Kinyarwanda, odia, tártaro, turcomano y uigur, los nuevos idiomas de Google Traductor hablados por 75 millones de personas

Google Traductor sigue ampliando su cantidad de idiomas disponibles, y lo hace ahora con cinco que, aunque sean poco conocidos en general, son hablados en total por 75 millones de personas.

Hablamos, entre otros, del Kinyarwanda (principal lengua hablada en Ruanda, 9 millones), el odia (lengua oficial del estado Indio de Orissa, 35 millones), el tártaro (algunas zonas de Rusia, 6 millones), el turcomano (el idioma nacional de Turkmenistán, 3,5 millones) y el uigur (norte de China, 12 millones). Continúa leyendo «Kinyarwanda, odia, tártaro, turcomano y uigur, los nuevos idiomas de Google Traductor hablados por 75 millones de personas»

Traductor de Google traducirá también lenguaje de señas

Hace pocas horas hablamos de una nueva actualización de Google Translate que permitirá traducir conversaciones sin tener que hacer pausas, ya que se encargará de escuchar y traducir al mismo tiempo, como en las películas de ciencia ficción. Se trata de una tecnología que ya habíamos visto en otros sitios, como en Skype, pero es importante recordar que también quieren traducir el lenguaje de señas.

Los métodos de comunicación no escritos, como el lenguaje de señas, son más difíciles de traducir, ya que requiere una captura de la imagen y una interpretación de la misma para cada idioma. Continúa leyendo «Traductor de Google traducirá también lenguaje de señas»

El traductor de Google añadirá transcripciones en tiempo real

Una excelente actualización llegará pronto a la app del traductor de Google. Podrás usar la app para ver transcripciones en tiempo real en una conversación o presentación en otro idioma, sin pausas.

El equipo de Google mostró un adelanto de esta dinámica en un evento de prensa en San Franscisco, con una demostración de traducción y transcripción en español, inglés, francés y alemán.
Continúa leyendo «El traductor de Google añadirá transcripciones en tiempo real»

Una extensión Chrome para aprender idiomas con Google Traductor

extensión google traductor

La cantidad de veces que se usa Google Translate al día es inimaginable. Frases, palabras… hasta párrafos completos son traducidos por millones cada día, y hay una extensión que puede ayudar a que esta actividad sea más productiva.

Se trata de Learn Languages with Google Translate, disponible de forma gratuita en chrome.google.com, lista para que los usuarios puedan almacenar las palabras que no entienden y aprenderlas con tarjetas creadas especialmente con dicho contenido. Continúa leyendo «Una extensión Chrome para aprender idiomas con Google Traductor»

Google Traductor ya utiliza inteligencia artificial en las traducciones offline

Una excelente actualización llega al Traductor de Google, que mejorará notablemente la calidad de las traducciones offline.

Tal como lo anunció el equipo de Google, la nueva versión también aprovechará el potencial de NMT (traducción automática neural) para el modo offline. Es decir, que podremos contar con el potencial de la inteligencia artificial cuando utilicemos la app Traductor desde nuestros dispositivos móviles, aún cuando no tengamos conexión a internet.

Esta nueva dinámica asegura que siempre contaremos con traducciones precisas, sin tener que depender de los datos móviles, por ejemplo, si estamos viajando.

Traductor Google

En la imagen comparan la eficacia de las traducciones utilizando PBMT (traducción automática basada en frases) que es lo que se utilizaba hasta el momento para modo offline, con la NMT que se implementará ahora, y la que se utiliza online.
Continúa leyendo «Google Traductor ya utiliza inteligencia artificial en las traducciones offline»

Google mejora su Traductor con su sistema de Traducción automática neuronal

En septiembre, el equipo de Google anunciaba su sistema de traducción automática neuronal

Un sistema que perfeccionará la dinámica del Traductor, ya que ofrecerá mejores resultados al analizar la composición de las frases, teniendo en cuenta una serie de factores, y no simplemente palabra por palabra.

Esto brindará traducciones más fiables, a nivel conversacional, que facilitarán la compresión de los usuarios que recurren al Traductor de Google.  Y con el bonus,  el sistema va “aprendiendo” con el tiempo y las consultas de los usuarios, mejorando sus traducciones.

Siguiendo con esta lí­nea, Google hoy anunció que  está mejorando las traducciones combinadas en ocho idiomas (español, francés, alemán, portugués, chino, japonés, coreano, turco)  gracias a su sistema de traducción automática neuronal.

Aquí­ tenemos un ejemplo del avance que representa esta actualización en la calidad de las traducciones.

google-traductor
Continúa leyendo «Google mejora su Traductor con su sistema de Traducción automática neuronal»