Vocabla, fantástica plataforma para aprender vocabulario en inglés

vocabla

Nos presentan Vocabla (vocabla.com) como una plataforma gratuita creada para ayudar a memorizar palabras en inglés. Dispone de una base de datos de palabras que podemos ampliar constantemente, y clasificar en listas, y de un sistema de aprendizaje que muestra la evolución de lo que vamos memorizando, siempre con el uso de tests, flashcards y juegos de escritura que ayudan a recordar lo que hemos aprendido recientemente.

Una vez registrados tenemos que especificar nuestro idioma nativo (español, polaco, chino, portugués, turco, etc.) para poder acceder a la aplicación que, nada más empezar, nos invitará a incluir nuevas palabras, tal y como veis en el menú lateral izquierdo.

vocabla

Solo tenemos que incluir la palabra en inglés y ver si la traducción es la que queremos almacenar, siendo posible guardarla en una lista especí­fica (animales, verbos, tecnologí­a, etc.) y escuchar su pronunciación en cualquier momento.

palabras

El sistema realizará sugerencias de nuevas palabras para que las incluyamos en nuestras listas y mostrará los puntos que podemos conseguir al ir incluyendo más y más textos en nuestra cuenta.

Cuando tengamos las listas creadas, podemos empezar a «aprenderlas», algo que se realiza a base de tests, donde tenemos que marcar la respuesta correcta de las opciones presentadas por la aplicación.

Además de test de adivinación, también hay ejercicios de escritura y flashcards, cada uno con una cantidad de puntos diferentes (flashcards es para practicar, no genera puntos, pero los ejercicios de escritura dan el doble que los de adivinación).

Vocabla incluye aplicaciones para Android, iPhone y Chrome, siendo completamente gratuito para su uso.

Lingua.ly – Una nueva forma de aprender idiomas por Internet

Lingua.ly

Pues sí­, Orly Fuhrman y Jan Ihmels tienen razón al cuestionarse los actuales sistemas de aprendizaje de idiomas con textos pre-escritos y artificiales cuando nos encontramos en la era de la web personalizada a cada usuario, por lo que fruto de esa cuestión tenemos ahora a la nueva plataforma Lingua.ly, de la cual son fundadores.

La idea es que podamos aprender idiomas en base a los textos que encontremos navegando en Internet, incluso dentro de nuestro muro de Facebook, de manera que nos enfrentarí­amos a situaciones reales en el aprendizaje, adaptándose así­ a nuestros intereses y necesidades personales.

Lingua.ly usa su propia técnica de procesamiento de lenguaje natural, cuya patente está pendiente de trámite, por la que indexa los textos de la web disponibles en español, inglés, francés, hebreo y árabe. Después de ser usado por un tiempo, con algunas pruebas de vocabulario de por medio, Lingua.ly ya se encontrará en disposición de recomendar textos reales para nosotros basado en el vocabulario que ya conocemos y en la dificultad de los textos.

Para que Lingua.ly pueda indexar los textos de la web por los que navegamos y conocer nuestros vocabularios y niveles, deberemos instalar su plugin en Chrome, por lo que desde entonces nos someterá a sus pruebas y nos ofrecerá recomendaciones de textos apropiados para nosotros. Además, aquellos términos que hayamos buscado, los incluirá en los cuestionarios y servirá de base para las recomendaciones de lecturas dentro de nuestro propio conocimiento.

Esta claro que dista mucho los textos que nos obligan a aprender con los que nos encontraremos en la vida real, con lo que esta startup israelita cambia el enfoque a uno mucho más práctico y cercano, convirtiendo los textos de sitios web en textos para el aprendizaje de idiomas.

Enlace: Lingua.ly | Ví­a: TechCrunch

Word Bucket, aplicación gratuita para aprender vocabulario en otras lenguas

wordbucket

Word Bucket es una aplicación Android dedicada al aprendizaje de idiomas que nos enseña a aprender «cubos» de palabras en francés, italiano, portugués, chino, árabe, español, coreano, japonés, ruso e inglés.

Así­ pues, Word Bucket no será la herramienta perfecta para practicar hablando o aprender gramática sino más bien para aumentar el léxico, que al fin y al cabo compone otra parte muy importante de lo que implica aprender una lengua nueva. La app nos servirá como herramienta de aprendizaje, libreta y diccionario a la vez, ya que una vez practicadas dispondremos de un directorio de palabras en el idioma deseado con el correspondiente significado.

