Skype no para de evolucionar y añadir características llamativas a su servicio de mensajería mostrando que tiene lo suficiente para diferenciarse de la competencia; Sin ir más lejos, hace un par de semanas llegó a su app para Android una elegante interfaz de burbujas en las conversaciones -detalle ya presente en su aplicación para iOS- y su catálogo de emojis animados.
Continúa leyendo «Skype para Mac añade vistas previas al compartir enlaces dentro del chat»
Skype Translator Preview, la plataforma de Microsoft que nos permite hablar y ser traducidos al mismo tiempo usando Skype, sistema que ya os hemos comentado en varias ocasiones, añade hoy al mandarín (idioma hablado por más de mil millones de personas) e italiano a su base de datos.
Esta función de Skype aún se encuentra en modo beta, solo por invitación y solo para Windows 8.1, pero siguen trabajando para que cuando se realice el lanzamiento masivo sea la plataforma de traducción en tiempo real por excelencia. El objetivo ahora es que alguien pueda hablar en chino mandarín vía Skype y la plataforma se encargue de traducir al inglés y leer la traducción lo más rápido posible, para que el destinatario pueda escuchar y responder sin que la conversación pare. El proceso se realizará también en sentido contrario: al hablar inglés, la plataforma traducirá a mandarín al mismo tiempo y leerá el resultado (lo mismo ocurre con italiano).
Son ya cuatro los idiomas incluidos: español, chino (mandarín), inglés e italiano, aunque según varios test realizados aún estamos lejos de poder afirmar que se trata de una solución perfecta.
De momento la traducción a chino es aún limitada, no es suficiente para mantener una conversación fluida, pero ya están trabajando para mejorarla, ya que Skype translator estará de forma nativa en Windows 10, y falta poco para su lanzamiento internacional.
Llamativas características son mencionadas hoy para las nuevas apps de Skype para iOS y Android, respectivamente, sus versiones 5.3 y 5.12. Asimismo, se comentan nuevas opciones disponibles en Skype Qik, su reciente servicio de mensajería a través de videos cortos y con opciones rápidas de edición antes de su compartición.
A Skype para Android llega una interfaz de chat basada en burbujas, algo similar a lo que ya puede verse en su app para iPhone y en sus aplicaciones de escritorio. Por su parte, se ha añadido el soporte de emojis que destacan por sus animaciones visibles si el emoji es enviado solo, sin texto u otros emojis que le acompañen.
Sin necesidad de que los dos usuarios estén conectados al mismo tiempo, la nueva versión de Skype ya permite que uno pueda enviar fotos al otro, que las recibirá cuando entre en el sistema. Esta nueva versión de Skype para android también permite usar otras aplicaciones mientras realizamos una llamada, función extremadamente solicitada por los usuarios de la plataforma.
La actualización, divulgada hoy mismo, ya está disponible en Google Play, haciendo referencia a esta nueva función del chat de Skype y a otras tres mejoras destacadas:
– Permite mantener una videoconferencia y ejecutar aplicaciones de terceros al mismo tiempo, sin que ello afecte a la calidad de la conexión.
– Los chats cargan más rápido, principalmente cuando se abren desde una notificación.
– La calidad de la llamada ha mejorado mucho, especialmente cuando la velocidad de conexión no es alta.
Skype debe seguir trabajando en su plataforma, ya que las llamadas vía whatsapp se acercan y los hangouts de Google siguen creciendo en popularidad. Detrás de esta guerra de VoIP solo tenemos a millones de usuarios que podremos seguir disfrutando de esta sana competencia.
Aquellos que utilicen Skype desde el iPhone, encontrarán una nueva actualización que simplificará el proceso de comunicarse con sus amigos.
Se han tenido en cuenta diferentes detalles que nos ahorrarán un par de clics, por ejemplo cuando escribimos un número en el teclado de marcado automáticamente se nos sugerirán aquellos posibles contactos que coincidan con los dígitos marcados.
Además, podremos iniciar conversaciones de manera más simple, con solo tocar el icono que corresponda a la clase de comunicación que deseamos entablar que vemos en la parte superior, luego de seleccionar nuestro contacto.
