Wikipedia y Google se asocian para traducir artículos

traduccion

Cuando navegamos por Wikipedia es fácil encontrar artículos muy completos en un idioma y muy breves en otro, algo que podría ser solucionado si existiera una traducción semiautomática con calidad garantizada.

Usar un traductor como el de Google directamente sobre una página de Wikipedia puede generar una enorme cantidad de errores imperdonables, por lo que es necesario que exista siempre un control manual sobre las versiones de cada artículo, y eso es algo difícil de gestionar cuando hablamos de un número tan alto de páginas. Continúa leyendo…

Aplicaciones que nos servirán de traductor en tiempo real

traductores

Las aplicaciones de traducción son importantes para las personas que salen de su país, ya sea de vacaciones o por motivos de trabajo, y son muchas las iniciativas que han ido creciendo en este sector durante los últimos años.

Hoy en día es posible utilizar un móvil que nos sirva de traductor universal, y queremos mostrar algunas alternativas a Google Traductor que así lo demuestran: Continúa leyendo…

ABA English, la única academia digital para aprender inglés con apoyo de profesores reales

sshot-105

Visitamos las oficinas de ABA English en Barcelona para conocer mejor a una de las plataformas más usadas en todo el mundo para aprender inglés por Internet.

Hablamos de la evolución de lo que conocíamos como Home English y sus 40 años de experiencia, de una plataforma completa con aplicaciones móviles, profesores particulares, sesiones de vídeo… una fiebre que ya ha llegado a 170 países y que cuenta con 25 millones de alumnos. Continúa leyendo…

Google Traductor presenta nueva versión web

traductor

Ya hace doce años que vimos como el mundo de la traducción cambió con el lanzamiento de Google Translate, una herramienta que no ha sufrido muchos cambios estéticos, aunque sí ha mantenido una constante evolución interna para aplicar todo lo que la inteligencia artificial puede ofrecernos en este sector.

Inicialmente solo conseguían traducir entre inglés y árabe, ahora traducen en 103 idiomas más de 30 billones de oraciones por año (sí, billones, trillion, en inglés). Continúa leyendo…

Lily, un asistente de voz diseñado para ayudarnos a aprender chino

Lily

Algunos de los productos más curiosos que hemos visto surgir en plataformas de crowdfunding como Kickstarter o Indiegogo están relacionados con el mundo de los idiomas. Por ejemplo, hace unos meses os hablábamos acerca de Smart Translator, un traductor de idiomas en tiempo real. Hoy os hablamos acerca de Lily, un asistente virtual diseñado para ayudarnos a aprender chino. Actualmente, Lily está buscando financiación en Indiegogo.

El dispositivo del que hablamos se basa en el hecho de que la manera más fácil de aprender un idioma es sumergirse en el idioma y tratar de hablarlo todo lo posible. Teniendo en cuenta esto, el asistente ha sido diseñado para fomentar las conversaciones, por lo que podremos practicar chino basándonos en situaciones muy habituales, como pedir comida en un restaurante, ir al médico o pedir direcciones en la calle.

Continúa leyendo…

Canales de Youtube para practicar inglés

aprender inglés por youtube

Hay varias maneras gratuitas de aprender un idioma, ya sea inglés o cualquier otro. Existen varios sitios web que están a disposición del usuario de forma gratuita. Duolingo es una excelente herramienta porque te da muchos ejercicios de voz, escritura y más. No obstante, hay otra herramienta que muy pocos usuarios toman en cuenta y se trata de YouTube. ¿Sabías que existen canales para aprender inglés en la plataforma? Todos con profesores capacitados para enseñarte un idioma muy hablado en el mundo. Continúa leyendo…

5 aplicaciones para aprender inglés en el iPhone

A todo el mundo le gustaría estudiar clases de inglés en el exterior, pero no todos tienen el dinero suficiente para costear los estudios o hacer cursos online, por eso hoy queremos dar a conocer unas excelentes aplicaciones para que puedan aprender inglés desde un iPhone.

Estas aplicaciones cuentan con diversas actividades: audios, vocabulario, verbs y gramática. Lo más interesante es que son totalmente gratuitos y muy instructivos, totalmente compatibles para el sistema operativo de iOS. Estas aplicaciones poseen buen contenido pero si no se enfocan en estudiar y ser constantes, estas apps no servirán de nada.
sshot-231
Continúa leyendo…