La app, pese a estar únicamente centrada en aprender nuevas palabras, no es monótona e incluye juegos educativos para jugar con las nuevas palabras que hayamos aprendido. Completando estas lecciones iremos monitorizando nuestro progreso y aprendizaje de nuevo contenido. Como muchas apps de hoy en dí­a, cuenta con su apartado social: podremos compartir palabras con amigos, y visualizar desde la misma app los «cubos» de palabras que ellos van aprendiendo.

Hay que insistir en que la aplicación es muy básica y a la hora de aprender una palabra sólo nos informará de si es correcta o incorrecta, pero, de nuevo, sigue siendo útil para los que persiguen únicamente ampliar su vocabulario.

Podéis bajar la aplicación para Android en este enlace a Google Play.

Un interesante MOOC para profesores de Inglés

A todas las iniciativas que hemos comentado para perfeccionar nuestro conocimiento de idiomas, se suma una interesante propuesta especialmente pensada para profesores de Inglés de todo el mundo. Esta propuesta llega desde la plataforma WizIQ, con un curso online y gratuito ELT Techniques: Vocabulary, que dará comienzo el 29 de julio, finalizando el 23 de agosto.

 ELT Techniques: Vocabulary

Durante las cuatro semanas que dura el curso se enseñaran diferentes técnica a tener en cuenta al enseñar vocabulario en este idioma, como por ejemplo, a través de videos o adaptando cualquier recurso como un puente creativo para asimilar el nuevo contenido.

Este curso cuenta con varias particularidades. Por ejemplo, el instructor será Jason R Levine, el creador de ColloLearn y su técnica de enseñar inglés a través de letras con música pegadiza, además de un extenso curriculum que lo respalda. Por otro lado, el MOOC estará compuesto por diferentes clases semanales en vivo, lo que brinda una oportunidad extra de interacción. Aunque también las sesiones que serán grabadas para su posterior consulta.

El formato del curso es mucho más intensivo que otros MOOC, con mucho contenido para asimilar, pero con la posibilidad de adaptarlo a nuestro ritmo de aprendizaje. Como mí­nimo se requiere visualizar una clase por semana junto con los trabajos solicitados, además de una participación activa.

De cumplir con esos requisitos, al finalizar el curso se nos otorgará un certificado de aprovechamiento. Si deseamos inscribirnos en el MOOC, podemos hacerlo loqueándonos con nuestra cuenta de Facebook o creándonos una en la plataforma de WizIQ.

Aunque el curso aún no ha comenzado ya podremos ingresar a nuestra zona de estudio e interactuar con otros usuarios registrados, con una interfaz similar a Facebook. Una buena opción para prepararnos para el MOOC, o si deseamos formar grupos con profesores de nuestro paí­s o que hablen español.

5 cursos gratuitos para aprender inglés, francés, alemán y portugués

Cursopedia

Renovando las opciones para aprender idiomas, hoy comentamos 5 diferentes propuestas en cursos online y gratuitos que encontramos en Cursopedia, dedicadas a los idiomas. Ya hemos hablado de esta plataforma en un artí­culo anterior, como una de las nuevas opciones en cursos online en español.

Si deseamos por ejemplo, aprender Inglés nos encontramos con dos iniciativas. Podemos acceder a Aprende fonética y pronunciación en Inglés, ideal para aquellos que ya tienen conocimiento de este idioma y deseen perfeccionar su comprensión. O podemos probar con Curso de Inglés Working abroad si es que deseamos centrarnos en vocabulario que nos permita desenvolvernos en un entorno laboral en el extranjero.

Si deseamos iniciarnos en el Francés puede resultarnos interesantes consultar Curso de Francés para principiantes con 30 lecciones que van desde el vocabulario inicial hasta los errores comunes que solemos cometer en el proceso de aprendizaje. Veremos que combina una serie de herramientas educativas para ayudarnos a afianzar nuestros conocimientos

Alemán para principiantes es la propuesta para los que quieran dar un primer vistazo a este idioma, recorriendo en 6 diferente módulos conceptos teóricos y prácticos para tener un fundamento sólido a medida que avanzamos en nuestro aprendizaje. Y si portugués es el idioma que deseamos aprender, entonces  podemos optar por Curso de portugués para principiantes, con  128 mini lecciones divididos en 10 unidades.

Algunos de los cursos ya los hemos visto en otras plataformas, ahora expandiendo su oferta mediante esta nueva plataforma. Veremos que cada uno de los cursos tiene la información correspondiente, informándonos datos del contenido, así­ como referencias de la institución que lo imparte. Para poder participar en uno de ellos, solo tenemos que registrarnos en Cursopedia y matricularnos en la propuesta que nos interesa.

Al igual que otras propuestas que hemos comentado, al registrarnos no solo podremos visualizar el contenido, sino que también poder interactuar con otros usuarios que cursan el mismo contenido.

