Rosetta Stone adquiere la plataforma de aprendizaje de idiomas online Livemocha

Livemocha

Ya es redundante decir que Internet ha cambiado nuestras formas de hacer las cosas, incluso a la hora de aprender idiomas. Años atrás os comentamos la existencia de la plataforma Livemocha, en la que podemos elegir el idioma que nos interesa y entrar en la comunidad correspondiente para aprender y practicar con otros usuarios. Con el tiempo, Livemocha ya cuenta con 16 millones de miembros, una comunidad que se va a ver reforzada con la fusión de Livemocha con Rosetta Stone, la cual cuenta con interesantes soluciones para el aprendizaje de idiomas mediante la venta de CDs en aeropuertos y centros comerciales de todo el mundo.

Según informa AllThingsD, Livemocha ha sido adquirida por Rosetta Stone este pasado Lunes por 8,5 millones de dólares en efectivo, estando interesada tanto en la tecnologí­a como en la base de clientes, o dicho de otra manera, espera que con este movimiento obtener beneficios económicos en un futuro cercano, acercándose tanto a los servicios en la nube como a los dispositivos móviles, alejándose de las aplicaciones tradicionales.

Livemocha anuncia en un comunicado a los usuarios que ofrecerán más idiomas, nuevas y potentes herramientas, y su disponibilidad en más dispositivos. También indica que realizarán nuevos anuncios próximamente.

Enlace: Livemocha

El traductor de Google para Android añade soporte para traducciones offline para 50 idiomas

Traductor de Google

Si viajamos a cualquier lugar donde hablen en un idioma que no entendamos, tendremos que recurrir a los servicios de traducción online para salir de apuros. Lo que ocurre es que no siempre podemos tener nuestros terminales móviles con acceso a Internet para realizar traducciones online, con lo que pensando en este caso, Google acaba de anunciar el lanzamiento de una nueva versión de la aplicación de traducciones de Google para Android con la novedad de que permite la descarga de hasta 50 paquetes de idiomas para realizar traducciones sin necesidad de conexión.

Estos 50 paquetes disponibles los podremos descargar desde la propia aplicación, seleccionando «Offline Languajes» desde el propio menú y seleccionando aquellos paquetes que necesitemos. Una vez descargados, ya podemos usarlos en aquellos momentos que se nos planteen y no tengamos otra solución, entendiendo que los resultados son «menos amplios» que si realizamos las traducciones online, según declara Google en su propio comunicado.

A tener en cuenta que deberemos disponer, como mí­nimo, de la versión 2.3 o superior de Android para poder tener esta nueva versión.

Enlace: Traductor de Google | Ví­a: Comunicado oficial del blog de Android

Lingualia, un nuevo sistema que usa inteligencia artificial para enseñar idiomas

lingualia

Desde la comunidad de cursos online de google Plus nos llega un nuevo proyecto creado para que podamos aprender idiomas por Internet.

Se trata de lingualia.com, portal que ya está abierto para los que deseen aprender inglés usando un sistema que adapta de forma automática su contenido al nivel de los alumnos.

[…] profesor inteligente hecho a tu medida, que utiliza inteligencia artificial para adaptar el curso a tu nivel, a tu progreso, y a tu motivación, personalizando tu experiencia de aprendizaje.

Con versiones web y para móviles, promete ofrecer buenos resultados con solo 5 minutos de dedicación diaria. El sistema hace uso de la web social para que podamos aprender idiomas online con nativos, siendo posible ayudar a otras personas que quieran estudiar nuestra lengua (al igual que con livemocha y otras opciones ya comentadas en el artí­culo Los mejores cursos online de inglés que conozco).

Los cursos de lingualia incluyen gramática, con fichas de verbos, pronombres, adjetivos, etc., vocabulario, con definición, fonética, ejemplos y archivos de audio, diálogos, para practicar la comprensión oral y pronunciación, fonética, con fichas y ejemplos de audio, repasos, metas, y un largo etcétera.

Un excelente fichaje para nuestra categorí­a de idiomas.

Aplicaciones de Babbel.com ya en Windows Phone 8

babbel

Os hemos hablado de la plataforma de aprendizaje de idiomas Babbel en muchas ocasiones, y esta vez seguimos con las buenas noticias ya que ahora podremos utilizar las aplicaciones de Babbel en Windows Phone 8.

Las apps podrán descargarse de forma gratuita desde la Store en la categorí­a «educación», donde encontraremos disponibles aplicaciones para once idiomas. Aunque en general Babbel destaca por su efectividad y simplicidad, en el caso de las aplicaciones contaremos con un diseño muy atractivo que nos permitirán avanzar en nuestras lecciones de forma muy flexible y allá donde nos encontremos, pudiendo también acceder a contenidos multimedia, audiovisuales, ejercicios de comprensión, práctica oral o escrita y diversos temas en los que podemos ahondar en un vocabulario especí­fico.

