A partir de ahora, cuando vayamos a buscar la definición de cualquier palabra en el diccionario de Google, al menos en su versión en inglés, podemos acceder más fácilmente a la pronunciación de la misma, gracias al icono de altavoz que tenemos al lado. Esta opción si estaba disponible, siempre y cuando accediéramos a leer todas las definiciones, pero a partir de ahora, lo tendremos mucho más fácil.
Cabe señalar que esta función se ofrece a través de Flash, y cabe la curiosidad de que en dispositivos de Apple también aparece dicho símbolo pero al carecer de soporte de Flash, los usuarios de estos dispositivos no podrán escuchar las pronunciaciones.
Esperemos que más adelante apuesten por HTML5 para que pueda dar cabida a todo tipo de dispositivos.
Vía: G.O.S.
Etiqueta: diccionario
Talkdir – Un diccionario bilingue en tu teléfono móvil
Talkdir es una aplicación para móviles que quiere remplazar el diccionario bilingue de toda la vida. La aplicación contiene situaciones de la vida real en varios idiomas, estando disponible en móviles con android e iphone y en varios idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, catalán, italiano y próximamente más.
Para leer y escuchar las frases no es necesario internet por lo que no gastaremos conexión roaming. También incluye un traductor bidireccional (requiere conexión a internet)
Talkdir tiene una versión gratuita para android y una de pago. Aquí os dejamos con los enlaces:
– appstore [iPhone]
– talkdir lite [Android]
– talkdir pro [Android]
English-attack se abre al público que quiere aprender inglés por Internet
Después de varios meses en versión beta cerrada, English-attack se abre al público en general, mostrando un sistema de aprendizaje de inglés tan innovador como práctico.
Juegos, redes sociales, trailers de películas, animaciones… el uso de contenido interactivo y multimedia es el protagonista del sistema, permitiendo que una generación acostumbrada a la información audiovisual aprenda y mejore el idioma aprovechando lo que la tecnología puede ofrecernos hoy, en 2011.
Los diccionarios son visuales, permitiendo asociar palabras a imágenes, no a otras palabras, los vídeos son cortos, los juegos entretenidos, relacionados directamente con la lección que se está aprendiendo… todo dentro de una plataforma social en la que podemos dejar comentarios, hacer amigos, contactar con otras personas, etc.
Mucho del contenido es gratuito, existiendo una moneda virtual (Booster coins) que permite el acceso a ciertas unidades y que pueden obtenerse también participando de ofertas y promociones.
Vídeos, fotos y juegos, tres pilares par auna nueva forma de enseñar.
Nuevo diccionario gratuito inglés-español-inglés de la Oxford University Press
Desde My Oxford English se ponen en contacto con nosotros para presentaros la nueva publicación online del diccionario gratuito: Diccionario Oxford Study un diccionario online inglés/ español y español/inglés.
El diccionario Oxford Study de Oxford University Press, es completamente gratuito, no presenta límite de acceso y ha sido elaborado específicamente para estudiantes de inglés de habla hispana. Este diccionario no se reduce a traducir los términos solicitados, sino que ofrece explicaciones de gramática y expresiones frecuentes que contienen la palabra buscada y sus sinónimos, así como el audio de su dicción.
Podemos encontrarlo en diccionarioinglesespanoloxford.es, donde ofrecen un sencillo buscador con resultados bastante completos en los dos idiomas.
“ZOMG” y “Twittersphere”, nuevos términos para el diccionario de Oxford
¿Se imaginan que en la RAE incorporase tweet o follower como nuevos términos oficiales? No se asusten, ya que por el momento, esto no va a ocurrir, aunque en un futuro quien sabe. Donde si se han dejado influir por las últimas tendencias tecnológicas es en la versión online del Diccionario Oxford, que aunque está afiliada al Diccionario de Inglés de Oxford, mantienen sus diferencias, como podemos leer aquí.
Pues bien, «ZOMG» y «Twittersphere» son dos de los nuevos términos introducidos, entre muchos otros, la mayoría relacionados con la tecnología los medios de comunicación social, donde también podemos encontrarnos a «permalink», «lifehack», entre otros.
