Etiqueta: textos

Ya están disponibles en Youtube los subtí­tulos automáticos en español

Publicado el

por Juan Diego Polo


Desde hace tiempo tenemos la posibilidad de poner subtí­tulos automáticos en los ví­deos de Youtube, y a partir de hoy esta opción está disponible en español.

En el blog de youtube nos lo cuentan:

Cuando un video tenga audio reconocible en español, aparecerá el botón “CC” en la parte inferior del reproductor, botón con el que podrán agregar subtí­tulos en español de manera instantánea. Sólo busquen este icono y hagan clic en la opción de “Transcribir audio”.

Por supuesto, dependerá siempre de la calidad del audio y del acento, aunque en muchas ocasiones será posible reconocer lo que se dice y ver el texto escrito en forma de subtí­tulos.

Son ya 157 millones de ví­deos con este tipo de subtí­tulos, cifra que crece cada dí­a. La tecnologí­a de reconocimiento de voz también mejora con el tiempo, con lo que la calidad irá mejorando poco a poco.

Podéis obtener más detalles sobre su funcionamiento aquí­.

Tweepify – Dime cómo tuitas y te dire quién eres

Publicado el

por Juan Diego Polo

La altura de la cabeza es proporcional al número de seguidores, su ancho corresponde al número de seguidos, el tamaño de los ojos depende de la última vez que usamos twitter, la boca está relacionada con la cantidad de seguidores que ganamos por dí­a, el tamaño de la cabeza depende de los textos que enviamos a Twitter cada dí­a, mientras que los brazos están relacionados con el alcance de las publicaciones y las piernas con la antiguedad de nuestra cuenta.

Siguiendo estos parámetros, es posible construir un muñeco que representa nuestra vida twittera, siendo posible crear hasta 5 robots al mismo tiempo.

Una original idea la de Tweepify, ideal para jugar un rato antes de volver a Twitter.

Link: Tweepify.me | Ví­a mashable

Una extensión para ver frases en otros idiomas dentro de textos en inglés

Publicado el

por Juan Diego Polo

La imaginación del ser humano no tiene lí­mites, y un programador con una API y un poco de tiempo libre puede hacer cosas tan curiosas como la que os presentamos hoy.

Se trata de Language Immersion, un plugin para Chrome que usa Google Translate para traducir frases y palabras sueltas en los textos en inglés de las páginas web en las que navegamos.

El objetivo es que los que hablan inglés y estén aprendiendo otro idioma, puedan ver constantemente frases en dicha lengua, siendo sencillo volver al idioma original para entender su significado.

En la sección de configuración de la extensión podemos indicar la densidad de las palabras traducidas, adaptándose al nivel que cada usuario tenga.

Una buena idea que me gustarí­a ver en español, siendo una solución poco invasiva para aprender constantemente vocabulario de cualquier idioma.

Link: Language Immersion | Ví­a Chrome Story

Locamoda, aplicaciones para mostrar información de las redes sociales

Publicado el

por Juan Diego Polo

locamoda

Si necesitáis mostrar en un panel público los twits de algún usuario especí­fico o los que respondan a un tag determinado, Locamoda tiene una aplicación que puede ayudaros con el tema, siendo la evolución de Wiffiti, que comentamos en 2010.

Se trata de una aplicación en la que podemos filtrar las caracterí­sticas de los textos que queremos mostrar, obteniendo un panel dinámico que no parará de mostrar los mensajes deseados, siendo así­ ideal para eventos o escaparates de centros comerciales.

Es competencia directa de utweet, aunque en este caso permite incluir más variables en el momento del filtro, acercándose a soluciones más completas, como tweetwallpro.com.

En locamoda.com/apps hay otras aplicaciones que pueden ayudaros a aprovechar más el contenido de las redes sociales, incluyendo herramientas para hacer encuestas o para mostrar datos de FourSquare en pantalla completa.

Links: Wiffiti en Locamoda y locamoda.com/apps | Ví­a seetio

SendHub – facilitando la comunicación con grupos de personas

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

A pesar de que la mayorí­a de los usuarios de Internet conocen muy pocas herramientas orientadas a la comunicación en grupo, éstas si que existen y están siendo tenidas en cuentas por organizaciones y usuarios particulares, como es el caso de SendHub.

