Nuevo Linguee, el diccionario online con más de 200 combinaciones linguí­sticas

Publicado el

por Juan Diego Polo

Desde Linguee nos presentan su nueva versión, un diccionario online que cuenta ahora con más de 200 combinaciones linguí­sticas, que tiene acceso a más de mil millones de textos traducidos y que cuentan con más de 25 millones de usuarios o visitantes únicos al mes (datos de noviembre de 2014).

La nueva versión cuenta con autocompletado y autocorrección, capaz de ofrecer resultados con tan solo introducir las primeras letras de un término. Han trabajado también en mejorar el contenido y en la herramienta de pronunciación del diccionario, así­ como una versión para dispositivos móviles dinámica y completamente nueva.

Disponible en linguee.es, vemos como la estructura de los resultados contiene dos secciones:

– Parte superior: son los resultados que llegan del diccionario, revisado a diario y creado en colaboración con más de 400 traductores, lexicógrafos y linguistas profesionales. Al igual que google translate, incluyen la pronunciación de las palabras, en este caso con grabaciones realizadas por personas, no por «robots».

– Parte inferior: allí­ vemos textos junto a su traducción, textos que llegan de fuentes externas mostrando el contexto de las palabras, ayudando así­ a comparar diferentes equivalencias para lo que buscamos.

Como veis, siguen avanzando para transformarse en la solución más completa en la categorí­a de traducciones, algo que no es en absoluto sencillo.

Fleck, un «Instagram» para artistas donde cualquier extraño puede darle «Me gusta» a sus contenidos

Publicado el

por Juan David Quiñónez

fleck ios

Fleck es una interesante aplicación gratuita para iOS que aplica un nuevo enfoque a la hora de publicar fotografí­as e imágenes “a lo Instagram”: Además de que muchos de sus usuarios son diseñadores y artistas publicando contenidos tan frescos como de alta calidad, lo particular de su trabajo es que el público no está limitado a “seguidos” y “seguidores” como en el resto de redes, simplemente cualquiera que vea una imagen que le agrade puede darle “Me gusta” sin la necesidad de pasar por establecer alguna especie de conexión con su autor.

Lo mencionan en Wired como una opción para compartir fotografí­as y “conseguir más likes que Kim Kardashian” por lo efectivo que puede resultar a la hora de querer hacer popular un contenido especí­fico. Mejor dicho, es una maravilla para el ego de muchos que se ven satisfechos y disfrutan al ver una enorme aprobación en lo que publican. Eso sí­, el sacrificio está en que la promoción al autor pasa a ser mí­nima pues casi que se mantiene como anónimo, de hecho, ni perfiles sociales se manejan -es que ni red social es, quizá una red de contenido le denomina mejor-.

En fin, el centro de Fleck es el contenido sin las limitaciones de visualización que podrí­a causar el requerir de relaciones entre usuarios, detalle que sesga igualmente, con su personalización basada en conexiones, el contenido presentado a cada uno.

Fleck se basa en la apariencia de Instagram con “una pizca” de Tinder, y basta un deslizamiento hacia arriba o hacia abajo para dar like a una foto o desaprobarla, respectivamente. Dispone de categorí­as rápidas para filtrar por temas de interés (arte urbano, patrones, naturaleza, etc.) pero la mayor parte de las imágenes publicadas por la comunidad se presentan en una lí­nea de tiempo general. Además, muestra un “top 20” adicional cuya organización estará determinada por el número de likes que ha conseguido cada material en su dí­a anterior.

Indudablemente se trata de una herramienta de curación de contenidos de lo más interesante, pero solo para descubrirlos porque ahondar en su creación, empezando por sus autores, no hace parte de su filosofí­a.

Enlace: Sitio web – Fleck en la App Store

Aparecen nuevas capturas del Proyecto Spartan

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Proyecto Spartan

Uno de los aspectos que más está llamando la atención acerca de la nueva etapa que Microsoft está desarrollando es acerca de su nuevo navegador web, conocido con el nombre en clave Proyecto Spartan, y del que hasta la fecha conocemos pocas caracterí­sticas, precisamente aquellas que fueron mostradas semanas atrás en el evento de presentación de los avances hasta la fecha de Windows 10, el nuevo sistema operativo multidispositivo que Microsoft está desarrollando con el objetivo de que el mismo funcione de manera nativa tanto en equipos de escritorio como a través de dispositivos móviles.