Yandex.Translate, la aplicación de traducción de Yandex para Android

Yandex.Translate

Gracias a los servicios y aplicaciones de traducción de idiomas para dispositivos móviles, las personas podemos movernos hacia muchos lugares del mundo y defendernos en los idiomas nativos de los mismos. Hace unos dí­as que la compañí­a de servicios de Internet rusa Yandex amplió el número de aplicaciones disponibles en Google Play con el lanzamiento de Yandex. Translate, disponible para terminales Android desde la versión 2.2 en adelante.

La misma permite realizar traducciones automáticas tanto de palabras sueltas como de frases y documentos completos, soportando los idiomas inglés, ruso, francés, alemán, italiano, español, turco, ucraniano, bielorruso, checo, portugués, sueco, danés y holandés. Además, en lo que respecta a las palabras sueltas, la misma también ofrece sus definiciones como entradas de diccionario completo, incluyendo comentarios y ejemplos.

Como en otras aplicaciones móviles para Android de Yandex, Yandex.Translate también cuenta con una interfaz sencilla y clara de usar, y los usuarios encontraremos en la página principal para seleccionar el idioma de entrada y el idioma de salida, donde nos saldrá una lista con los idiomas soportados para establecer uno de ellos, aunque la misma aplicación también cuenta con la detección automática de idioma del contenido. Luego ya tan sólo escribiremos las palabras y frases a traducir, y casi al instante, ya tendremos la traducción automática.

A pesar de llegar a ser una interesante aplicación a instalar en nuestros terminales, aún su base de datos de idiomas no es lo suficientemente amplia como puedan ofrecer otras aplicaciones, como la propia de traducciones de Google. Aún así­, un detalle interesante es que dispone de un historial de traducciones realizadas, permitiéndonos acceder a ellas rápidamente a través de su campo de búsquedas, incluso si en ese momento no tenemos conexión a Internet.

Yandex sigue así­ expandiéndose a nivel internacional, tanto con sus servicios web como con sus aplicaciones móviles para Android, además de otras ví­as. Por ahora, para la mayorí­a de usuarios, Yandex es un desconocido, aunque puede que por poco tiempo, ya que cada vez conocemos más noticias suyas.

Enlace: Yandex.Translate en Google Play | Ví­a: AddictiveTips

Duolingo, para aprender inglés gratis, lanza aplicación para iPad

duolingo

Uno de nuestros protagonistas en la sección de cursos de inglés gratuitos abre las puertas al mundo iPad después de un enorme éxito en su versión Android y iPhone. De hecho, solo la versión de Android, consiguió más de 1 millón de instalaciones en las primeras 3 semanas.

Se trata de Duolingo. La aplicación para la tableta de Apple mantiene las caracterí­sticas de sus primos pequeños, con ejercicios clasificados por niveles, exámenes para pasar de una unidad a otra, secciones para traducir, pruebas de audición, grabación de voz y varios otros recursos que nos ayudan a aprender mientras ganamos puntos para «mantener al búho feliz» (recordad que la mascota de Duolingo es un búho).

Duolingo es una herramienta gratuita que podemos usar para aprender inglés desde web, móviles y tabletas, sin publicidad ni cobros de ningún tipo. Fue creada por Luis von Ahn, inventor del CAPTCHA, quien ya nos explicó hace unas semanas el motivo por el cual decidió crear una aplicación de este tipo: pensando en los mil doscientos millones de personas que están aprendiendo otros idiomas en todo el mundo, 800 millones de ellos concentrados en aprender inglés.

Ahora Duolingo sigue abriéndose camino entre los pocos dispositivos en los que aún no estaba disponible, sincronizando los datos para que podamos seguir las clases sin interrupciones (podemos empezar en la versión web, seguir desde el móvil Android y terminar la sesión desde el iPad, siempre y cuando nos identifiquemos con el mismo login/contraseña).

Os dejamos con algunas capturas realizadas durante nuestra semana de pruebas (fueron realizadas con un iPad en portugués y configuradas para aprender inglés a partir de español):

Link: Duolingo para iPad

Inglés para niños, 9 recursos para que practiquen en verano

aprender inglés

Las aplicaciones para aprender inglés y las enfocadas en aspectos educativos para nuestros niños son dos de las prioridades en WWWhatsnew.com. Desde siempre hemos tratado a los proyectos educativos con especial cariño, actualizando los artí­culos más populares de dicha categorí­a y buscando a lo largo y ancho de la web las aplicaciones, sitios web y portales que van naciendo para mejorar los conocimientos de los más diversos temas.

