todos conocí­an:

Continúa leyendo «10 trucos para el Traductor de Google, en móviles y en web»

Microsoft Translator lleva a los relojes inteligentes su modo de traducción conversacional

Microsoft Translator, el reciente y brillante traductor de Microsoft ofrecido como aplicación para múltiples dispositivos, ahora trae a los Apple Watch y a los relojes inteligentes con Android Wear su sistema de traducción conversacional, una importante caracterí­stica que utiliza la poderosa tecnologí­a de traducción automática y natural introducida en también recientes versiones de Windows.

microsoft translator android wearLa idea es tan simple como llamativa. Imagina que estás en otra ciudad y no conoces muy bien el idioma, así­ que si, por ejemplo, vas a tomar un taxi,  te encuentras en un restaurante o simplemente buscas que alguien te ayude con las direcciones, puedes requerir ayuda para hacerte entender.

Entonces, puedes levantar tu muñeca y con Microsoft Translator empezar a hablar en el idioma que sí­ manejas a la perfección. En tiempo real, Translator ejecutará la traducción al idioma requerido en el momento y en la pantalla del móvil al que está conectado el reloj inteligente, móvil que puedes prestar unos instantes a la otra persona, mostrará dicha traducción acompañada de su pronunciación automática y en voz alta. Continúa leyendo «Microsoft Translator lleva a los relojes inteligentes su modo de traducción conversacional»

Traductor de Google recibe actualización para ofrecer traducciones más naturales

Google

El Traductor de Google es una herramienta enormemente utilizada. De hecho, el gigante buscador afirmaba recientemente que los usuarios lo utilizan para traducir alrededor de 100.000 millones de palabras a diario. Aun así­, Google reconoce que en el pasado, sus sistemas de traducción ofrecí­an mejores resultados a la hora de traducir textos gubernamentales o documentos de negocios que frases y documentos más informales.

Por este motivo, Google ha estado poniendo todo su empeño en mejorar la calidad de este tipo de traducciones. Recientemente, el traductor ha recibido una actualización gracias a la cual comenzaremos a ver traducciones más naturales en frases cotidianas o de uso habitual. Para conseguirlo, Google ha contado con la colaboración desinteresada de cientos de miles de personas que forman parte de la Comunidad de Traducción de Google. Es importante destacar que cualquiera puede formar parte de esta comunidad y contribuir a mejorar uno de los traductores más utilizados del mundo. Para ello, simplemente es necesario acceder a dicha comunidad e indicar qué idiomas hablamos. De esta forma, tendremos la posibilidad de ver distintas frases en un idioma determinado y traducirlas, o bien corregir traducciones que ya se encuentran disponibles en el sistemaGoogle.