Ya podemos aprender japonés con Duolingo

japonés

Duolingo acaba de incluir japonés en su aplicación gratuita de aprendizaje de idiomas, uno de los más pedidos por los usuarios, que coleccionan idiomas como si de cromos se tratara.

El sistema que tienen para enseñar idiomas es práctico y agradable, mostrando palabras y permitiendo construir frases a medida que se repiten en voz alta. No garantiza una fluidez perfecta, por supuesto, pero ayuda a acostumbrarse con los acentos, a aprender vocabulario y a mantener una actividad que ayude a practicar con frecuencia el idioma en cuestión. Continúa leyendo…

Una app que ayuda a garantizar que las traducciones sean perfectas

boomerang

Cuando realizamos una traducción usando Google Translate en medio de un viaje, esperamos que la exactitud sea perfecta. No queremos decir nada agresivo a nadie, y a veces las traducciones no son tan perfectas como deberían ser.

Un ejemplo de este problema lo podemos ver si hacemos traducciones inversas de lo ya traducido. Si queremos decir una frase en chino, y después traducimos la frase traducida a nuestro idioma original, debería aparecer la frase inicial, pero no siempre es así. Eso ha generado chistes y situaciones incómodas a lo largo de los últimos años, y una app llamada Boomerang quiere solucionar el problema. Continúa leyendo…

Google traductor integrado ahora en Telegram

sshot-34

Telegram tiene una enorme cantidad de bots y canales realmente útiles. Allí es donde tenemos el canal de telegram.me/wwwhatsnew, por ejemplo, y donde podemos usar bots que ayudan a transformar la app de mensajería en una plataforma de trabajo relamente práctica.

Hoy comentaremos un bot bastante práctico: t.me/BabelgramBot, sistema que nos permite recibir traducciones gracias a la inteligencia de Google Translate, integrada allí para que sea sencillo pedir una traducción en pocos segundos. Continúa leyendo…

3 recursos gratuitos para aprender y practicar idiomas a través de Internet

Imagen

Si estáis aprendiendo un nuevo idioma, Internet está lleno de recursos gratuitos que podemos emplear para practicar y consolidar nuevos conceptos independientemente del nivel que tengamos. A pesar de ello, a veces puede resultar complicado encontrar recursos que puedan ser de nuestro interés, razón por la cual os recomendamos algunas de las opciones más interesantes.

Continúa leyendo…

linguician, aprendiendo idiomas con la música

linguician

Dentro de la categoría de Idiomas no podemos dejar de hablar de una opción que puede ayudarnos a mejorar nuestro dominio de otros idiomas al mismo tiempo que escuchamos música.

Se trata de linguician, una web en la que debemos elegir el idioma que queremos aprender (o mejorar) y el que hablamos normalmente, encontrando así el curso adecuado para nuestras necesidades. Continúa leyendo…

Travis, un traductor de bolsillo con gran éxito en indiegogo

travis

Seguramente todos vosotros habéis usado el móvil para realizar alguna traducción en tiempo real. Las funciones que ofrecen las apps de Google, o el propio Skype de Microsoft, son cada vez más sofisticadas, capaces de reconocer lo que decimos, traducirlo y escribirlo o narrarlo, en muy pocos segundos.

Lo que os presentamos hoy se basa en la misma idea, pero en este caso no es una aplicación móvil, es un dispositivo que escucha, traduce y habla, y ya ha juntado más de 500.000 dólares en indiegogo. Continúa leyendo…

3 extensiones de Google Docs para ayudar a escribir documentos en inglés

inglés

Si usáis Google Docs con frecuencia, y tenéis que redactar textos en inglés de vez en cuando, prestad atención a las tres extensiones que hemos recopilado, tres plugins gratuitos, disponibles en la store de google docs, que podéis usar para mejorar la calidad de los documentos creados:

Writefull Thesaurus: Un plugin que usa un sistema de inteligencia artificial para recomendar sinónimos a medida que escribimos. No se encarga únicamente de acceder a una base de datos de sinónimos para devolver resultados, es capaz de entender el contexto de cada palabra y mostrar una serie de palabras ordenadas por “cuál quedaría mejor”. Ha sido creado por writefullapp.com, plataforma que os comentamos hace pocas semanas.
Continúa leyendo…