Twitter ha eliminado la función de traducción de los tweets de la red social

TwitterHace alrededor de dos meses os hablamos de una interesante novedad que los chicos de Twitter habí­an incluido en la conocida red social de microblogging. Esta función permití­a traducir cualquier tweet escrito en otro idioma a nuestra lengua habitual de forma automática, todo ello gracias a la tecnologí­a ofrecida por Bing, únicamente pulsando un botón.

Teniendo en cuenta su sencillez y facilidad de uso, se trataba de una función bastante interesante, sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de información en distintos idiomas presente en Twitter. A pesar de ello, todo apunta a que por el momento no podremos seguir utilizando esta función, ya que la posibilidad de traducir tweets de forma automática ha sido eliminada apenas dos meses después de su incorporación. Por el momento, en Twitter no han hecho ninguna declaración al respecto, por lo que se desconocen los motivos que han causado esta decisión.

Aun así­, hay que tener en cuenta que en Twitter suelen realizar experimentos para probar nuevas funciones que no llegan a convertirse en permanentes. Por ejemplo, recientemente supimos que la compañí­a se encontraba probando un botón de compra del que por ahora no existe confirmación oficial. Quién sabe, quizá en un futuro desde la red social vuelvan a ofrecer una función de traducción mejorada de manos de otra compañí­a.

Bing Ads se actualiza con caracterí­sticas y un diseño similar al de Google AdWords

bing ads diseño adwords

Bing Ads, el servicio que ofrece Microsoft a pequeños y grandes negocios para crear campañas publicitarias o de marketing en buscadores a lo Google AdWords, excepto porque los anuncios ya no saldrán en Google sino en Bing y Yahoo, ha renovado su interfaz para una brindar una experiencia más intuitiva, más gráfica y con más funciones. Visualmente se nota un mayor parecido con el servicio de publicidad de Google pero independientemente de su afán por valerse de algunas caracterí­sticas presentes en la interfaz de su rival, es notorio el interés por mejorar y hacer más claras las posibilidades de las que disponen los anunciantes.

Y hablando de nuevas caracterí­sticas, varias son las que sobresalen y de las que se habla a fondo en un video publicado en el canal de Bing Ads en YouTube:

Además de la renovada interfaz son presentadas: Auto-tagging, para automatizar la gestión del etiquetado de URLs en los anuncios y optimizar los reportes conseguidos; Online insertion orders, para registrar y dar seguimiento a los presupuestos y pagos pero dentro de Bing Ads, sin recurrir a otros medios como el correo electrónico para la facturación; Nuevos í­ndices de rendimiento para analizar la productividad de las campañas, í­ndices presentes en «sus» pestañas Top mover y Opportunities -las comillas son porque Google AdWords ya la incluí­a-; Rápida visualización de gráficos estadí­sticos de interés y finalmente una más amplia ayuda para las palabras clave.

Según el equipo de Bing Ads ya se alistan otras nuevas funcionalidades para lanzarse en las próximas semanas, novedades de las que se puede estar al tanto en este portal de soporte donde también será posible expresarse y solicitar nuevas funciones.

Más información: Blog de Bing Ads | Fuente: Search Engine Online

Microsoft sigue los pasos de Google y ofrece el derecho al olvido en Bing

A finales de mayo, después de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea obligase a Google, el conocido buscador, a ofrecer un sistema mediante el cual los usuarios pudiesen solicitar el borrado de determinada información que atentase contra su privacidad, Google creó un formulario para respetar el derecho al olvido en su sitio web. Desde entonces, aseguran que ya han recibido más de 70.000 peticiones de eliminación de información personal que abarcan más de 250.000 sitios web diferentes.

