Wordeys, para guardar y practicar palabras relevantes en otros idiomas

wordeys

En Internet podemos encontrar un gran número de herramientas para practicar idiomas. Muchos de vosotros habréis oído hablar acerca de plataformas como Duolingo, una de las más populares. En esta ocasión nos ha parecido interesante destacar el sencillo funcionamiento de Wordeys, una complemento interesante a la hora de aprender idiomas.

Tal y como afirman sus creadores, Wordeys nos permite guardar y practicar palabras relevantes en otros idiomas. Sin duda, una de las características más interesantes de Wordeys es su sencillo funcionamiento. Además, se trata de una herramienta de utilidad para cualquier nivel, ya que podemos utilizarla para aprender nuestras primeras palabras en un nuevo idioma o para continuar adquiriendo vocabulario si nuestro nivel es mayor.

Continúa leyendo…

lingbe, la app española para mejorar nuestro inglés

lingbe

Hoy nace Lingbe, una nueva aplicación especialmente diseñada para los que quieren aprender y practicar inglés desde el móvil.

Se trata de una app para iOS y android que, creada en España, permite a los usuarios practicar inglés de manera instantánea desde el móvil y con cualquier nativo del idioma en el mundo. De momento se centran en inglés y castellano, ofreciendo la posibilidad de entrar en contacto con otras personas para poder practicar y aprender.
Continúa leyendo…

Google mejora su Traductor con su sistema de Traducción automática neuronal

En septiembre, el equipo de Google anunciaba su sistema de traducción automática neuronal

Un sistema que perfeccionará la dinámica del Traductor, ya que ofrecerá mejores resultados al analizar la composición de las frases, teniendo en cuenta una serie de factores, y no simplemente palabra por palabra.

Esto brindará traducciones más fiables, a nivel conversacional, que facilitarán la compresión de los usuarios que recurren al Traductor de Google.  Y con el bonus,  el sistema va “aprendiendo” con el tiempo y las consultas de los usuarios, mejorando sus traducciones.

Siguiendo con esta línea, Google hoy anunció que  está mejorando las traducciones combinadas en ocho idiomas (español, francés, alemán, portugués, chino, japonés, coreano, turco)  gracias a su sistema de traducción automática neuronal.

Aquí tenemos un ejemplo del avance que representa esta actualización en la calidad de las traducciones.

google-traductor
Continúa leyendo…

Microsoft Translator podrá traducir conversaciones de grupo en varios idiomas en tiempo real

Microsoft está trabajando en una nueva tecnología que implementará en Microsoft Translator, potenciando su funcionalidad.

La idea es que vaya más allá de una simple herramienta de traducción para la conversación entre dos personas, sino pueda servir para conversaciones en grupo. En el primer día del evento Microsoft Future Decoded, se mostró una demo del potencial que podría tener la nueva app.

microsoft-future-decoded

En la demo se pudo ver cómo funcionaba esta nueva tecnología al traducir en tiempo real una conversación entre tres personas, soportando hasta 3 idiomas (inglés, francés y alemán ). Es decir, a medida que la conversación se desarrollaba, los participantes podían ver en sus dispositivos móviles, una traducción en texto de lo que se está hablando, gracias a la app.
Continúa leyendo…

Apps para romper las barreras idiomáticas

¿A quién no le gustaría poder hablar decenas de idiomas de todo del mundo? Desgraciadamente, eso es prácticamente imposible, aunque también es cierto que las aplicaciones y la tecnología nos han ayudado a superar las barreras idiomáticas cada vez con más efectividad.

Esta semana os presentamos una serie de aplicaciones que nos han ayudado a comunicarnos con gente de alrededor del mundo, sin importar dónde se encuentran ni el idioma que hablan. No incluimos en la lista gigantes de la categoría, como Google translate, o cursos como el de Duolingo:

Mondeapp

mondeapp-chat-translator-109-31310-1-s-307x512
Mondeapp es una aplicación basada en una idea muy útil. La app te permite conversar con gente que habla cualquier idioma, ya que traduce instantáneamente lo que dices para acomodarse al idioma de tu contacto y viceversa.

La app está diseñada sobre todo para contactos profesionales, aunque no existe ninguna limitación. Cuenta con un diseño muy usable y es bastante fácil de utilizar una vez eliges el idioma por defecto.

Continúa leyendo…

Duolingo presenta su bot, para que practiquemos idiomas con un “profesor artificial”

bots duolingo

Duolingo es una excelente aplicación para aprender idiomas, pero es imposible compararlo con un profesor particular. Una app no incluye un modo de conversación en tiempo real, ya que no hay una persona real al otro lado respondiendo nuestras cuestiones, pero sí puede simularlo, y eso es lo que quieren hacer en esta ocasión.

Han presentado un bot (bots.duolingo.com) con diferentes personalidades, robots que representarán el papel de un chef, de un conductor y de un policía, diferentes profesiones que nos ayudarán a practicar el idioma que estamos aprendiendo gracias a unos chats que mejorarán con el uso. Comentan que más profesiones llegarán dentro de poco.
Continúa leyendo…

3 recursos gratuitos para repasar inglés y otros idiomas en cualquier lugar

A lo largo de los últimos años os hemos ido recomendando diferentes herramientas para practicar inglés y otros idiomas desde vuestros ordenadores o dispositivos móviles. En esta ocasión nos ha parecido interesante destacar tres de estas herramientas para todos aquellos que queráis aprovechar lo que queda del verano para repasar idiomas de forma entretenida.

Lyrics training – Web
Lyrics training

Se trata de un concepto diferente al anterior. Tal y como podréis comprobar al acceder a la web de la que os hablamos, Lyrics training es una plataforma con la que practicar idiomas escuchando canciones. Para ello, únicamente hay que escoger una canción en concreto y rellenar los huecos de la letra que iremos viendo aparecer en pantalla. Además, Lyrics training cuenta con diferentes niveles de dificultal, lo que resulta bastante interesante.

Continúa leyendo…

Phraseum, inteligente sistema gratuito de aprendizaje de idiomas, lanza nueva versión

Phraseum

Phraseum ha estado, desde hace años, ocupando un buen espacio dentro de nuestra categoría de idiomas, un proyecto que ha sabido evolucionar con el tiempo para ir adaptándose a las necesidades de los usuarios que buscan una buena forma de aprender otros idiomas por Internet.

La idea de Phraseum (phraseum.com) es permitir que las personas puedan guardar y organizar frases y expresiones de palabras que encuentran durante la navegación diaria, recopilando información para aprender usando casos reales. En cualquier momento podemos buscar contenido por palabras clave, nuevas frases que describan situaciones específicas, por ejemplo, creando tableros de contenido que pueden ser útiles para momentos determinados. Los usuarios pueden también seguir libros de frases para acceder a más material, siempre con la posibilidad de seguir añadiendo frases a través de su bookmarklet o manualmente desde la web.
Continúa leyendo…