Etiqueta: traductor

Cómo ganar dinero traduciendo series y películas

Publicado el

por Juan Diego Polo

El mercado de la traducción de series y películas ha experimentado un crecimiento significativo en los últimos años, impulsado en gran medida por el auge de las plataformas de streaming y la demanda global de contenido audiovisual accesible en múltiples idiomas.

La proliferación de plataformas de streaming como Netflix, Amazon Prime, HBO, y YouTube ha revolucionado la forma en que consumimos contenido audiovisual. Este fenómeno ha traspasado fronteras, llegando a audiencias en todo el mundo. Sin embargo, con este alcance global, surge la necesidad de hacer que el contenido sea accesible y comprensible para un público diverso, lo que ha disparado la demanda de servicios de traducción y subtitulado.

Continúa leyendo «Cómo ganar dinero traduciendo series y películas»

El nuevo Google Traductor, más accesible y con nuevo diseño

Publicado el

por Juan Diego Polo

Google también ha anunciado hoy novedades en su Google Traductor, nuevas funciones que lo hacen más accesible, con nuevas opciones de traducción contextual y un nuevo diseño.

La IA sigue siendo protagonista del evento de Google, y lo demuestran con un google traductor con más opciones de traducción contextual con descripciones y ejemplos variados en el idioma traducido previsto. Continúa leyendo «El nuevo Google Traductor, más accesible y con nuevo diseño»

Google Traductor ya traduce en euskera sin necesidad de conectarse a Internet

Publicado el

por Juan Diego Polo

Google acaba de expandir la funcionalidad de traducción sin conexión a 33 nuevos idiomas, con el euskera (vasco) y el latín incluidos.

El objetivo de la función es permitir la traducción sin necesidad de una conexión en línea, aunque es necesario descargar el paquete de idioma antes, para que esté disponible en cualquier momento. Continúa leyendo «Google Traductor ya traduce en euskera sin necesidad de conectarse a Internet»

Mozilla incorporó un traductor gratuito y sin conexión en Firefox

Publicado el

por Nicolás Verdejo

Es conocido el momento difícil que atraviesa Firefox. Durante los últimos años, ha perdido progresivamente usuarios frente a navegadores basados en Chromium, como Edge o el mismo Chrome.

Para robustecer su propuesta, el navegador de Mozilla ahora tiene integrado un traductor que no depende del procesamiento en la nube de las solicitudes para hacer su trabajo, sino que realiza el proceso basado en el aprendizaje automático directamente en el ordenador. 

Continúa leyendo «Mozilla incorporó un traductor gratuito y sin conexión en Firefox»

Crean un traductor que descifra las emociones de los cerdos a partir de sus gruñidos

Publicado el

por Alexander Alvarado

Es común que al darse interacciones entre personas que hablan un idioma diferente, la comunicación entre ambas resulte en una experiencia incomoda y nada satisfactoria si ninguno conoce cómo expresarse en el idioma del otro.

Es por ello que muchos deciden romper las barreras lingüísticas de su idioma nativo y se lanzan a la aventura de aprender nuevos idiomas.

Continúa leyendo «Crean un traductor que descifra las emociones de los cerdos a partir de sus gruñidos»

Así son los auriculares que traducen idiomas mientras hablamos

Publicado el

por Juan Diego Polo

Tener auriculares que permitan traducir lo que otra persona dice, el sueño de todo turista.

Hace tiempo que esta habilidad puede realizarse con dispositivos móviles, incluso con gadgets de traducción especializados, pero la integración en auriculares es algo más que deseado. Continúa leyendo «Así son los auriculares que traducen idiomas mientras hablamos»

Inteligencia artificial para practicar conversaciones en inglés

Publicado el

por Nicolás Verdejo

Dominar un idioma nuevo es cosa de práctica. Aún cuando se invierta una cuota importante de tiempo en el estudio de vocabulario, gramática y otros aspectos técnicos, el trabajo no queda completo hasta que se ejercita en modo conversacional, para así alcanzar una mayor fluidez y espontaneidad.

El inglés, considerado el idioma de intercambio por excelencia en los tiempos que corren, puede ejercitarse con la ayuda de más de una herramienta disponible actualmente. Una nueva alternativa nos permite poner a prueba nuestras destrezas con el idioma, mientras practicamos conversando con una IA entrenada para corregirnos.

Continúa leyendo «Inteligencia artificial para practicar conversaciones en inglés»

El traductor de Microsoft ya puede con más de 100 idiomas

Publicado el

por Juan Diego Polo

Los traductores siguen avanzando a gran velocidad, y Microsoft es uno de los líderes en esta carrera gracias a su Microsoft Translator, plataforma que acaba de añadir 12 nuevos idiomas y dialectos, llegando a los 103 idiomas.

Han incluido bashkir, dhivehi, georgiano, kirguís, macedonio, mongol (cirílico), mongol (tradicional), tártaro, tibetano, turcomano, uigur y uzbeko (latín), con posibilidad de traducir texto y documentos desde y hacia idiomas hablados de forma nativa por 5.66 mil millones de personas en todo el mundo. Continúa leyendo «El traductor de Microsoft ya puede con más de 100 idiomas»

OCR Scanner, extensión para extraer texto de imágenes con traductor incluido

Publicado el

por Nicolás Verdejo

Tiempo atrás, compartimos una extensa selección de aplicaciones y servicios web para extraer texto desde imágenes. 

La lista suma y sigue. Una solución diferente llega de la mano de OCR Scanner, una extensión gratuita para Chrome que incorpora un traductor.

Continúa leyendo «OCR Scanner, extensión para extraer texto de imágenes con traductor incluido»

Auriculares modificados que traducen lengua de señas a sonidos

Publicado el

por Nicolás Verdejo

Los desarrollos tecnológicos son un buen aliado para la superación de ciertas barreras comunicativas. Un dispositivo dado a conocer recientemente, basado en unos auriculares con cancelación de ruido, es capaz de traducir lenguas de señas a sonido con la ayuda de un smartphone.

La tecnología utilizada se llama Doppler, cuyo aporte es la detección de pequeñas fluctuaciones o ecos, presentes en las ondas de sonido acústicas que son creadas por las manos de alguien que firma.

Continúa leyendo «Auriculares modificados que traducen lengua de señas a sonidos»