Y es que SendHub es una herramienta de reciente aparición que en el último mes ha visto como crecí­a su uso por parte de los usuarios. Precisamente SendHub permite la comunicación ví­a texto entre particulares y grupos de usuarios, permitiendo la creación y organización de grupos de usuarios, contando para ello con una interfaz limpia y clara.

Los receptores de los mensajes podrán, además de leer los mensajes, valorarlos e incluso bloquear a los remitentes en caso de que abusen del sistema enviando mensajes que puedan llegar a cansar o molestar, como puedan ser mensajes spam.

Además, SendHub permite que otros usuarios se puedan unir a los grupos mediante palabras clave que se creen a tal efecto. Facilita además de un número de teléfono local con el que poder interactuar, ya que los mensajes se pueden enviar y recibir tanto a través de navegadores web como a través de terminales móviles, sin necesidad de instalar ninguna aplicación.

Lo único malo por ahora es que habrá que usar un número de teléfono de Estados Unidos para completar el registro, que podemos iniciar manualmente o mediante Facebook o Google.

En el ví­deo de la portada explica de manera desenfadada el funcionamiento de su servicio.

Enlace: SendHub | Ví­a: TechCrunch

Google Ancient Places, conocer la historia a través de mapas

Publicado el

por Miriam Schuager

Si amas la historia y te apasiona buscar nuevos enfoques a los textos antiguos, no puedes dejar de tener en tus marcadores  a Google Ancient Places.

GAP (Google Ancient Places) es una aplicación web que te da una perspectiva diferente a la lectura de los textos, ya que propone visualizar el contexto a través de mapas. ¿Qué te parece la idea? Si bien podemos tomarnos personalmente el trabajo de situar cada uno de los lugares que menciona un libro antiguo, no se compara con las funciones que brinda GAP.

Por el momento cuenta con unos 27 textos aproximadamente, para escoger y comenzar tu navegación por la historia a través de los mapas e ir dándole el enfoque que deseas. Por ejemplo, estas son algunas de las opciones que encontrarás:

– Vista rápida en los mapas de todos los lugares que se mencionan en el texto. Esto puede ayudarte para que en un simple vistazo puedas conocer el ámbito geográfico donde se desarrolla la historia. A medida que va avanzando el texto, los puntos de referencias irán cambiando, mostrando solo aquellos lugares que coinciden con la lectura actual

– Lí­nea de tiempo: con esta opción verás los lugares que se van mencionando en la lectura y los que se mencionarás en las páginas siguientes. Esto te permitirá por ejemplo ir escogiendo lugares, para tener una idea mental de los hechos ocurridos en un mismo punto.

– Controles de navegación. Tu decides que enfoque darle al texto, navegando a través de los controles. Por ejemplo, puedes pasar de leer el texto a buscar referencias de los lugares o ir escogiendo diferentes puntos en la narración.

Google Ancient Places es una verdadera herramienta que te permitirá encontrar verdaderas joyas que quizás has pasado de alto en tu lectura, ya que te permite darle diferentes enfoques, dándole vida a la historia.

Enlace: Google Ancient Places | Ví­a: La Brújula Verde

Select and Speak – pasa de texto a voz cualquier texto seleccionado en cualquier sitio web

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Select and Speak es una interesante extensión para Google Chrome que nos permitirá convertir a voz aquellos textos que hayamos seleccionado previamente dentro del contenido de cualquier sitio web que estemos visitando. Se trata, por tanto, de una extensión que podemos emplear para diferentes necesidades en diferentes ámbitos, como pueda ser en el ámbito educativo, entre otros.

Tan sólo tenemos que instalarla e ir a su configuración, donde entre otras cosas, podemos elegir la velocidad o el tipo de voz. En mi caso he seleccionado «European Spanish Male» como voz, de manera que cuando seleccionamos un texto, pasado unos segundos, ya tenemos el audio disponible que podemos escuchar cuando le demos al botón que se nos habrá añadido en la interfaz de nuestro navegador.

