Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.
DeepL lanza traducción voz a voz para reuniones, móviles y call centers en 17 idiomas. Lo probamos en dos llamadas reales con clientes.
Natalia Polo · 1 semana atrás · 1 min lecturaLanguage Weaver Pro es el nuevo modelo de traduccion de RWS que combina IA generativa con traduccion automatica neuronal para textos empresariales de alta precision.
Natalia Polo · 4 semanas atrás
Google Translate se ha convertido en esa herramienta a la que recurrimos casi sin pensar: para entender un correo, para responder un mensaje en otro idioma, para salir del paso en un viaje o para estudiar. El detalle es que, cuando pasas de usarlo “de vez en cuando” a depender de él varias veces al… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/03/11/google-translate-prepara-un-acceso-mas-rapido-a-tus-idiomas-habituales-con-idiomas-fijados/">Continúa leyendo »</a>
Natalia Polo · 2 meses atrás
Google Translate incorpora Gemini para ofrecer traducciones conversacionales con contexto, matices culturales y alternativas según el tono, superando la traducción literal tradicional.
Natalia Polo · 2 meses atrás
La francesa Mistral AI ha puesto sobre la mesa una nueva familia de modelos orientados a que hablar con alguien en otro idioma se parezca más a una conversación normal y menos a un intercambio de mensajes. La compañía ha anunciado dos piezas con objetivos distintos: Voxtral Mini Transcribe V2, pensado para transcribir audio “en… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/mistral-apuesta-por-la-traduccion-en-tiempo-real-con-voxtral-velocidad-local-y-menos-dependencia-de-la-nube/">Continúa leyendo »</a>
Natalia Polo · 3 meses atrás
La traducción automática ya no vive solo en un cuadro de texto. La novedad de la DeepL Voice API es que traslada esa capa “invisible” de idioma a conversaciones habladas, en tiempo real, lista para integrarse en aplicaciones corporativas. DeepL presenta esta API como una vía para que empresas con mucha comunicación oral —especialmente centros… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/03/deepl-lleva-la-traduccion-de-voz-a-las-aplicaciones-que-aporta-la-deepl-voice-api-a-empresas-y-centros-de-contacto/">Continúa leyendo »</a>
Natalia Polo · 3 meses atrás
DeepL incorpora catalán, euskera, gallego y aragonés a su plataforma de traducción con IA, abriendo nuevas posibilidades para empresas y administraciones públicas en España que operan en entornos multilingües.
Natalia Polo · 3 meses atrás
Google ha presentado TranslateGemma, una nueva familia de modelos abiertos de traducción construidos sobre Gemma 3 y pensados para facilitar la comunicación entre 55 idiomas. La idea central es simple de explicar y difícil de ejecutar: ofrecer traducciones de alta fidelidad sin exigir siempre una infraestructura enorme. En la práctica, eso significa poder elegir entre… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/translategemma-modelos-abiertos-de-traduccion-que-buscan-mas-calidad-con-menos-peso/">Continúa leyendo »</a>
Natalia Polo · 3 meses atrás
La idea de llevar un traductor en la oreja ha pasado de chiste de ciencia ficción a herramienta cotidiana. En CES 2026, Timekettle presentó una mejora importante de su tecnología de traducción en tiempo real integrada en auriculares, un anuncio difundido a través de un contenido patrocinado publicado por Gizmodo y atribuido a la compañía.… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/07/timekettle-en-ces-2026-traduccion-en-tiempo-real-mas-precisa-gracias-a-ia-y-conduccion-osea/">Continúa leyendo »</a>
Natalia Polo · 4 meses atrás
Google Translate ha sido durante años el referente en traducción automática para el gran público. Su principal virtud ha sido siempre la accesibilidad: gratuito, disponible sin conexión, compatible con múltiples formatos (texto, voz, imagen) y con soporte para decenas de idiomas. Pero también ha arrastrado una limitación evidente: su dificultad para captar el significado contextual… <a href="https://wwwhatsnew.com/2025/12/23/google-translate-mejora-su-comprension-de-los-idiomas-gracias-a-gemini/">Continúa leyendo »</a>
Natalia Polo · 4 meses atrás