Hoy vamos a recopilar nueve de ellos, nueve recursos que pueden ayudar a los niños a mejorar su inglés de una forma entretenida, tanto desde web como desde dispositivos móviles, para que el verano no solo sea un momento de relax académico.

Duolingo: Vamos a empezar uno de los reyes de la lista que publiqué hace algunos meses (Los mejores cursos online de inglés que conozco) y lo hacemos con una aplicación que de forma entretenida y gratuita os permite aprender palabras, frases y expresiones al miso tiempo que practicamos la audición, existiendo tanto versión web en duolingo.com como versiones para móviles. Hace poco hablamos con su fundador, quien nos ayudo a escribir este artí­culo con los inicios del proyecto y su evolución.

Busuu para niños: El conocido proyecto de aprendizaje de idiomas, busuu, lanzó hace poco una aplicación para iPad creada especialmente para el público infantil. Son 30 unidades con contenido educativo, sin previsión de tener una versión Android en breve.

Babyu: Juegos, ví­deos, archivos de audio, actividades… una web con un inglés muy básico para que los niños se entretengan aprendiendo.

Grammaropolis: Un proyecto entretenido donde cada personaje representa una entidad del lenguaje. Podemos así­ interactuar con pronombres, adjetivos, verbos, etc. mientras vemos ví­deos, leemos libros y jugamos. La opción gratuita ya no existe, aunque el precio de 4 dólares al mes no es muy doloroso.

kindersay.com: Un portal basado en ví­deos que contiene más de 500 actividades creadas especí­ficamente para enseñar inglés a los niños.

blanet.com: Clases online de inglés para niños en un proyecto que nace en España. Son videoconferencias con un máximo de 4 alumnos y profesores nativos, con opción de una clase gratuita para verificar si es lo que estamos buscando.

Learn English Kids: Proyecto del British Council con actividades de todo tipo. Hay juegos, ví­deos, lecturas, clases de gramática… uno de los más populares en esta categorí­a.

MingoVille: ejercicios, canciones y juegos en este proyecto que, en español, ayuda a los niños a mejorar su inglés. El juego se centra en una ciudad habitada por flamencos que sólo hablan inglés, pero no es gratuito. Incluye una sesión de prueba, pero su precio es de 24 dólares cada 3 meses.

Primeras palabras: Y por último os dejo con una aplicación para Android que puede ayudar a mejorar y ampliar el vocabulario de los niños, un ejemplo de las muchas apps que hay sobre este tema en Google Play.

Imagen: Niño estudiando inglés de shutterstock.com

Where on Earth, geolocalizando todos los lenguajes hablados en el mundo

whereonearth

A estas alturas queda claro que la geolocalización puede aplicarse en cualquier ámbito y categorí­a. Por ello el sitio web Verbix, página que tiene como objetivo principal proteger la diversidad linguí­stica del planeta, presenta la sección «Where on Earth«, un localizador de los cientos de lenguajes hablados en el mundo que pueden ser situados en un Google Map.

La información se nos presentará de una forma muy sencilla y partiendo de cientos de lenguajes y sus dialectos ordenados alfabéticamente y que también podemos encontrar por búsqueda. Haciendo clic en el lenguaje del que queramos saber más datos se nos detallará un fragmento de Google Map con marcadores colocados allá donde de hable esa lengua. Por ejemplo, seleccionar el árabe estándar nos llevará a Arabia Saudí­.

Como información adicional, los marcadores que aparezcan en los mapas, localizando los puntos exactos en los que se hablan los lenguajes, contendrán una ventana desplegable que nos informará del número de habitantes que hablan ese idioma en total.

Traductor de Bing ya disponible para Windows 8 y RT

bing

Aquellos que tendáis a utilizar Bing Translator en lugar del clásico Google Translate recordaréis que hace ya un tiempo disponí­amos de la app-traductor de Bing para Windows Phone, pudiendo entonces traducir en terminales Windows hasta 40 idiomas.

Ahora el conocido traductor llega a escritorio para Windows 8 y RT, con todas las funcionalidades que podemos necesitar de él sin echar de menos nada en especial. Introduciremos el texto o bien manualmente o con la cámara de la app que reconoce textos imprimidos en realidad aumentada, traduciéndolo al instante. De la misma forma, se traducirá el contenido de otras aplicaciones disponibles en la Windows Store utilizando el botón de «compartir».

Las traducciones se realizarán desde una interfaz muy simple que nos permitirá acceder a todos los modos de reconocimiento de texto desde el mismo menú. Una vez introducido el texto que deseemos traducir, podremos cambiar manualmente los idiomas de entrada y salida al momento, a escoger también entre 40 idiomas.

Si queréis bajar el traductor de Bing para Windows 8 y RT, haced clic en este enlace a la Windows Store.