TuBabel – Diferencias de español en los diferentes paises latinos a lo 2.0

Por en Traductores e Idiomas

18/02/2008



tubabel.jpg

Excelente idea la de estos chicos para mostrar al mundo que el español es rico, rico, rico.
De la misma forma que dicen que aquí en el nordeste de Brasil se habla un portugués algo diferente al de São Paulo (sin hablar del acento, que es como agua al vino), el español en Argentina, México y España, por ejemplo, tienen algunas palabritas de peculiar uso.
Para probarlo podéis hacer una de dos cosas:
a) Ir a Argentina diciendo que queréis coger algo o que os gusta mucho currar.
b) Acceder a tuBabel y ver la lista de regionalismos que los usuarios latinos de todo el mundo van incluyendo informando sobre las peculiaridades de su lengua a todo el mundo.
Como dicen en su “Lea más” de turno: Es el diccionario social de regionalismos latinos más completo del mundo.
Algunos ejemplos:
palabras.jpg
fuente: appsmania


Publicidad

Comentarios (14)

  1. Internet: TuBabel, para entendernos entre hispanos - ALT1040 febrero 18, 2008

    [...] tuBabel | Vía: WWWhat’s New ← Anterior | Inicio Comparte esta anotación [...]

  2. tuBabel, la jerga de toda el habla hispana, en un lugar febrero 18, 2008

    [...] wwwhat’s new SHARETHIS.addEntry({ title: “tuBabel, la jerga de toda el habla hispana, en un lugar”, url: [...]

  3. TuBabel, el significado de palabras en diferentes países febrero 20, 2008

    [...] Via | wwhatnews [...]

  4. Nathaly febrero 21, 2008

    Hola a todos.
    Soy brasileña, pero amo hablar en español, primero que mi esposo es peruano y despues porque el idioma es muy bonito. El idioma español es difícil para nosotros brasileños, pero mas dificil es el portugues para los que hablan español. Quisiera yo, que Brasil como un país que está en la américa con todos los otros países latinos, quisiera que fueramos mas unidos, pero no el idioma que nos es tan distinto, nos aleja…. digo a mi esposo que todos los países da america do sul, son amigos, son hermanos, menos Brasil, parece que nos excluen! Este es mi comentário. Gracias…

  5. edgar marzo 30, 2009

    Ola a todo el mundo

    Soy guatemaltco para otroschapin aqui se habla casi solo elespañol pero hay unas personas que hablan las lenguas mayas los nombres son algo raros y las palabras tambien.

    pero es casualidad ver a alguien ablando mam, k´ich´e, etc.

    mas se habla el español yo soy de toto ya lo conoseran. aqui se se miran personas de trajetipico capa munisipio tiene su traje tipico se miran personas hablando el eos idiomas bueno me tengo q ir asta despues si vienen a guatemala es muy vella hay nucha naturaleza bisitenlo deberdad y llegen a toto es binito en serio

  6. estella octubre 26, 2009

    Su pajina es increible.

  7. susi noviembre 2, 2010

    hola soy susi yo vivo en COSTA RICA yo hablo español y soy TICA y estoy haciendo una tarea de español de regionalismos estoy en tercero y tengo 9 años y me encanto esta pagina me a ayudado mucho.

  8. catherine diciembre 9, 2010

    me encanta

  9. nelson enero 29, 2011

    me gusta esta pagina me ayudo mucho

  10. frank agosto 26, 2011

    me encanto esta pagina encontre todolo que necesitaba sigan asi ya que no todos los dias hay personas tan burnas como ustedes

  11. denisse noviembre 9, 2011

    esta muy bien esos ejemplos:D

  12. vale marzo 6, 2012

    bueno la verdad es que yo no he encontrado nada de lo q he buscado yo soy de costa rica ese es mi comentario

  13. greci marzo 11, 2012

    no encuentro lo q busco en esto no entendido nada

  14. Clau marzo 13, 2012

    Hola
    soy de panamaa; encontre lo q necesitaba,en
    sexto grado Ya nada es tan FACIL….. :)
    PONGAN MAS EJEMPLOS PLISSSSSS…..

Opina y comenta