También contaremos con un sistema de repaso integrado que utilizaremos con el objetivo de no perder los conocimientos adquiridos, y con lecciones enfocadas a la renovación linguí­stica para que no sea necesario repetir temas.

Los idiomas disponibles son el inglés, español, francés, alemán, italiano, sueco, portugués de Brasil, holandés, indonesio, turco y polaco. Podéis descargaros la nueva aplicación de Babbel para Windows Phone haciendo clic en este enlace.

Livemocha estrena nueva versión más flexible, efectiva y atractiva

livemocha

Os hemos hablado de Livemocha hace no demasiado definiéndolo como uno de los mejores cursos disponibles de inglés de acceso totalmente gratuito.

Comentábamos en ese mismo artí­culo que Livemocha nos ofrece varios niveles de aprendizaje según nuestro conocimiento inicial del idioma y varias actividades, contenido multimedia y vocabulario.

Pues bien, varios aspectos del sitio web acaban de ser mejorados con la intención de ofrecer una experiencia más completa y efectiva para los estudiantes, y es que podremos practicar desde el mismo sitio con hablantes nativos, veremos reinventado el sistema de aprendizaje, la calidad de las revisiones ha sido mejorada, podremos comprar componentes y extras en el sitio con puntos de «esfuerzo» (recibiremos monedas cada vez que hagamos un ejercicio o una actividad que nos darán acceso a otras secciones), veremos nuevas lecciones añadidas al plan educativo cada dí­a y veremos que la herramienta ha añadido un fuerte componente colaborativo, ya que dispondremos de nuevas formas para asistir, ayudar y orientar a otros usuarios.

Ahora veremos cada lección compuesta por diez actividades, introducción, vocabulario, uso, práctica, escribir, hablar, escuchar, leer e intercambiar idiomas.

Si os convence el plan educativo de Livemocha y creéis que puede ayudaros con vuestro inglés, podéis registraros gratis aquí­.

Probamos los Cursos de alemán de Babbel

Qué necesario es aprender otros idiomas hoy en dí­a, y qué poco aprovechamos a veces las utilidades que nos ofrecen ciertas herramientas online. En este caso seguimos los pasos de los cursos de Babbel para aprender alemán, que actualmente son una de las mejores opciones para familiarizarse con la lengua germánica.

Lo que sorprende gratamente de los cursos de Babbel es la gran variedad de secciones con las que contamos y en las que se nos ofrece distinto contenido dependiendo del nivel o sector en el que queramos profundizar, con lo cual se convierte en una herramienta de aprendizaje totalmente versátil.

En primer lugar tendremos acceso a la sección «Nuevo», en la que se nos lista un buen número de distintos cursos de idiomas especí­ficos para aprender, por ejemplo, vocabulario especializado a la hora de atender al teléfono o entender los distintos dialectos con los que podemos encontrarnos.

babbel
Continúa leyendo «Probamos los Cursos de alemán de Babbel»

Los mejores cursos de inglés online que conozco

inglésDurante los últimos meses me he estado dedicando a probar todos los cursos online de inglés que aparecen en Internet. Con capturas y descripciones de sus funcionalidades hemos publicado ya varios artí­culos dedicados a estas herramientas, muchas de ellas con opciones gratuitas. En este post iré actualizando la lista de todas estas revisiones, tanto las ya publicadas como las que haremos en el futuro.

Aquí­ os dejo con las mejores opciones existentes para aprender inglés por Internet: Continúa leyendo «Los mejores cursos de inglés online que conozco»

Buenos recursos para aprender francés gratis

Ya Juan Diego ha venido reseñando y comparando varios de los servicios más populares para aprender inglés gratis, pero vale aclarar que la red también nos ofrece montones de opciones para hablar casi cualquier otro idioma: francés, portugués, italiano, ruso, chino, ucraniano, japonés, español, etc.

Aquí tenéis una selección de recursos gratis para aprender francés:

Busuu

busuu frances
Lo primero que muestra Busuu son datos importantes sobre la importancia del idioma francés para iniciar a trabajar con la mayor motivación. El resto, al igual que con su curso de inglés, son unidades de aprendizaje interactivas por niveles que combinan ejercicios de lectura y escritura, vocabulario, pruebas a modo de juegos de recordar de palabras y finalmente exámenes.

