Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

Cambridge English presenta 84 actividades online gratuitas para mejorar nuestro inglés

Publicado el

por Juan Diego Polo

inglés

Desde cambridgeenglish.org nos presentan una nueva sección completamente gratuita en su portal, sección en la que podremos disfrutar de 84 actividades online gratuitas para aprender, practicar y mejorar el nivel de inglés.

Se trata de una iniciativa del departamento de evaluación de inglés de la Universidad de Cambridge, una publicación de actividades dirigidas a estudiantes adolescentes y adultos que cuentan con diferentes grados de dificultad.
Continúa leyendo «Cambridge English presenta 84 actividades online gratuitas para mejorar nuestro inglés»

Nuevo Writefull, aplicación gratuita que te ayuda a escribir bien en inglés

Publicado el

por Juan Diego Polo

writefull

Hace ya casi dos años que hablamos de Writefull, una aplicación que accedí­a a millones de libros de Google Books para verificar si la frase que estamos escribiendo en inglés es muy usada o no, lo que ayuda a detectar problemas de varios tipos.

Nos comentan ahora que han lanzado una nueva versión en la que se han enfocado en el diseño y la usabilidad, versión que ahora soporta Windows, OSX y Linux (antes era solo Windows) y permite acceder a Google (Web), Google Books, Google News y Google Scholar.

Continúa leyendo «Nuevo Writefull, aplicación gratuita que te ayuda a escribir bien en inglés»

Guantes que transforman la Lengua de señas en palabras tradicionales

Publicado el

por Juan Diego Polo

Estamos acostumbrados a ver traductores de lengua de señas, o lengua de signos, en las charlas a las que acudimos, una lengua que puede ayudar mucho a los que tienen problemas de audición. Esta lengua no es difí­cil de entender, pero ahora han inventado unos guantes que pueden ayudar mucho en la tarea.

Con el nombre SignAloud, se trata del resultado de un proyecto realizado por dos estudiantes de la Universidad de Washington, quienes ganaron 10.000 dólares en el concurso Lemelson-MIT al mostrar el funcionamiento de estos guantes. El concurso se abre a los estudiantes universitarios y graduados que quieran mostrar sus inventos, y este año fueron Navid Azodi y Thomas Pryor los ganadores.

guantes
Continúa leyendo «Guantes que transforman la Lengua de señas en palabras tradicionales»

Google Translate presenta nuevas funcionalidades

Publicado el

por Juan Diego Polo

google translate

A partir de hoy está disponible la nueva versión de Google Translate, que incluye la funcionalidad ”˜Tap to translate”™, la cual permite realizar traducciones sin salir de la app que estemos utilizando, novedades en el modo off line (ya funciona con iOS y se ha reducido el tamaño de los 51 paquetes de idiomas disponibles para descargar), y aplicación de la tecnologí­a ”˜Word Lens”™ al chino, siendo ahora posible entender menús, señales urbanas y cualquier otro tipo de texto escrito en dicho idioma solamente enfocando a aquello que queramos traducir.
Continúa leyendo «Google Translate presenta nuevas funcionalidades»

Google dará cursos a brasileños para que sepan usar su traductor para las Olimpiadas

Publicado el

por Juan Diego Polo

traductor

Se acercan las Olimpiadas en Rio de Janeiro, en un momento bastante turbulento dentro de un paí­s con problemas polí­ticos y sociales, todo sea dicho, pero aún así­, se esperan 500.000 turistas pasando por la ciudad durante las próximas semanas.

Uno de los principales problemas que tendrán que enfrentar en el paí­s está relacionado con el idioma, ya que el 95% de los brasileños solo habla portugués, lo que impedirá una comunicación fluida con los posibles clientes en panaderí­as, cafeterí­as, restaurantes y un largo etcétera. Con eso en mente, en google han decidido invertir para dar cursos gratuitos a 1 millón de brasileños, asociándose con empresas locales que servirán como multiplicadores. El objetivo: aprender a usar Google Traductor.
Continúa leyendo «Google dará cursos a brasileños para que sepan usar su traductor para las Olimpiadas»

visuwords, una original forma de aprender palabras en inglés

Publicado el

por Juan Diego Polo

palabras

Hablamos de visuwords por primera vez en 2007, hace ya casi 9 años, y lo recuperamos ahora al comprobar que, no solo sigue existiendo, también ha evolucionado en funciones y en diseño.

Se trata de una web en la que podemos buscar cualquier palabra en inglés para ver un diagrama dinámico con otras palabras relacionadas. Es posible, por ejemplo, ver sinónimos, adjetivos relacionados, verbos que se asocian de alguna forma a la palabra… todo en nodos que muestran su significado al pasar el ratón sobre cada uno de ellos.
Continúa leyendo «visuwords, una original forma de aprender palabras en inglés»

linguee, el diccionario multilingue, ya tiene versión android

Publicado el

por Juan Diego Polo

linguee

Si estáis buscando un buen diccionario para vuestro móvil android, hace pocos dí­as que ya tenemos disponible linguee en Google Play.

Se trata de una aplicación que hemos comentado en varias ocasiones durante los últimos años, incluyendo el lanzamiento iPad y iPhone en septiembre de 2015.
Continúa leyendo «linguee, el diccionario multilingue, ya tiene versión android»

Google Translate cumple 10 años de vida

Publicado el

por Juan Diego Polo

google translate

De 2 idiomas a 103… así­ se resumen los diez años de Google Translate, celebrados hoy en este artí­culo, donde muestran algunos números impresionantes de la plataforma de traducción más usada en todo el mundo:

– 500 millones de usuarios utilizan Google Translate frecuentemente
– Las traducciones más comunes se realizan entre inglés y español, árabe, ruso, portugués e indonesio.
– Traducen más de 100 mil millones (sí­, 100.000.000.000) palabras cada dí­a. Continúa leyendo «Google Translate cumple 10 años de vida»

El megáfono que traduce automáticamente a otros idiomas

Publicado el

por Juan Diego Polo

megáfono

Recuperemos ahora una maravilla que presentó Panasonic hace ya varios meses, un megáfono que se ha estado utilizando en el aeropuerto de Tokio durante estas semanas y que vale la pena tener presente.

Se trata del MegaHonyaku, presentado por primera vez el 22 de noviembre de 2015 en mainichi.jp, cuando se realizaron algunas pruebas que dejó impresionados al público que por allí­ pasaba.
Continúa leyendo «El megáfono que traduce automáticamente a otros idiomas»

El traductor android de Microsoft ahora también traduce imágenes

Publicado el

por Juan Diego Polo

Seguramente todos vosotros habéis probado alguna vez el sistema de traducción de textos en imágenes que incluye el traductor de Google. Solo tenemos que enfocar con la cámara para que la aplicación muestre el texto traducido, algo extremadamente práctico cuando viajamos a otros paí­ses y queremos saber lo que pone en un cartel.

Ahora en Microsoft anuncian una función semejante: la versión android ya puede traducir textos dentro de las imágenes de nuestro dispositivo (algo disponible en iOs desde febrero y en Windows Phone desde 2010). En este caso es necesario primero hacer la foto de lo que queremos traducir para, posteriormente, usar la app de Microsoft para ver el texto en nuestro idioma.

traductor
Continúa leyendo «El traductor android de Microsoft ahora también traduce imágenes»