En este sentido, como apuntan desde VentureBeat, se han filtrado recientemente una serie de capturas de pantalla acerca del Proyecto Spartan, siendo publicadas inicialmente en la web china Itome. En dichas capturas se han mostrado una serie de funciones que se encuentran integradas en el nuevo navegador web de Microsoft, estando entre ellas un menú favoritos, una lista de enlaces para su lectura, y el modo de lectura para artí­culos y documentos PDF, que ya fue mostrada en la señalada presentación. Obviamente, estas capturas aportan algo más de información de la ofrecida por Microsoft hasta la fecha, como la integración del asistente personal Cortana o la capacidad de incluir anotaciones en sitios web, entre otras.

Con ello, ya se nos irá haciendo más familiar la nueva apuesta de Microsoft para que podamos realizar nuestras sesiones de acceso a los contenidos y servicios web, quedando a la espera por conocer nuevos datos y avances acerca del mismo proyecto.

TaskPipes quiere evitar el uso de tareas repetitivas manuales a la hora de procesar datos

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

TaskPipes
TaskPipes es una herramienta web gratuita que permitirá a los usuarios definir una sóla vez los pasos a seguir para procesador aquellos datos que dispongan en las hojas de cálculo, pudiendo bien ejecutarlo en el mismo momento o establecer un horario para llevarlo a cabo.

Para ello, tendrán que seleccionar la fuente de entrada de datos, ya sea subiendo un archivo CSV, copiando y pegando los datos directamente desde una hoja de cálculo, o bien haciendo referencia a un enlace externo. Una vez establecido dicho paso, ya tan sólo le queda definir el proceso, incluyendo todos aquellos pasos que suelan realizar de forma manual. Por último, ya hayan elegido llevarlo a cabo el mismo momento o programarlo en horario determinado, finalmente obtendrán los datos procesados en el formato elegido, ya sea como archivo CSV, como archivo .xlsx o directamente en una hoja de cálculo de Google.

TaskPipes pretende fundamentalmente ahorrar a los usuarios el tiempo que necesitan en llevar a cabo los pasos que realizan manualmente de forma repetitiva en los datos que disponen en las hojas de cálculo, permitiéndoles procesar nuevos datos siguiendo automáticamente los mismos pasos cada vez que se dispongan de ellos.

TaskPipes dispone de una serie de ejemplos de definiciones (Pipes), con determinados pasos (tareas) establecidos en los mismos, que los usuarios podrí­an copiar en sus cuentas de usuario en caso de que les sean útiles. Con ello, decimos además de que los usuarios tendrán todo el potencial de la herramienta una vez dispongan de sus cuentas de usuario, sirviéndoles de mayor utilidad cuando mayor sea la complejidad de procesamiento.

Para aquellos usuarios que les cueste entender el funcionamiento de TaskPipes, el mismo cuenta con un pequeño tour explicativo.

Am I Going Down?, una app que calcula la probabilidad de que tu avión se venga abajo

Publicado el

por Juan David Quiñónez

probabilidad avion caiga

Si aún en esta época los viajes en avión te parecen peligrosos, las estadí­sticas informan que siguen siendo el medio de transporte más seguro del mundo, de hecho, la probabilidad de que el avión se venga abajo es infinitesimal. Pues bien, para mostrar más detalles en este tema de la probabilidad al punto de estimar la posibilidad de que tu vuelo especí­fico sufra de algún evento catastrófico, llega Am I Going Down?, una aplicación para iOS de la compañí­a londinense Vanilla Pixel.

Su labor es tan sencilla como genial: Ingresa los datos de tu vuelo como tu aerolí­nea, los aeropuertos implicados (salida y destino) y el tipo de avión; Automágicamente Am I Going Down? te presentará un entretenido reporte con la probabilidad entre millones de que ese vuelo sufra un accidente. Tras bastidores la aplicación cruzará millones de datos históricos y en tiempo real registrados por importantes entidades como la Oficina de Accidentes Aéreos de Ginebra y la Organización Internacional de Aviación Civil de Montreal, entre otros referentes (incluyendo de USA), con la respectiva información de tu vuelo, y arrojará una cifra de fácil entendimiento.

El resto son enriquecidos detalles sobre el riesgo de cada aerolí­nea y avión, por ejemplo, de las primeras destacará en cada una la fecha en la que sufrieron el último accidente fatal, y a los segundos los organizará por colores con el verde y el rojo mostrando respectivamente lo seguro que resulta cada modelo -el Boeing MD80 encabeza la lista-. En fin, una infaltable app para los que aún se sienten ansiosos por el temor de un supuesto contratiempo que es casi imposible que suceda.

