Si usáis frecuentemente Google Translate en vuestro dispositivo Android seguramente os llevaréis una grata sorpresa con el nuevo modo «conversación».
Nos permite traducir las conversaciones realizadas entre inglés y español, usando sistemas de reconocimiento de voz y mostrando el resultado de la forma como veis en la figura.
Aunque de momento solo funciona en estos dos idiomas, seguramente es suficiente para que muchos de vosotros empecéis a probarlo, aunque avisan que pueden haber problemas al intentar reconocer algunos acentos o conversaciones en ambientes con mucho ruido.
Pudimos verlo en vídeo en septiembre, en la demostración de Google, ahora podemos tenerlo en nuestro Android usando el QR de la imagen izquierda o buscando Google Translate en el market.
Vía googleblog.blogspot.com
Los movimientos de Hootsuite en español
Daniel Robles, miembro del equipo de Comunicación y Marketing de HootSuite, me comenta algunos datos sobre los movimientos que esta excelente herramienta está realizando para integrarse mejor en nuestro mercado.
– Han lanzado la cuenta de soporte en español en Twitter HootSuite_ES. A través de ese perfil, los usuarios pueden recibir ayuda, consejos o consultar cualquier duda sobre HootSuite. La cuenta ha tenido muy buena acogida y están creando listas para ayudar a los usuarios a encontrar otros fans de HootSuite.
– Han creado una sección especial en español en el Help Desk de HootSuite, donde aparecerán artículos con ayuda e información (sobre los nuevos planes de HootSuite o sobre por qué utilizar HootSuite para gestionar Twitter, por ejemplo) y donde, sobre todo, se ha puesto a disposición de los usuarios un par de foros de comunidad en los que pueden consultar públicamente sus dudas y disponer de un lugar centralizado en el que debatir y contestar cuestiones sobre HootSuite.
– Han lanzado la versión gratuita de HootSuite para iPad en español. Con esta incorporación, las aplicaciones gratuitas de HootSuite que están disponibles en español pueden instalarse en Android, BlackBerry y iOS (iPhone, iPad & iPod Touch), abarcando así prácticamente la totalidad de las plataformas más populares actualmente en el terreno portátil.
– Finalmente, el Translate Project sigue adelante. Es un proyecto colaborativo en el que invitan a todos los usuarios de HootSuite a participar en la traducción del servicio a su idioma. Mientras que las versiones en italiano y francés ya han sido traducidas y publicadas, la traducción a español del cliente web todavía no ha sido finalizada. Por ello, lanzan un mensaje abierto para que todo aquel que se anime a participar, pueda hacerlo.
Feriade – Portal de difusión de encuentros feriales, eventos y exposiciones
Juan Marcelo Galizzi me presenta Feriade, un portal de difusión de los encuentros feriales, eventos y exposiciones en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Portugal y Puerto Rico.
Además de leer sobre los eventos que van a realizarse, podemos publicar nuevos datos, ayudando a mantener el sitio actualizado con lo que ocurre en nuestros países.
La idea es llegar a transformarse en una red social sobre eventos, uniendo contenido, participantes y asistentes. Una idea que no es nueva, aunque puede tener mucho éxito si los usuarios de los países contemplados se ven identificados con el proyecto.
También los podés encontrar en Facebook, Twitter y Linkedin.
Get Localization – traducción de aplicaciones de manera colaborativa
Get Localization es una plataforma que permitirá a los desarrolladores de aplicaciones disponer de un espacio comunitario en el que las contribuciones de los diferentes usuarios permitirán que dichas aplicaciones puedan ser disfrutadas en idiomas diferentes.
De esta manera, cada proyecto contará con una URL propia en el que los contribuyentes puedan sumarse y empezar a traducir las palabras y frases partiendo de un archivo master, pudiendo llevar las traducciones a cabo a través de la misma web.
De esta manera, los desarrolladores dispondrán de una potente herramienta para traducir las aplicaciones a bajo coste gracias a la ayuda de otras personas.
Open Conference systems – CMS libre para conferencias académicas
Siempre es interesante tener en cuenta aplicaciones web de código abierto que podemos instalar en nuestros servidores para ofrecer todo tipo de servicios, y es precisamente lo que ocurre con Open Conference Systems, OCS, un sistema bajo licencia GNU GPL que podemos instalar en nuestro servidor para ofrecer un sistema de conferencias online con fines académicos.
Nos permite desde crear el sitio web para cada conferencia hasta configurarlo para el envío y aceptación de documentos, registros de usuarios, fijar plazos, etc.
