La plataforma de streaming de anime, Crunchyroll, y la popular aplicación de aprendizaje de idiomas, Duolingo, se han unido en una colaboración para ayudar a los usuarios a aprender japonés. Esta asociación ofrece a los fanáticos del anime la oportunidad de sumergirse en la lengua japonesa de una manera divertida y efectiva. A través de esta alianza, los usuarios de Crunchyroll pueden acceder a un mes gratuito de Super Duolingo, la versión premium de la aplicación, y disfrutar de lecciones personalizadas basadas en los errores frecuentes. Además, el curso de Duolingo incorporará frases de anime en la traducción del inglés al japonés, brindando a los estudiantes palabras y expresiones útiles para su aprendizaje. Continúa leyendo «Aprende japonés con Crunchyroll y Duolingo: Una colaboración para los amantes del anime»
Etiqueta: japonés
Ya podemos aprender japonés con Duolingo
Duolingo acaba de incluir japonés en su aplicación gratuita de aprendizaje de idiomas, uno de los más pedidos por los usuarios, que coleccionan idiomas como si de cromos se tratara.
El sistema que tienen para enseñar idiomas es práctico y agradable, mostrando palabras y permitiendo construir frases a medida que se repiten en voz alta. No garantiza una fluidez perfecta, por supuesto, pero ayuda a acostumbrarse con los acentos, a aprender vocabulario y a mantener una actividad que ayude a practicar con frecuencia el idioma en cuestión. Continúa leyendo «Ya podemos aprender japonés con Duolingo»
Google lanza Budou para controlar los saltos de líneas del japonés en la web
Google acaba de presentar Budou, un script realizado en Python que tiene el objetivo de dar legibilidad a las frases escritas en japonés para la web al objeto de controlar donde producirse los saltos de línea. Acorde a Google, la tipografía japonesa para la web tienen el problema de que los saltos de líneas se producen al azar, perjudicando la legibilidad del contenido a la hora de visualizarse en diferentes factores de forma.
Si bien desde Google entiende que se puede controlar manualmente los saltos de línea a través de las hojas de estilo también entiende que no es lo más adecuado ya que ello obliga a conocer la gramática y el vocabulario japonés.
Continúa leyendo «Google lanza Budou para controlar los saltos de líneas del japonés en la web»
studystre.am – Una nueva forma de practicar idiomas
La categoría de Traductores e Idiomas es una de las más ricas de wwwhatsnew.com, con cientos de recursos que podemos usar para practicar varios idiomas, ya sea con tarjetas de memoria, vídeos, subtítulos de canciones, diccionarios, cursos, profesores particulares, etc.
Ahora le toca el turno a studystre.am, presentándose como una solución interesante que mezcla los clásicos ejercicios con las prácticas de vocabulario mientras vemos vídeos o leemos noticias.
Después de elegir nuestro idioma nativo y el que queremos aprender, podemos seleccionar la categoría (vídeo, noticias o actividades) para empezar a participar de las sesiones programadas, basándose siempre en el aprendizaje de nuevo vocabulario.
– Leer mientras escuchas. Mientras ves vídeos, aprender lo que se dice y mejorar tus habilidades de escucha siguiendo el texto que se destaca mientras a medida que se habla.
– Reproducción de oración por oración. Escucha la oración las veces que te guste o por lo menos hasta que puedas identificar las palabras. Trata de repetir después del interlocutor, o trata de cantar. De hecho, estaríamos encantados de recibir tus videos practicando un idioma extranjero con StudyStream.
– De lado a lado con tu lengua materna.Cuando esté disponible, una traducción será mostrada de lado a lado con el texto original. Aunque la traducción no puede captar los sutiles matices de las palabras originales, estas traducciones son especialmente útiles cuando apenas se está comenzando.
Una plataforma original, aunque tiene que codearse con grandes portales especializados desde hace muchos años y utilizados por miles de personas en todo el mundo.
Castillos japoneses en Google Maps
Los castillos japoneses, construidos en madrea y piedra y que como tantos otros, fueron construidos como centros estratégicos buscando siempre la mayor protección acumulando belleza y poder. Según la historia, vivieron distintos ciclos en los que muchos de ellos fueron destruidos, aunque tras la Segunda Guerra Mundial muchos quedaron reconstruidos y transformados en museos.
Tesoros nacionales en Google Maps
Tesoros, patrimonio artístico y museos, una excelente iniciativa que ha sido utilizada por Street View Trike en la captura de nuevos castillos que se integran en Google Maps.
El mapa, disponible en japonés e inglés muestra como ejemplo el Castillo de Himeji, una de las joyas que se pueden visualizar utilizando la función establecida en la barra lateral de la aplicación.
Japanese Castle Explorer
Primer ministro japonés abre cuenta en Twitter, en inglés
Con el objetivo de mantener informado al mundo sobre losproblemas que elpaís está atravesando después del terremoto y Tsunami que destrozó la costa, el primer ministro japonés ha abierto una cuenta en twitter, @JPN_PMO, en inglés.
En esta cuenta se traducirán los textos de @Kantei_Saigai que están ayudando a la población, y a interesados de todo el mundo, a conocer los que allí ocurre de mano de quienes más luchan por la recuperación del país.
Conferencias de prensa, evacuaciones, buenas y malas noticias… esperamos tener un canal objetivo de información en tiempo real, libre del amarillismo de la mayoría de los medios actuales.
@JPN_PMO | Vía mashable
Sitios web para aprender japonés
Lo oriental está de moda y el japonés, con todo lo de Manga, Anime y demás, es una de las primeras lenguas deseadas del momento. En internet encontramos varias webs destinadas a enseñarnos japonés por la cara:
Learn Japanese Language: lo primero que debemos saber es que el japonés consta de 3 alfabetos que se entremezclan entre sí a la hora de construir palabras y/o frases, está web, partiendo de esa enseñanza, nos ayudará a comunicarnos y escribir la lengua del Manga.
Tofugu: una web educativa creada a partir de un blog. El blogger nos enseña a partir de la cultura y costumbres niponas, haciendo el aprendizaje más distraído y nada monótono.
En 101 Lenguages no encontraremos sólo japonés, como bien dice su nombre, podremos elegir entre 101 lenguas para aprender. Es algo complicada para navegar, cierto, pero tiene una serie de artículos informativos y sobre la cultura japonesa muy bien estructurados e interesantes.
Japanesepod101 te piden hacerte miembro pero sin hacernos socios, tenemos acceso a un gran número de vídeos, lecciones de pronunciación, lecciones y sus newsletters, que habrá valido la pena pasarse por aquí.
MLCJapanese es una web donde podremos descargarnos archivos pdf que los profesores de la escuela reparten entre sus estudiantes para aprender las lecciones.
Actualización: Avisan en los comentarios que nos dejamos al español japoneando.com que, además de instructivo, es divertido.