Traductores en línea hay muchos, liderados seguramente por el cada vez más presente translate.google.com, aunque pocos de ellos tienen en cuenta los dialectos y las peculiaridades regionales de cada idioma.
SILO es un proyecto en beta abierta que nos permite seleccionar idioma y dialecto en el origen y en el destino de la traducción deseada, permitiendo que los usuarios colaboren con sus aportes haciendo crecer su base de datos.
Autodenominándose «The First Digital Library of Language» aún le falta mucho camino por recorrer, tanto para solucionar problemas muy serios en la clasificación de los idiomas (como el de considerar que el catalán es un dialecto del español, por poner un ejemplo), como para mostrar las traducciones deseadas.
Un primer paso para tener un sistema de traducción tan flexible como la realidad de este mundillo.
Categoría: Comunicación
SnagFilms: documentales gratuitos en tu iPad
SnagFilms, plataforma online destinada a la visualización de documentales a través de Internet, lanza la versión 1.4 de su aplicación para el tablet iPad, permitiendo a los usuarios de dicho dispositivo la búsqueda y visualización de los mejores documentales premiados de manera gratuita, aunque eso si, obligados a ver un breve anuncio en el que se promociona las iniciativas de bienestar social de Goldman Sachs.
Entre las características de esta aplicación, se pueden añadir películas para su posterior visualización más adelante, compartir películas por correo electrónico y redes sociales, ordenarlas por género, comprarlas para poder verlas en modo sin conexión a internet y apoyar a las grandes causas sociales.
Además, desde la web, hay un catálogo de 2100 títulos que tenemos disponibles para su visualización, aunque no está disponible para su visualización en todo el mundo.
Vía: Openculture
Docstoc se lanza a los dispositivos móviles con Docstoc Premium
A nadie se le escapa el auge que están teniendo los terminales móviles con acceso a Internet, siendo ahora uno de los objetivos principales a tener en cuenta y sobre el que desarrollar aplicaciones, cosa que si ha hecho el servicio de alojamiento de documentos de tipo profesional Docstoc.
Su primera incursión dentro de las aplicaciones para terminales móviles va dirigida a los usuarios del iPad, el tablet de Apple, con su aplicación Docstoc Premium, que a pesar del nombre, se puede adquirir gratuitamente a través de la Apple Store.
En esta aplicación, que va dirigida sobretodo a pequeños negocios y profesionales, los usuarios podrán acceder a más de 10.000 documentos de calidad profesional, además de la búsqueda y descarga de más de 20 millones de documentos disponibles en su biblioteca. Si los usuarios así lo quieren, también podrán acceder a los contenidos premium pagando 9,95 dólares mensuales.
Además, Docstoc plantea seguir desarrollando aplicaciones para terminales móviles, teniendo en desarrollo una aplicación para el sistema operativo para terminales móviles Android.
Link: docstoc.com | Vía: TechCrunch
Twitter está probando una nueva versión web móvil con un número reducido de usuarios
Twitter parece haber entrado en una dinámica en el que uno de sus pilares básicos sea la experiencia de usuario, sea la vía por la cual se conecte éste, ya sea versión web o aplicación móvil, desde el ordenador de sobremesa o dispositivos móviles.
Es por ello, según informa desde su blog oficial, que están probando una nueva versión móvil entre un porcentaje mínimo de usuarios, que a través de sus dispositivos móviles como el iPhone o terminales Android, podrán probar la calidad y experiencia de usuario de la navegación de esta nueva versión web móvil de Twitter, aprovechándose de las ventajas de usar HTML5.
Según indican, la aplicación web es rápida y permite al usuario moverse con fluidez en su línea cronológica, interactuar sin problemas a través de las pantallas de los dispositivos móviles, y acceder a las funciones fundamentales que espera encontrar en una aplicación de Twitter.
Más información: Blog de Twitter
chattp – Añade un chat en cualquier página web
Siendo una solución ideal para discutir el diseño de una web o el contenido de una publicación, chattp.com nos ofrece la posibilidad de crear salas de chat integradas en cualquier url.
Sólo tenemos que informar la dirección web de la página que alojará nuestro chat para ver un resultado parecido al mostrado en la imagen superior, con una nueva sección, en la parte izquierda, que permitirá a los invitados conectarse a una sesión de mensajes instantáneos.
Muy sencillo de usar, sin necesidad de registro, y con una url específica para cada canal creado, permitiendo conectar a todos los que accedan a la misma.
Link: chattp.com | Vía TNW
Las apps para iPhone recomendadas de la semana
Entre las muchas aplicaciones que me envíais cada día para su divulgación aquí, en wwwhatsnew.com, he querido hacer una pequeña lista con las que me han llamado más la atención.
Aquí os la dejo:
– iVac: Aplicación creada por Electrolux que, en forma de juego, nos permite ganar premios semanales. El iPhone se transforma en una aspiradora que tendremos que configurar para que absorba la mayor cantidad de polvo posible.
– Buscanuncios: una aplicación de búsqueda masiva en las principales webs del sector de artículos de segunda mano. Regalan cinco códigos de invitación para lectores de wwwhatsnew.com (podéis indicar el interés en los comentarios).