Enlace: Am I Going Down? en la App Store (0,99 €) | Fuente: CNN

Fing, una app gratuita para conocer todos los detalles acerca de los dispositivos conectados a nuestra red WiFi

Publicado el

por Sergio Asenjo

Hoy os hablamos de una aplicación bastante útil a la hora de comprobar qué dispositivos hay conectados a nuestro router WiFi. Se trata de Fing, una herramienta gratuita compatible tanto con dispositivos Android como iOS que nos permitirá conocer todos los detalles acerca de los dispositivos conectados a nuestra red.

El funcionamiento e interfaz de la aplicación son de lo más sencillo e intuitivo, por lo que tan pronto accedemos a la ventana principal de la aplicación se nos mostrarán los dispositivos conectados a nuestra red WiFi. En la información suministrada podremos conocer el número total de dispositivos conectados al router, así­ como llevar un registro de todos y cada uno de ellos, ya que podremos ver su nombre, dirección IP y dirección Mac. Además, en el caso de que tengamos muchos dispositivos conectados resultan muy interesantes las posibilidades de organización que ofrece Fing, ya que permite editar el nombre de cada unos de los dispositivos conectados al router y establecer un icono personalizado para los mismos, de modo que podamos identificarlos con facilidad si lo necesitamos posteriormente. Sin duda, una aplicación muy útil para llevar un registro de los dispositivos conectados a nuestro router y conocer rápidamente los datos más importantes acerca de cada uno de ellos, así­ como para averiguar si hay algún intruso en la red. Todo ello de forma sencilla y sin llevar a cabo complicadas configuraciones.

Podéis descargar la aplicación de forma gratuita tanto de la App Store como de Google Play.

Google compra Odysee, aplicación de backup de fotos y ví­deos

Publicado el

por Juan Diego Polo

En la categorí­a de backup automático de imágenes y ví­deos tenemos buenos protagonistas. Por un lado tenemos las soluciones semejantes a shoebox o a google Photos, aplicaciones que se ejecutan sin que el usuario lo perciba, tanto para móvil como para desktop (en el caso de shoebox), que hace un backup automático de todo lo que se detecta en el directorio que especifiquemos, guardando el contenido de forma gratuita cuando se reduce la resolución y necesitando hacer un pago para mantener el tamaño original.

Por otro lado tenemos soluciones no automáticas, como flickr, que ofrecen una inmensa cantidad de espacio para guardar nuestras mejores capturas.

Ahora el asunto se mueve con la compra de uno de sus protagonistas. Google compra Odysee, aplicación iOS y android que permite el backup automático de lo que hay en el móvil, guardándolo en el ordenador. Permite guardar el contenido de forma privada y compartirlo con otras personas, así­ como ofrece una API para integrarse con otras aplicaciones.

Odysee cerrará definitivamente el 23 de febrero (de hecho ya no está ni en iTunes ni en google play), y los profesionales que allí­ trabajan se dedicarán a mejorar Google Plus y sus funciones de backup multimedia (es posible que transformen google Photos en un producto independiente, sin que dependa de Google Plus).

Lo anuncian hoy mismo entre sus usuarios en una nota en la que indican que, después de cerrar, ofrecerán los archivos y ví­deos de cada usuario para que puedan bajarlo sin problemas.

Comentan en TC que el proyecto consiguió más de 700.000 dólares de inversión, pero aún no han informado la cantidad por la cual han vendido Odysee.

Jennifer, un robot capaz de esquiar creado por estudiantes

Publicado el

por Sergio Asenjo

Hoy os hablamos de Jennifer, un robot desarrollado por estudiantes de ingenierí­a informática de la Universidad de Manitoba (en Canadá) conocido popularmente por ser capaz de jugar al hockey, algo por lo que sus desarrolladores ganaron un premio en 2012. Ahora, los responsables del proyecto han ampliado sus capacidades técnicas, convirtiendo a Jennifer en el primer robot capaz de esquiar.