Y junto con el anuncio de estas nuevas características, también invitan a los usuarios de su comunidad a participar en el nuevo programa de prelanzamiento para iOS. Es decir, participar como tester probando las versiones de Skype antes de su lanzamiento para enviar nuestro feedback.
Para participar solo hay que ser mayor de 18 años y completar una pequeña encuesta señalando nuestro país de residencia y otro datos generales.
En 2014 hemos visto como Skype ha dado un paso importante en el mundo de las traducciones en tiempo real, permitiendo que dos personas puedan comunicarse en diferentes idiomas mientras skype se encarga de traducir al mismo tiempo que los usuarios hablan.
La demostración que se hizo a principios del año pasado se transformó en producto real hace pocas semanas, cuando Microsoft lanzó Skype Translator permitiendo que cualquier persona pudiese solicitar acceso al producto.
Pero no es Skype el rey de las traducciones en Internet, y sí Google Translate, plataforma que no se quedará parada viendo como Skype domina un sector tan atractivo.
En el New York Times han publicado un artículo que indica que ya se está preparando una actualización que permitirá a Google translate reconocer lenguajes populares y traducirlos en texto en tiempo real, aunque no se especifican fechas para el lanzamiento de dicho producto.
Google está invirtiendo mucho en el mundo del reconocimiento de voz, y la traducción automática es una aplicación obvia que debe comenzar a experimentarse inmediatamente. Ya hemos visto desde hace años como se ha integrado esa tecnología en los vídeos de youtube, aunque está claro que aún hay mucho camino por recorrer, tanto por Google como por Microsoft, para poder ofrecer un sistema infalible de reconocimiento y traducción en tiempo real.
Hace casi 2 años hablamos a fondo del funcionamiento de Mega, el servicio de alojamiento de archivos resurrección de Megaupload y un referente en lo que a temas de seguridad de ficheros se refiere. En ese momento compartimos los importantes datos que Kim Dotcom, su millonario creador, destacaba de lo que buscaba con tal servicio y sus futuros acompañantes: Ofrecer todo un manojo de herramientas que protegieran la privacidad de los usuarios en la Internet.
Pues bien, con el problema que hace unas horas ha tenido Twitter y las múltiples revisiones que hemos debido realizar para enterarnos en qué momento volvía a la normalidad, nos estrellamos con varios recientes trinos de Kim Dotcom (@KimDotcom) quien habla del pronto lanzamiento de un servicio de chat y videollamadas que funcionará enteramente dentro de un navegador de Internet y dispondrá hasta de compartición de archivos a “altas velocidades”. Lo más llamativo es que asegura que dispondrá de comunicaciones cifradas:
Mega will soon release a fully encrypted and browser based video call & chat service including high-speed file transfers. Bye bye Skype 🙂
”” Kim Dotcom (@KimDotcom) diciembre 29, 2014
Pero como siempre, tan irreverente, no podía dejar escapar mención a la competencia (Skype) y a su “desaparición” por lo brillante que resultaría su nuevo servicio, en particular, porque el sistema de seguridad de este último se basaría en funcionar estrictamente en servidores que nada tienen que ver con Estados Unidos y mucho menos con la legislación que garantiza a su gobierno el acceder a las comunicaciones de cualquiera -incluso sin ser de tal país-.
No US based online service provider can be trusted with your data. Skype has no choice. They must provide the US Government with backdoors.
”” Kim Dotcom (@KimDotcom) diciembre 29, 2014
En fin, el nombre de la herramienta parece ser MegaChat, lo que garantizaría su relación con la familia Mega, y hasta ahí es todo lo que sabemos. Vale resaltar la ingeniosa promoción que ha podido ocupar Kim Dotcom para mostrarle en funcionamiento, nada más y nada menos que una videoconversación que involucra a Julian Assange y Edward Snowden, baluartes de las privacidad en la red.