Si bien la tendencia en los últimos tiempos es a incorporar términos genéricos relacionados con los medios digitales, en este caso, es curioso ver como términos coloquiales en la red como ZOMG o NSFW forman parte de los nuevos términos aceptados.
Vía: Mashable
Dictionary.com lanza un canal en español
En spanish.dictionary.com tenemos ahora un diccionario dedicado a nuestro idioma en uno de los dominios más relevantes en esta categoría.
Sinónimos, traducciones, nuevas palabras, pronunciaciones, gramática… Casi un millón de entradas para uno de los mejores diccionarios de la web.
Con 50 millones de visitas únicas al mes, dictionary.com crea así un canal para facilitar el aprendizaje de nuestro idioma, al mismo tiempo que nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua.
Excelentes noticias, sin duda.
Link: spanish.dictionary.com | Vía mashable
Babylon crea un sitio de preguntas y respuestas sobre traducciones
Disponible en inglés, francés, español y portugués, Babylon ha lanzado un sitio de preguntas y respuestas para aclarar dudas relacionadas con traducciones.
Aprovechando el lanzamiento de la nueva versión de su diccionario, y anunciando nuevas asociaciones para continuar compitiendo en este mercado, apuesta ahora por crear una comunidad de usuarios que puedan ayudarse entre ellos en el complicado trabajo de realizar traducciones decentes.
Podemos ver los usuarios más activos, la actividad en diferentes países del mundo, las frases que generan más discusión… un proyecto al que vale la pena seguirle la pista.
Vía techcrunch
Semantix – Herramientas para escribir y entender mejor
En Semantix desarrollamos herramientas informáticas para comunicar mejor: herramientas que acercan a los hablantes de distintas lenguas y les facilitan la comunicación, en su misma lengua o en otras.
Así se presenta Semantix, responsable por Dixio, una de las herramientas que cada vez se ven más en las diferentes páginas web escritas en nuestro idioma.
Entre los recursos que ofrecen quiero presentaros Dixio Web, gratuito para las ONG y los Bloggers, que integra un diccionario dentro de nuestras páginas para que los lectores puedan ver el significado de cualquier palabra con solo pulsar dos veces sobre la misma.
23 millones de definiciones, traducciones y contenidos enciclopédicos que ayudan a entender mejor y sin perder el hilo.
Además de 95 fuentes de información multiidioma, podemos añadir nuestros propios Glosarios para ampliar informaciones.
Un buen recurso para hacer nuestro contenido más asequible a todos.
IdiomDictionary – Descubre el significado de 5.000 expresiones en inglés
El problema cuando uno aprende un nuevo idioma, es que por mucho que estudie casi siempre nos faltan recursos y es que una lengua no se domina hasta que uno no conoce y utiliza con soltura frases hechas y expresiones coloquiales.
Precisamente en esto puedo ayudarnos IdiomDictionary, una web que asegura contener el significado (con ejemplos) de unas 5,000 expresiones en inglés, que nos ayudarán a tener más soltura a la hora de comunicarnos en este idioma.
Desde su página principal podremos ver un listado de algunas de estas frases, aunque también podremos localizarlas desde el buscador, en el caso de que queramos conocer alguna concreta.
Un recurso muy valioso si queremos conseguir un conocimiento más profundo de este idioma.
scrabb.ly – Un juego de Scrabble en línea y multijugador
Aunque este tipo de proyectos solemos publicarlos más en wwwhatshot.com que en wwwhatsnew.com, scrabb.ly me ha llamado tanto la atención que no podía dejar de comentarlo por aquí.
Se trata de un juego de Scrabble que, sin necesidad de registro, permite a los visitantes crear palabras en un tablero infinito. De la misma forma que con el juego de mesa, tenemos que usar las letras ya colocadas para formar nuevos vocablos, aunque en este caso no hay turnos.
La puntuación aparece en el menú derecho. Cada letra tiene unos puntos determinados, así como cada casilla del tablero.
El sistema verificará si la palabra existe en el diccionario inglés, con lo que se convierte en un buen recurso para aprender vocabulario en dicho idioma.