Los estudiantes responsables del proyecto han publicado recientemente un ví­deo en YouTube en el que muestran sus avances, a pesar de que afirman que todaví­a se encuentran en fase de su desarrollo. En él podemos ver que Jennifer ya es capaz de esquiar y desenvolverse adecuadamente con unos pequeños esquí­s. Sus creadores se centran en mostrar cómo se adapta a distintos tipos de nieve, independientemente de que haya nieve dura y seca (que ofrece mejores condiciones) o una nieve más húmeda y de mayor espesor (algo que impide que el robot se desplace con tanta facilidad). Al igual que harí­a una persona, Jennifer sabe cómo utilizar los esquí­s para detenerse y cómo girar, por lo que no cabe duda de que han realizado un gran trabajo. La próxima meta del equipo de estudiantes es hacer que Jennifer sea capaz de controlar dinámicamente la trayectoria adecuada en los descensos en esquí­ alpino, donde el objetivo suele ser descender en el mí­nimo tiempo posible.

A continuación os dejamos con un ví­deo en el que se muestra su funcionamiento:

Continúa leyendo «Jennifer, un robot capaz de esquiar creado por estudiantes»

Algunas Universidades empiezan a prohibir los relojes inteligentes en sus aulas de clase

Publicado el

por Juan David Quiñónez

Y como era de esperarse, con la popularidad de los relojes inteligentes y sus ilimitadas posibilidades, llegan los problemas en determinados espacios.

correas metalicas apple watch

Así­ como en decenas de aulas de clases ya no es permitido sacar el móvil por la interrupción que generan y en el peor de los casos, porque su conectividad puede ser aprovechada como una herramienta para hacer trampa en exámenes, ahora los smartwatch también son tomados como presuntos instrumentos de engaño. De ello dan fe en PhoneArena donde comparten la preocupación de algunas Universidades británicas y las medidas que ellas empiezan a tomar para tratar de controlar el tema.

Por ejemplo, la City University London ha extendido a los relojes inteligentes la prohibición ya presente de utilizar móviles a la hora de los exámenes requiriendo de este modo que los alumnos los pongan bajos sus puestos, en bolsas plásticas especiales destinadas para la tarea. A cambio, la Universidad ha puesto más relojes de gran tamaño en la pared y comprado pequeños relojes de mesa que los estudiantes pueden solicitar en cualquier momento. Incluso, para estudiantes con discapacidades visuales, también se ha dispuesto un lote de relojes especiales.

Las medidas atienden a declaraciones que ya desde el año pasado se referí­an a las afectaciones en los centros de estudio que podrí­a causar la masificación de este tipo de dispositivos, particularmente, luego de la llegada del Apple Watch estimada para abril de este año y cuyos diseños disminuirí­an las diferencias con los relojes clásicos, lo que complicarí­a el notar su nociva inteligencia (?).

Claro, no hace falta el fanatismo para destacar que el lanzamiento de tal iWatch podrí­a impulsar el uso de relojes inteligentes en todo momento y espacio, por lo que el mundo académico debe estar atento a asimilar su aparición en las aulas -ni pensar en los dolores de cabeza que causarán el resto de wearables.

Restream, para compartir tus partidas en directo en varias plataformas de streaming de videojuegos a la vez

Publicado el

por Sergio Asenjo

Ya os hemos hablado en anteriores ocasiones acerca de plataformas como Twitch, cuyo objetivo principal es retransmitir en directo las partidas de distintos jugadores de todo el mundo. De hecho, el éxito y popularidad de este tipo de plataformas es tal que recientemente Amazon anunció la compra de Twitch por cerca de 1.000 millones de dólares. Dado que en la actualidad existen multitud de plataformas similares, hoy os hablamos de un nuevo servicio que te permitirá compartir tus streamings en varias plataformas a la vez sin mayores complicaciones.

Ese es exactamente el objetivo de Restream -nombre que recibe el servicio- que permitirá a los usuarios emitir en directo todas sus partidas en varias plataformas de streaming de videojuegos de forma simultánea. Lo mejor de todo es que el funcionamiento del servicio es de lo más sencillo, ya que no es necesario realizar complejas configuraciones. Además, la principal ventaja de Restream es que a pesar de que se encarga de ayudarnos a compartir nuestras partidas en varias plataformas a la vez, no es necesario tener un ancho de banda mayor ni un ordenador más potente. De este modo, no te verás obligado a elegir entre las distintas alternativas disponibles (como Twitch, hitbox, YouTube, etc), alcanzando gracias a ello las audiencias de quince distintas plataformas.

Por el momento podemos usar Restream de forma completamente gratuita.

Link: Restream.