– Blurb: Para crear historias usando nuestras fotos. Es la versión de iPhone del conocido blurb.com.
– bu.mp: También disponible para Android, permite cambiar datos entre dos móviles chocando los dispositivos unos con otros.
Podéis seguir enviando apps, tanto de iPhone como de Android, para mantener esta nueva sección viva e interesante.
buzzd – Los lugares más populares de tu ciudad según Twitter, Foursquare, Gowalla, Yelp…
Buzzd acaba de abrir sus puertas rastreando lo más recomendado según diversas redes sociales, permitiendo filtrar por localidad para ver los restaurantes, salas de baile, bares y demás locales más populares de cada ciudad.
Disponible para varias ciudades en todo el mundo, nos permite utilizar el sistema desde varios dispositivos móviles, incluyendo iPhone, Android, BlackBerry y cualquier móvil con acceso a Internet.
Capaz de identificar nuestra localización, consigue hacer recomendaciones in situ, aunque no he tenido mucha suerte probándolo en diferentes ciudades españolas… tendremos que esperar a que los datos de nuestras regiones sean considerados.
5 nuevas características de Android Market para encontrar las aplicaciones que deseas
Con el auge que está adquiriendo la plataforma Android, disponiendo ya de más 200.000 aplicaciones en Android Market, presente en 310 dispositivos, y subiendo, y con 4500000000 instalaciones de aplicaciones ya a sus espaldas, se convierte en todo un mundo por explorar y por el que cualquier usuario necesitaremos conocer cuales de las aplicaciones son las que nosotros necesitamos, necesidad que se nos va a solventar con las cinco novedades recientemente incorporadas en Android Market y que os la vamos a resumir:
– Nueva pestaña de gráficos destacados, donde nos ofrecerá una relación de aplicaciones de pago, gratuitas, más compradas, nuevas de pago, y nuevas gratuitas.
– Editor´s Choice, selección de las mejores aplicaciones del market según el staff de Google, que abarca desde aplicaciones de entretenimiento hasta aplicaciones de productividad.
– Icono especial para los desarrolladores más destacados, disponibles inicialmente para 150 de ellos, donde se reconoce esfuerzos, popularidad, calidad y otros factores.
– Mejores aplicaciones relacionadas, que nos aparecerán en el lateral de la ficha de cualquier aplicación en la que estemos, divididas entre las más vistas y las más instaladas por los usuarios.
– Trending apps, se trata de una nueva sección donde mostrar aquellas aplicaciones que van siendo relevantes por su número de instalaciones.
Todas estas mejoras ya están disponibles a través de Android Market, pero próximamente también estarán disponibles dentro de las aplicaciones de Android Market tanto para smartphones como tablets.
Vía: Google Mobile Blog
sparkwall – Trabaja en grupo sobre la misma imagen o vídeo
Hace pocas horas que recibí la invitación para probar sparkwall, una nueva herramienta que nos permite añadir comentarios y dibujos sobre contenido multimedia con posibilidad de trabajar en grupo sobre dicho material.
La idea, como muestran en su página principal, es tener una herramienta de colaboración que nos permita compartir y visualizar ideas en tiempo real, arrastrando el archivo que queramos discutir dentro del panel de trabajo e invitando a los miembros del equipo.
Podemos incluir vídeos e imágenes, existiendo varias herramientas de edición para poder alterar el contenido discutiéndolo con los invitados.
Una sencilla forma de comentar prácticamente cualquier cosa en una pizarra virtual muy intuitiva. Podéis pedir la invitación en su página principal.
Groupon lanza Groupon Now, las ofertas locales según donde te encuentres
Lo que veíamos como algo futurible, se está convirtiendo en realidad casi sin datos cuenta. Y es de la mano de Groupon la que nos da la posibilidad de acceder a las ofertas locales ofrecidas en los establecimientos de nuestro alrededor, a través de nuestro móvil. Bueno, aquí una puntualización, por ahora se ofrece en la ciudad de Chicago pero lo lógico es que Groupon Now, que es así como se llama el nuevo servicio, pueda expandirse a otras ciudades del mundo.
Groupon Now es un nuevo servicio de Groupon, disponible tanto para Android como para iPhone a través de sus respectivos markets, que nos permite a los usuarios geoposicionarnos a través de nuestros teléfonos móviles, y según la ubicación en la que estemos, recibir las ofertas disponibles de aquellos establecimientos cercanos que así lo dispongan.
Y es que la intención de Groupon Now de cara a los establecimientos es la de poder ayudarle a levantarle las ventas ofreciendo éstos a los usuarios ofertas interesantes en aquellos periodos de baja actividad, pudiendo durar el tiempo que los establecimientos marquen, desde horas hasta días si fuera necesario.
Habrá que estar atento y ver como se desarrolla este nuevo servicio, que podría cambiar la forma en la que consumimos, impulsados por las posibles ofertas tentadores que podamos recibir. De ahí el «now» del nombre del servicio. El tiempo dirá.
Vía: Mashable