Recientemente se comenzó ha rumorear que en Microsoft también estarí­an trabajando en un formulario similar. Finalmente, los rumores se han confirmado, ya que en Bing acaban de publicar su formulario online con el que solicitar el bloqueo de determinados resultados de búsqueda, siguiendo los pasos de Google. El formulario, disponible en su sitio web, es muy similar al ya ofrecido por el equipo de Google, en el que únicamente deberemos indicar nuestro datos personales y la información que queremos que sea eliminada y esperar a que el equipo de Microsoft estudie nuestra solicitud.

El movimiento de Microsoft pone de manifiesto la importancia que tiene el derecho al olvido entre los usuarios de Internet, a pesar de que no todo el mundo está a favor del mismo. Habrá que ver si finalmente otros buscadores se suman a esta tendencia.

 

Bing integra tarjetas con cursos de Khan Academy en sus resultados

En el blog de Bing  se anuncian dos nuevas caracterí­sticas que se integran a su buscador, pensadas para encontrar recursos educativos.

Unos meses atrás el buscador ya anunciaba la  integración a través de los Snapshots, de las propuestas educativas online de las universidades populares así­ como referencias a TED Talks al buscar alguna personalidad. Siguiendo esta misma lí­nea, se añadirán cursos de Khan Academy al buscar algunas materias populares, como geometrí­a, quí­mica, etc.

Podemos ver un ejemplo en la imagen:

Bing

Además de la referencia a Wikipedia, encontraremos una serie de sugerencias de cursos online populares de la plataforma de Khan Academy, para acceder con un solo clic.

La otra novedad se relaciona con la búsquedas de tí­tulos de libros. Al buscar en Bing, encontraremos que se integran unos detalles adicionales que nos permiten adquirir el libro que buscamos. Podremos encontrar un enlace para su descarga gratuita, un extracto proporcionado por Overdrive o una referencia a una biblioteca local.

Por supuesto, estas novedades están disponibles por el momento solo en su versión en inglés para usuarios de EE.UU.

Ahora Bing muestra resultados de hashtags y usuarios populares en Twitter

bing tweets resultados

Como consecuencia del asocio entre Bing y Twitter a finales del año pasado, ya aparecen incorporados los tweets más populares en los resultados de búsquedas de Bing. Igualmente, en su página principal, se mostrarán datos de perfiles de cuentas y usuarios populares dentro de las tarjetas informativas.

En el blog oficial de Bing se habla más de la nueva caracterí­stica que busca presentar contenido de gran interés valiéndose para su selección de los tweets más populares, recientes y publicados por personajes relevantes. Para empezar a filtrar información por hashtags, basta escribir el «#» junto a algunas letras del tema a consultar y finalmente elegir en las sugerencias el í­tem correspondiente. Al instante se mostrará en los resultados una nueva sección titulada «Tweets recientes sobre #blablabla».

Por otro lado, para el caso de cuentas y usuarios, bastará escribir las primeras letras de un perfil de Twitter precedidas por el «@» para que sea sugerido instantáneamente el nombre completo además de perfiles relacionados. Para las sugerencias que incluyen el sí­mbolo «>», con sólo poner el cursor sobre ellas se mostrará una tarjeta informativa con más información sobre el personaje:

perfiles usuarios twitter bing

Los resultados de tweets, hashtags y tarjetas de cuentas por ahora aparecen únicamente en consultas realizadas dentro de Bing de Estados Unidos, en particular, temas de habla inglesa. Por supuesto y llevándola la contraria a VentureBeat quienes se hacen eco de la noticia, aunque Twitter cuenta con su propio buscador (disponible en search.twitter.com), para la mayor parte del público nada supera la naturalidad de escribir sus consultas en un buscador popular y ver entre los resultados parte del contenido social de Twitter que quizá esperaban o tení­an en mente recibir.

Bing también debe permitir «el derecho al olvido» en Europa

Decenas de miles de personas (entre ellas muchos polí­ticos envueltos en casos de corrupción en el pasado, pedófilos y ex-delincuentes de todo tipo) han solicitado ya que Google borre los enlaces relacionados con la información que ensucia su imagen. Estas solicitaciones son analizadas de forma individual y ejecutadas cuando es necesario, ya que Google ha de cumplir la sentencia del «derecho al olvido» que tanto ruido está causando en la web.