Trí¨s Bien French

Para aprender lo más básico del idioma (vocabulario, frases, verbos, gramática) a través de audios, lecciones basadas en situaciones de la vida real, ejercicios de pronunciación y múltiples juegos a modo de quiz. Viene como aplicaciones móviles también.

Frances-Online.de

Gramática, recorridos por algunos de los más populares monumentos franceses, canciones, vocabulario, literatura (cuentos y reseñas) y, en general, miles de grabaciones para aprender francés a través de audios.

Franí§ais interactif

francais interactif
Para los que prefieren el material de estudio convencional, sin tanto juego (aunque cuenta con videos y canciones) y directo al grano. Perfecto para revisar todo sobre gramática: preposiciones, verbos, adjetivos, conjunciones, adverbios y demás.

Imagiers y su canal en YouTube

Colecciones de variados recursos multimedia sobre el idioma: videos, imágenes, entrevistas, audios (incluyendo canciones), ejercicios para imprimir, animaciones, artí­culos y hasta software.

Bonjour de France

Una opción avanzada y muy completa para mejorar los conocimientos previos a través de juegos y lecciones muy sencillas. Está totalmente en francés y abarca temas de gramática, comprensión de lectura, vocabulario, historia, modismos, pruebas, francés para los negocios y más.

Duolingo

Tal vez el mejor del listado. Para empezar es necesario registrarnos, desde web o móvil, y así podremos ir realizando las lecciones y subiendo de nivel con ejercicios interactivos.

Nuevas herramientas de entrada ahora disponible en el traductor de Google

Herramientas de entrada

Buenas noticias para los usuarios del servicio de traducción de Google, que por sus circunstancias idiomáticas, disponen de una distribución de teclado diferente al que usamos el resto de usuarios, basado en el alfabeto latino. Y es que, como se anuncia en el blog de traducción de Google, ahora se expande el soporte de las herramientas de entrada, hasta ahora bastante limitada.

Para ello, basta con indicar un idioma de entrada que disponga de su propio conjunto de métodos de entrada, poniendo como ejemplo al portugués, donde una vez elegido este idioma, ahora el servicio de traducción de Google activará un icono que permitirá al usuarios elegir entre el teclado brasileño y el portugués. Otro ejemplo lo tenemos a la hora de elegir el idioma chino, que ahora permitirá escoger entre los cuatro métodos de entrada.

De esta manera, el servicio de traducción de Google se hace más accesible para aquellos usuarios que no usan el teclado basado en el alfabeto latino, disponiendo en pantalla de un teclado virtual donde podrán introducir los caracteres pertenecientes a sus idiomas. De esta manera, también se ahorran el uso de otros teclados virtuales para introducir las frases a traducir en otros idiomas.

Las herramientas de entrada también están disponibles en otros productos de Google, como son GMail, Drive, Chrome (mediante extensión), o Android, así­ como aplicación para el sistema operativo Windows.

Ví­a: Entrada en el blog del Traductor de Google

Amara lanza una versión gratuita de su servicio de subtitulación colaborativa para usuarios de YouTube

Amara

Amara es una plataforma que originalmente fue lanzada para permitir la introducción de subtí­tulos en los ví­deos con el objeto de ayudar a las personas con problemas auditivos. Más tarde, se ha convertido en una plataforma para que las empresas puedan añadir subtí­tulos a sus ví­deos, llegando a ser usado por grandes empresas y organizaciones como Netflix, Twitter, TED Talks, Coursera, e incluso la propia Google; y ahora llega al usuario común lanzando una versión gratuita de su servicio, permitiéndole añadir subtí­tulos a sus ví­deos de manera colaborativa con ayuda de otros voluntarios.

De esta manera, aquellos usuarios interesados tan sólo tendrán que entrar con sus cuentas de los servicios soportados o las propias de Amara, y vincular sus cuentas de YouTube. Ya están preparados para comenzar, donde para ello tan sólo tendrán que incluir la URL del ví­deo de YouTube, o incluso la de Vimeo, la de Dailymotion, o de cualquier archivo Ogg, WebM o mp4. En el caso de YouTube, una vez estén terminados los subtí­tulos, éstos se enviarán desde Amara hacia el canal de YouTube del propio usuario.

Además, una vez los subtí­tulos estén terminados, Amara ofrece un código para ser insertado en cualquier sitio web, donde cualquier visitante podrá ver el ví­deo con el subtí­tulo del idioma deseado, además de poder agregar nuevas traducciones, mejorar los actualmente disponibles, o incluso descargar los subtí­tulos en el momento que lo deseen.

Amara está parcialmente traducido al español, con lo que su interfaz aparecerá frases en español y en inglés para los usuarios del idioma español.

Enlace: Amara.org | Ví­a: TNW