YouTube, la famosa plataforma de videos, busca reinventar la forma en que se realiza el doblaje en sus videos. Para esto, recurre a la tecnología de inteligencia artificial (IA), mediante la incorporación del equipo de Aloud, un servicio de doblaje potenciado por IA surgido del incubador de Google, el Area 120. Continúa leyendo «YouTube incorpora la tecnología de Aloud para revolucionar el doblaje con IA»
Etiqueta: doblaje
Cómo doblar un vídeo, de forma automática, en pocos minutos
En Youtube existen millones de vídeos en los más diversos idiomas, y puede ser que alguno de ellos sea el que estamos buscando para dar una clase o enseñar algo a alguien.
El problema es que no suele ser muy atractiva la idea de ponerle un vídeo en inglés a unos niños pequeños que desconocen el idioma, y poner subtítulos no es práctico para ciertas edades. Continúa leyendo «Cómo doblar un vídeo, de forma automática, en pocos minutos»
La tecnología ayudará a sincronizar los labios de actores en el momento del doblaje
Cuando vemos una película doblada al español solemos sufrir de varios problemas. Por un lado está el escuchar una voz diferente de actores famosos, algo que personalmente me molesta bastante, pero lo peor es ver cómo la boca hace un movimiento y el sonido que sale no se corresponde con el mismo.
Sincronizar los labios con el idioma doblado es el objetivo de un nuevo proyecto que usará una tecnología semejante a la usada en los deepfakes, tecnología que moverá digitalmente los músculos de la cara para que tengan una mejor sincronización con lo que se está oyendo. Continúa leyendo «La tecnología ayudará a sincronizar los labios de actores en el momento del doblaje»
Youtubers en inglés ahora doblados al español
No cabe duda que en el ámbito del contenido multimedia, YouTube constituye la plataforma de mayor proyección, razón por la cual siempre está innovando y ofreciendo a sus usuarios nuevas herramientas para mejorar su experiencia al momento de ver su contenido favorito.
En este sentido, YouTube dio a conocer recientemente la incorporación de una nueva funcionalidad con la cual los creadores podrán tener la posibilidad de agregar pistas de audio adicionales a sus videos, de manera que puedan ofrecer a sus suscriptores la oportunidad de disfrutar su contenido en varios idiomas. Continúa leyendo «Youtubers en inglés ahora doblados al español»
Deepfakes: cinco brillantes oportunidades de negocios
Un visitante del Museo Dalí en San Petersburgo, Florida, toca el timbre junto a una pantalla oscura del tamaño de una persona. Aparece una figura oscura, con un traje elegante y un bigote que parece dibujado con un lápiz. Lentamente deja su caballete y se dirige hacia ella hacia la luz.
Es, por supuesto, Salvador Dalí, quien mira al visitante y habla sobre su arte y su museo. Cuando el visitante está a punto de irse, aparece nuevamente. Él le pregunta si le gustaría tomarse una foto, sacando de inmediato su teléfono móvil para tomarse una selfie con ella. Continúa leyendo «Deepfakes: cinco brillantes oportunidades de negocios»
Adtriboo – Dinos qué necesitas y cuánto quieres pagar
Juan Carlos Albarello nos presenta Adtriboo, una nueva plataforma que nos permite encontrar el mejor profesional al mejor precio, siguiendo los tres pasos que anuncian en su página principal:
– Dinos qué necesitas y cuánto quieres pagar
– Los profesionales interesados te presentarán sus propuestas.
– Tú eliges la creatividad que más te gusta. Así de fácil.
Se trata de la evolución de Cinemavip, la mayor red profesional audiovisual en España que tienen registrados más de 125635 usuarios y más de 3.500 empresas del sector, proyecto del que hemos hablado en algunas ocasiones.
Existen varias categorías de proyecto, con diferentes precios de contratación: Vídeo, imagen, áudio y texto. La comunidad de usuarios de CinemaVip es una buena base para encontrar al profesional adecuado que pueda encargarse del trabajo.
Video Web, spots, Vídeo corporativo, Cortometrajes, Animación, 2D, 3D, Motion graphics, Diseño Corporativo, Logotipo, Plantilla Email, Infografías, Diseño Web, Foto comercial, Foto artística, Música B.S.0, Locuciones, Doblaje y traducción, Guión, Película, serie, corto.. sólo tenéis que indicar el tipo de proyecto que buscáis y esperar a recibir las propuestas, con la garantía de la devolución del dinero pagado en caso de no quedarse con ninguna propuesta.
BombayTV – Pon subtítulos y dobla trozos de películas
Una de las aplicaciones que grapheine.com publica en su web es BombayTV, ideal para pasar un buen rato doblando trozos de películas.
Aunque la cantidad de películas disponibles para ser dobladas no sea muy alta, la forma de realizar el doblaje o poner los subtítulos en las escenas es realmente sencilla.
Disponible también en español bombayTV permite enviar a los amigos el resultado de la manipulación del vídeo, con las voces y subtítulos que hayáis considerado más creativos.