Uno de los argumentos principales entre los que no entendemos esta decisión es la relacionada con la posibilidad de encontrar información de muchas otras formas, desde Bing, por ejemplo, aunque ahora parece que hay novedades en ese tema: Bing también tendrá que borrar los enlaces que las personas afectadas soliciten.

Lo leemos en searchengineland, donde enlazan a una página en la que Microsoft comenta que ya está trabajando en el formulario de solicitación de eliminación de enlaces.

Bing

De esta forma, suponemos que la ley se irá aplicando entre todos los buscadores existentes en el mercado, aunque eso no significa que la información original, la que habla sobre ellos, la que «ensucia la imagen», no continúe existiendo siempre ví­a acceso directo.

Estamos a una generación de distancia hasta que los que crean las leyes entiendan la diferencia entre crear contenido y enlazarlo…

Bing añade tarjetas con información extra de comidas y medicinas en sus resultados

Así­ lucen las nuevas tarjetas con información gráfica de alimentos y medicamentos en los resultados de Bing que al más estilo Google enriquecen el material conseguido en cada consulta para hacerlo más útil. A diferencia de los resultados en Google, éstas se incluyen hasta en las sugerencias instantáneas:

bing medicina alimentos

Ya en los resultados, el Snapshot -así­ se titula-, se muestra de una manera similar a las tarjetas informativas de Google presentándose en la parte derecha. Para los medicamentos se incluye su composición, datos técnicos, efectos secundarios, enfermedades en los que resultan útiles, inventores, posologí­a, profesionales y más medicamentos relacionados.

bing medicina alimentos 2

Algunos datos incluyen enlaces a Wikipedia y a documentos cientí­ficos de gran valor que, comentan en el blog oficial de Bing, están relacionados a la adición de información de más de 150 millones de doctores, abogados y profesionales al repositorio de conocimientos del buscador. Los demás son enlaces internos a nuevas búsquedas dentro de Bing.

Eso para el caso de las drogas, pero también han añadido un útil componente informativo a las búsquedas de información sobre alimentos. Por ejemplo, al ingresar la palabra «aguacate» (ver captura), aparecen sus datos cientí­ficos junto a una tabla nutricional con los debidos detalles de la fruta: calorí­as por porción, grasas, sodio, proteí­nas, contenido vitamí­nico, carbohidratos y más.

bing medicina alimentos

Como es de esperar, por su novedad, la actualización informativa de Snapshot por ahora sólo está disponible en la versión en inglés de Bing para Estados Unidos.

Microsoft trae el soporte de importación de cuentas IMAP a Outlook.com y las tarjetas personalizadas a Bing

Importación de cuentas IMAP en Outlook.com

Por parte de Microsoft tenemos ahora una serie de novedades. La primera de ellas es el anuncio de la inclusión del soporte IMAP en su servicio de correo electrónico Outlook.com, permitiendo a los usuarios importar y gestionar todas sus cuentas IMAP directamente desde este servicio. En este sentido, Microsoft señala a un estudio reciente de Radio Mundial en el que desvela que el 81% de todos los usuarios de correo electrónico están usando múltiples servicios de correo electrónico. En base a ello, Microsoft está convencido de que los usuarios estarán encantados gestionando todas sus cuentas directamente desde su propio servicio en lugar de acudir a cada servicio por separado.

También ofrece instrucciones para la importación y gestión de las cuentas de correo electrónico IMAP mediante el propio asistente de importación, refiriéndose tanto a las cuentas de correo de Yahoo como a la del resto de proveedores de correo con soporte IMAP habilitado. En el caso de Yahoo, los usuarios también podrán enviar mensajes de correo desde Outlook.com usando como remitente sus direcciones de correo de Yahoo.

