Etiqueta: diccionario

ReadEasy – Incluye automáticamente un glosario en tus documentos

Publicado el

por Juan Diego Polo

ReadEasy es una nueva aplicación que altera los documentos que le indiquemos añadiendo el significado de algunas palabras en los márgenes del mismo.

Podemos, claro está, indicar qué palabras queremos destacar, el sistema creará de forma automática los bloques de texto con la definición de los vocablos.

Aunque de momento sólo esté funcionando en inglés (el diccionario de palabras está en ese idioma), se me ocurren mil y una aplicaciones para quien esté enseñando o aprendiendo este idioma. Quien sabe si dentro de poco lo tendremos también en español…

BBC Languages – Diversidad de recursos para aprender un idioma o para seguir practicándolo

Publicado el

por Susana Herrera Damas

En su misión de servicio público, la cadena británica BBC ha creado BBC Languages, una aplicación que ofrece cursos gratuitos para aprender y practicar hasta un total de 36 idiomas.

Entre ellos, algunos de los que cuentan con un mayor número de hablantes como chino, inglés, español, alemán, o francés, pero también otros como bielorruso, checo, húngaro o islandés.

Lo primero es seleccionar el idioma que más nos interese. Lo siguiente escoger el nivel: principiante o intermedio. A partir de ahí­, se incluyen diferentes enlaces que ofrecen, por ejemplo, tests para autoevaluar el nivel de idioma, juegos para practicarlo, un diccionario, expresiones tí­picas, lecciones de gramática, enlaces externos, consejos y pautas, material para profesores, ví­deos y audios para mejorar la comprensión y la pronunciación, etc.

Sin duda, una web muy completa tanto para empezar a aprender un idioma como para seguir practicándolo.

Teen Chat Decoder – Traductor online de abreviaturas para internautas

Publicado el

por Javier Muñiz

Teen Chat Decoder es un peculiar diccionario colaborativo online que traduce las abreviaturas que se utilizan en las salas chat, aplicaciones de mensajerí­a instantánea y mensajes SMS, así­ como también los emoticonos.

Para utilizarlo sólo tenemos que indicar el término que queremos buscar (Lol, xD, Rolf…) y según vayamos escribiéndolo, la web automáticamente comenzará a buscar en su base de datos, mostrándonos sus posibles significados y sinónimos.

Si algún término que conozcamos no figura entre los disponibles, podemos sugerir una traducción, que será revisada por los responsables de la web antes de ser publicada.

Un recurso de lo más interesante, que por el momento sólo está disponible en inglés, aunque seguro puede ser muy útil a aquellos padres de adolescentes que quieran comunicarse con sus hijos por internet o SMS.

Diccionario Publicidad – Español

Publicado el

por Juan Diego Polo

Vamos a darle un toque humorí­stico al tema de la publicidad con este diccionario que pretende aclarar a los principiantes el significado oculto bajo ciertas frases tí­picas en este mundillo.

En diccionariopubli.com podemos acceder a varias frases que, aparentemente, son inofensivas, descubriendo sus verdaderas intenciones al cliquear en cada una. Podemos enviar nuestras propias frases, por lo que puede convertirse en una referencia excelente para no perderse ante la falsa cara de lo inofensivo.

Un proyecto de publicis.es para animar la cara de los lunes.

beedictionary – Pronunciación de las palabras en inglés

Publicado el

por Juan Diego Polo

Beedictionary es un diccionario de más de 300.000 palabras y frases de inglés americano que ofrece una función bastante interesante: la posibilidad de escuchar la pronunciación de su contenido.

Con sinónimos, antónimos, juegos, extensión para Firefox, versión para iPhone… es un recurso excelente para quien está estudiando el idioma o quiere perfeccionarlo.

Sólo le falta la posibilidad de grabar nuestra voz y darnos nota, lo que le harí­a una de las siete maravillas de la web académica.

asihablamos.com – un diccionario para españoles y latinoamericanos

Publicado el

por Juan Diego Polo

Que nuestro idioma es tan rico como flexible nadie lo duda, el problema es que ha sufrido tantas variaciones en los diferentes paí­ses hispanos que muchas veces es bastante difí­cil entenderse entre nosotros.

Aquí­ os dejo con asihablamos.com, un diccionario en el que podremos ver el significado de palabras que se usan en algunos paí­ses latinoamericanos, muchas veces con sentidos diferentes, muchas otras con sentidos opuestos.

Podemos alimentar el diccionario indicando lo que significa una palabra determinada en nuestro paí­s, buscar por algo que hemos encontrado o navegar por paí­ses descubriendo el idioma local.

Lo descubrí­ después de que un argentino me llamara «grosso», palabra que en Brasil significa maleducado y que, afortunadamente, en Argentina es un halago.

Bab.la – traducciones, tests y juegos para aprender idiomas

Publicado el

por Juan Diego Polo

bab.la

Bab.la es uno de los portales sobre idiomas más visitados del mundo, con diccionarios, tests y juegos para aprender idiomas junto con ejercicios de vocabulario.

bab.la es una página interactiva, aquí­ puedes agregar tus propias traducciones, crear tests para que otros aprendan idiomas o crear tus propios ejercicios de vocabulario.

El ahorcado, juegos de memoria y velocidad, palabras escondidas… una forma interesante de empezar a aprender un idioma.

Google ofrece su propio diccionario

Publicado el

por Juan Diego Polo

diccionario

Un buen enlace para la categorí­a de diccionarios: www.google.com/dictionary.

Desde aquí­ podéis encontrar la definición de miles de palabras de decenas de idiomas, con sinónimos, frases hechas y descripciones extraí­das de varias fuentes (incluida la Wikipedia). De momento sólo en inglés pueden disfrutarse estas nuevas funcionalidades, en español sólo aparecen las definiciones.

tagdef – El significado de tags en Twitter

Publicado el

por Juan Diego Polo

tags

En nuestro dí­a a dí­a leyendo y enviando información en Twitter nos encontramos con varios textos clasificados con alguna etiqueta del estilo #followfriday. No sé vosotros, pero yo me pierdo frecuentemente sin saber el significado de algunas de ellas.

tagdef.com es un site que ofrece la posibilidad de encontrar el significado de estas tags y, en el caso de no poseer la definición, abrir un campo para que podamos incluir la nuestra.

Las definiciones pueden ser votadas por los usuarios, mostrándolas en una dirección del tipo https://tagdef.com/nombretag.

Shahi – Diccionario visual con fotos de flickr

Publicado el

por Juan Diego Polo

diccionario

Aquí­ os presento un diccionario la mar de practico a la hora de encontrar definiciones con fotos que la ilustren.

Shahi busca las definiciones en el Wiktionary, obteniendo fotos de flickr para que quede bien claro. El resultado es una agradable página con todas las informaciones bien integradas.

Por desgracia no tiene dominio propio, podéis acceder a través de la página de su creador, donde se encuentra otro proyecto relacionado con las lenguas.