Para instalarlo, necesitamos un servidor con soporte PHP 4.2.x o superior, siendo en caso de Microsoft IIS de PHP 5.x, MySQL 3.23.23 o PostgreSQL 7.1, Apache (1.3.2x o 2.0.4x) o Microsoft IIS 6, y un sistema operativo que los soporte.
Vía: RedPE X.O
dPortFolio – Una forma de crear un portafolio en Facebook de tus trabajos
dPortfolio es una nueva forma que tenemos para divulgar nuestros trabajos, en este caso dentro de Facebook.
En el ejemplo creado podemos ver como las imágenes subidas son mostradas en forma de bloques de información, donde cada imagen viene acompañada de una descripción.
El resultado puede ser publicado en una de las pestañas de nuestro perfil de Facebook, siendo ideal para mostrar dibujos, sitios web y demás trabajos que queramos mostrar de forma práctica y original dentro de la mayor red social del mundo.
Google Places, con hotpot, ahora también en iPhone
Después de lanzar la versión de Google Places con Hotpot (www.google.com/hotpot) para Android hace pocas semanas, hoy acaban de presentar la versión para iPhone (iTunes).
Nos permite encontrar lugares recomendados y personalizados que estén geográficamente cerca de nosotros, obteniendo las recomendaciones según los lugares que hayamos votado en Hotpot.
Podemos votar por los lugares nuevos conocidos, aumentando la cantidad de datos disponibles para calcular las siguientes recomendaciones y divulgando con nuestros contactos los nuevos rincones encontrados.
Podeis leer el anuncio oficial en Google Mobile Blog
Seetio – Un nuevo protagonista nacional en la Web social
La verdad es que después de tanto tiempo escribiendo sobre los servicios web de otros, se hace rarísimo tener que hablar de los que crea uno mismo.
Por este motivo quería agradecer a Juan Diego que me animara a escribir este post sobre Seetio, un proyecto personal mío (no comercial) en el que llevaba tiempo trabajando y sobre el cual no tenía más pretensiones que aportar mi granito de arena a la web 2.0 creando algo un poco diferente.
Seetio (sitio) es una red social basada en Google maps que ha sido creada con un simple objetivo: simplificar la forma en que quedamos con nuestros amigos, centralizado y geolocalizado cualquier tipo de evento o reunión social.
Para conseguir esto, la web gira en torno a un mapa colaborativo en el que los usuarios, al igual que en otros servicios como 11870 o Foursquare, podrán crear y compartir sus lugares favoritos (discotecas, pubs, cafeterías, restaurantes, tiendas…), con la peculiaridad de que cuando queramos quedar con nuestro grupo de amigos, compañeros o familiares, sólo tendremos que asegurarnos de que en el mensaje se incluya el nombre de dicho local, además del día de la semana en que pensamos ir: hoy, mañana, el jueves, el sábado, etc (o simplemente seleccionarlo del mapa).
Continúa leyendo «Seetio – Un nuevo protagonista nacional en la Web social»
iNettuts – Organiza y publica contenido al estilo iGoogle
iNettuts es una aplicación de código abierto que podemos instalar en nuestro servidor para mostrar información clasificada de una forma parecida a como lo hace iGoogle o Netvibes.
Podemos añadir los componentes de información (widgets) personalizando su color y tamaño en el panel de trabajo, alimentando su contenido con HTML, imágenes, textos, archivos en Flash, videos, etc.
iNettuts tiene licencia Open Source, con el código disponible en nettuts.s3.amazonaws.com. Podéis ver un ejemplo aquí y un tutorial en tutsplus.
Vía redpe x.0
ifttt – Una inteligente forma de programar tareas en la web social
ifttt viene de «If this then that» (si esto entonces aquello), una forma interesante de definir la función de esta nueva aplicación de la que acabo de recibir la invitación.
Se trata de una web que nos ayuda a programar tareas del tipo: «Si aparece una página en delicious con el tag X, publica Y en Twitter«, o «Si se añade un vídeo Z en Vimeo, avísame por email«.
Los canales que podemos usar son muy numerosos, como podemos ver en la imagen inferior:
Usarlo es muy sencillo, ya que según los canales activados para el «this» aparecerá uno u otro tutorial guiado hasta llegar al «that«, existiendo miles de combinaciones diferentes.
La mala noticia es que tardaron algo más de una semana en enviarme la invitación (que podéis pedir en la página principal), la buena es que tengo dos para los más rápidos comentando.