En ambos casos, señala el anuncio, las importaciones trabajan en segundo plano, de manera que los usuarios podrán seguir realizando otras tareas en Outlook.com o incluso cerrar sus sesiones, y que además, recibirán un mensaje de correo avisándoles cuando la importación ya ha sido finalizada.

El uso de Outlook.com como único lugar para la gestión de todas las cuentas de correo de las que dispongan los usuarios no afectan a las mismas, donde en cualquier momento pueden volver a usarlas como siempre lo han hecho.

La segunda de las novedades hace referencia a que hoy se acaba de lanzar las tarjetas personalizadas de Bing a través de su página de inicio, permitiendo a los usuarios mantener un registro de las cosas que les importan, según reza el anuncio. De esta manera, los usuarios configurarán sus intereses para poder ver los contenidos personalizados como las noticias, climas, vuelos, í­ndices de valores, y más tipos que están al venir.

Aquellos otros servicios que funcionan bajo Bing también ofrecerá notificaciones, como es el caso del asistente personal Cortana o la aplicación de deportes de Bing, por ejemplo.

Bing ya transforma monedas a Bitcoins

Hemos visto como durante las últimas semanas varios negocios de varias partes del mundo han ido adoptando el Bitcoin como forma de pago, aún sabiendo que no es una moneda estable, que puede tener bajadas y subidas en pocas horas, como la que ha sufrido en los últimos dí­as después de la prohibición de su uso en Rusia y de los problemas técnicos que han tenido en Mt.gox.

Es normal que los comercios online implanten la moneda, tenemos que recordar que hay mucho «millonario bitcoin» por el mundo que está buscando sitios en los que gastar su fortuna, pero es raro que un gigante como Microsoft decida tener a esta moneda en cuenta a la hora de realizar conversiones en su buscador.

Así­ lo informan en el blog de Bing: ya podemos transformar cualquier moneda en Bitcoin con solo realizar una simple búsqueda, como la mostrada en la captura.

bitcoin

La información no es tan completa como la mostrada en wolfram, pero sí­ está actualizada con el último valor del bitcoin en el mercado, por lo que es una buena opción para saber cuánto vale en estos momentos de forma rápida.

Bing integra temas educativos, descarga de aplicaciones y más en sus resultados de búsqueda

Bing sigue trabajando para  mejorar la experiencia de los usuarios, destacando aquellos resultados que resultan relevantes en su búsqueda. Ahora ha dado un paso más allá, integrando una serie de nuevas caracterí­sticas a los resultados en sus vistas destacadas o instantáneas.

Por ejemplo, podremos  información relevante de diferentes universidades importantes con solo buscar su nombre. Entre los datos que aparecerá en la tarjeta encontraremos si dispone de propuestas en cursos online, cual es su ranking en relación a otras instituciones, entre otros detalles.

Bing

También se incluirán las TED Talks en estos resultados, como parte de la información que puede arrojar sobre una persona. Por ejemplo, al buscar a Bill Gates, nos mostrará además de sus datos personales y biografí­a, las charlas en las que ha participado. Si estamos realizando algún trabajo escolar y deseamos por ejemplo, tener más información sobre la «teorí­a de la relatividad» solo tenemos que dar enter a la consulta para que nos arroje una vista previa del material relevante disponible.

El mismo concepto se ha seguido con los discursos famosos e himnos, dando la posibilidad de escuchar sus audios directamente desde los resultados. O si por otro lado, necesitamos recorrer algún evento histórico, solo tenemos que seguir la misma dinámica para que nos arroje todos los datos necesarios para ver el suceso en su contexto.

Y si lo que estamos buscando es descargar alguna aplicación o software también encontraremos una interesante novedad, ya que también tendrá su lugar destacado con un resumen de su utilidad y fuentes de confianza para realizar la descarga.