Evidentemente, la fluidez no se le acercará a la propia del ser humano, y quizás nos recuerde al sintetizador de voz de Loquendo o la que escuchamos en algunos autobuses anunciándonos las próximas paradas. Otra opción es Announcify, que entre otros soportes, también está disponible como extensión para Google Chrome, además de aplicación para Android.

Enlace: Select and Speak | Ví­a: FreeTech4Teachers

Commentto – guarda, comparte y comenta fragmentos de textos obtenidos desde cualquier web

Publicado el

por Fco. José Hidalgo


Commentto es una aplicación que nos permitirá seleccionar fragmentos de textos de cualquier sitio web con el objeto de poder destacarlos y guardarlos pudiendo adjuntar sobre ellos nuestros propios comentarios para una mejor comprensión. Para ello se sirve de su propio sitio web y de las extensiones que los usuarios tendremos que instalar, disponibles para Firefox y Google Chrome.

Los usuarios podemos guardar y compartir los textos destacados, estableciendo de manera avanzada y a la hora de guardar, el nivel de privacidad, además de indicar las carpetas donde queremos ubicar los textos destacados. También podemos suscribirnos a otros usuarios y éstos a nosotros, además de poder conocer las actividades de nuestros seguidores.

Dentro de los fragmentos que tenemos guardados en las diferentes carpetas, podemos generar conversaciones con otros usuarios a través de comentarios, los cuales se podrán responder también de manera jerárquica.

El funcionamiento es sencillo, y supone una interesante opción para albergar fragmentos de textos de cualquier tipo obtenidos desde cualquier sitio web y con los fines que podamos necesitar.

Enlace: Commentto

Bab.la presenta Sintaxis, para escribir correctamente textos en Inglés

Publicado el

por Juan Diego Polo

Nace ahora una herramienta que ayuda a identificar las palabras correctas para llenar los espacios en blanco al estructurar oraciones en inglés, además de encontrar las preposiciones adecuadas.

Se trata de Sintaxis, ideal para escribir correctamente textos en Inglés o aprender gramática.

Cuando tecleas una frase con preposición te aparecerán automáticamente aquellas preposiciones más utilizadas normalmente. Así­ podrás saber la correcta preposición.

bab.la dispone de una base de datos con miles de millones de frases que ayudan al usuario a identificar las palabras adecuadas. Por ejemplo, cuando no estemos seguros de la preposición correcta con la que completar una frase, digamos, en inglés: “what you are looking ?” la búsqueda dará como resultado:

98% “what you are looking for”
2% “what you are looking at”
<1% “what you are looking to”

Los porcentajes indican con qué frecuencia se utilizan las palabras o frases. De esta forma el usuario puede decidir qué palabras elegir con base en los ejemplos.

Buenas noticias para dentro y fuera del mundo académico.

Escribir en cualquier idioma en cualquier página web

Publicado el

por Miriam Schuager

En cuanto a traductores web tenemos muchas opciones que nos salvan más de una vez cuando nos encontramos con contenido con idiomas que no conocemos. Pero si tuvieras que escribir en un idioma que tu teclado no es compatible, ¿Qué herramientas web sugerirí­as?

Por ejemplo,  si queremos escribir un mail en ruso o llenar un formulario en chino, tenemos que recurrir a algún software con teclado virtual compatible o ingeniárnos de alguna forma en el Google Traductor. A menos, que contemos con el complemento para Google Chrome… Herramientas para introducción de Texto.

Lo he probado y es excelente. Solo tienes que instalarlo y configurar los idiomas (hay más de 70) que deseas que contenga el complemento, para luego utilizarlo en el momento oportuno.

¿Cómo funciona? Muy simple, y lo más destacable es que no necesitas escribir el texto, copiarlo y pegarlo. Sino que te permite escribir en la misma página o servicio web que te encuentres. Solo tienes que elegir el icono que verás en el extremo derecho del navegador y escoger el idioma que deseas. Automáticamente aparecerá un teclado virtual que te permitirá escribir en el idioma escogida en el lugar indicado de la página web.

Recuerda que no es un traductor, sino que te brinda un teclado virtual compatible con el idioma que tu deseas escribir.

Enlace: Chrome Web Store