Etiqueta: duolingo

Nueva app de Duolingo permite el uso sin conexión a Internet

Publicado el

por Juan Diego Polo

duolingo

Duolingo (duolingo.com) es una de las aplicaciones protagonistas en la categorí­a de idiomas de WWWhatsnew.com. Ya lo comenté en el artí­culo Los mejores cursos online de inglés que conozco y su nueva aplicación para iPhone promete ayudar a ser lí­der en el mercado móvil así­ como lo es en la web.

Duolingo no solo permite aprender inglés, también está preparado para enseñar de forma gratuita francés, portugués y otros idiomas que podemos encontrar después del registro. La nueva app ofrece la posibilidad de consultar el contenido sin conexión a Internet, ya que guarda una hora de lecciones en el propio teléfono.

También incluyen ejercicios de pronunciación que se pueden realizar desde el iPhone, informe de palabras que hemos practicado al final de cada lección y posibilidad de compartir los logros por Facebook y Twitter.

Podéis bajar esta nueva versión de forma gratuita en iTunes

Probamos Duolingo, el nuevo sistema para aprender idiomas en Internet

Publicado el

por Juan Diego Polo

Hace uno dí­as os hablamos de Duolingo, un nuevo proyecto que nos permite aprender idiomas al mismo tiempo que realizamos traducciones de textos de Internet.

Duolingo ya está enviando invitaciones a los interesados que las solicitaron en su página principal, permitiendo identificarnos como uno de los tres tipos de usuarios permitidos: hablamos español y queremos aprender inglés, hablamos inglés y queremos aprender español o hablamos inglés y queremos aprender alemán. El sitio ofrece tutoriales paso a paso empezando por niveles bastante básicos, donde podemos aprender vocabulario y practicar nuestra pronunciación usando el micrófono.

Existe una sección de ejercicios y una de traducciones donde podemos practicar lo que hemos aprendido, realizando traducciones de artí­culos reales encontrados en Internet, siempre enlazando a la fuente original.

La idea es muy buena y está muy bien ejecutada. Como ellos mismos dicen en el ví­deo de presentación:

Si un millón de personas se pone a traducir la Wikipedia de inglés a español, terminarí­a el trabajo en solo 80 horas.

De momento aún no está claro cómo los internautas podrán aprovecharse de estas traducciones, ya que solo están disponibles en duolingo, no en el portal contenedor del artí­culo original, aunque es posible que se realicen asociaciones en un futuro para permitir que los lectores accedan al contenido traducido desde cualquier lugar.

Os dejamos con algunas capturas de la aplicación: Continúa leyendo «Probamos Duolingo, el nuevo sistema para aprender idiomas en Internet»

Duolingo, para aprender idiomas y traducir la web a la vez

Publicado el

por Rebeca Polo

Llega a nuestras manos este proyecto todaví­a en fase beta, llamado Duolingo, en el que se ofrece al usuario aprender idiomas y al mismo tiempo participar en la traducción de contenidos web, y todo de forma totalmente gratuita, sin publicidad y sin coste por el servicio.

Con esta idea el startup pretende resolver dos asuntos: primero, que las traducciones de la web estén realizadas por personas y no por traductores automáticos, y segundo, que el usuario aprenda progresivamente el idioma que está traduciendo y vaya adquiriendo un nivel más alto en éste.

La gran ventaja en Duolingo es que las traducciones que se le ofrecen al usuario se ajustan al nivel que éste indica al registrarse en el servicio, de forma que se empiecen traduciendo frases muy sencillas y se vaya avanzando en dificultad conforme el traductor principiante vaya cogiendo experiencia. Además, Duolingo cuenta con ejercicios y listas de vocabulario para que el usuario cuente con material de refuerzo en sus traducciones, y todo con una interfaz muy atractiva.

Servicio muy útil y sobretodo muy cómodo para aquellos que necesiten ese empujoncito para empezar a aprender una lengua extranjera.

Link: Duolingo