You can watch a demo of #MegaChat at this event with Julian Assange & Edward Snowden. Encrypted & crystal clear. https://t.co/enRInWK1HX
”” Kim Dotcom (@KimDotcom) diciembre 29, 2014
En el blog de Skype acaban de publicar un artículo explicando los avances del proyecto de traducción en tiempo real de conversaciones. En él, Gurdeep Pall, vicepresidente corporativo de la compañía, habla sobre la versión preliminar de Skype Translator.
Se abre la primera fase del programa preliminar de este sistema que ayudará a traducir automáticamente lo que decimos. En esta fase se hará con dos idiomas, inglés y español, con audio y texto y más de 40 idiomas usando el chat (solo texto). Para disfrutar de esta funcionalidad es necesario tener Windows 8.1 y solicitar el uso en esta página de inscripción.
En el vídeo que veis abajo se ve el funcionamiento gracias a las pruebas realizadas en dos colegios: la escuela Peterson de Ciudad de México y la Escuela primaria de Stafford en Tacoma, EE.UU, donde en un lugar hablaban español y Skype se encargarba de traducir al inflés y viceversa:
La idea es que el sistema se haga más inteligente con el uso, usando para ello todo lo que explican en el blog técnico de Skype. Aún estamos lejos de conseguir comunicación fluida entre personas que hablan diferentes idiomas (principalmente si consideramos la cantidad de acentos y entonaciones), pero es importante saber que se están realizando importantes pasos en este asunto.
A mediados del pasado mes de octubre os hablamos de Qik, una aplicación de mensajería con la que intercambiar mensajes breves de vídeo que proviene de la adquisición de Qik (una empresa de streaming de vídeo) por Skype. Ahora, la aplicación ha recibido una actualización que resultará útil a más de uno, ya que permite grabar todos los mensajes de vídeo compartidos a través de la aplicación en nuestro teléfono móvil, algo que no era posible hasta ahora.
Por el momento, la actualización solo está disponible para las versiones de Android y Windows Phone, aunque sus desarrolladores se encuentran últimando los detalles de la versión para iOS. Como decíamos, gracias a esta nueva actualización, los usuarios de Qik tendrán la posibilidad de guardar los vídeos compartidos a través de la app en el carrete de su teléfono móvil después de haberlos compartido con sus contactos. Para ello, tan solo hay que acceder al vídeo que queramos guardar a través de la aplicación y escoger la opción para guardarlo en el carrete. De este modo, a pesar de que los vídeos que enviemos y recibamos a través de Qik se borren automáticamente a las dos semanas, no los perderemos para siempre. Además, desde Skype han afirmado que en los próximos días los usuarios de la aplicación descubrirán una sorpresa incluida en la misma.
Podéis descargar Qik desde la App Store, Google Play y Windows Phone Store.
Fuente: Skype.
La popular plataforma de comunicaciones online Skype acaba de anunciar una serie de novedades. La primera de ellas hace referencia a los usuarios de Skype y Lync, quienes ya podrán establecer sus comunicaciones a través de las vídeo llamadas, dando paso a una etapa nueva desde que el pasado año se posibilitó que se pudiesen poner en contacto a través de la mensajería instantánea y de las audio llamadas.
Esto significa que los usuarios de Skype ya pueden iniciar vídeo llamadas con los usuarios de Lync, y al contrario, que los usuarios de Lync puedan iniciar vídeo llamadas con los usuarios de Skype.
La segunda de las novedades apunta a los usuarios de Windows, ya que Skype acaba de lanzar una nueva actualización, alcanzando la versión 7.0. Esta nueva versión ya permite la interacción táctil, de modo que los usuarios podrán navegar por la aplicación, desplazarse entre opciones y realizar llamadas mediante este método, facilitando a aquellos usuarios que tengan un PC táctil, como los conocidos All-In-One, el uso de esta aplicación. Además, esta nueva versión incluye una nueva opción de vista compacta, y además, incluye un nuevo conmutador para mostrar los mensajes no leídos así como una gama de colores más equilibrado.
Una vez más, como ya es costumbre, Skype invita a los usuarios a participar con sus comentarios a través de una serie de canales, al objeto de atender las peticiones para ofrecer una mejor experiencia en su servicio.
