GTranslate, una buena opción para traducir automáticamente nuestro sitio web


Usando en su versión gratuita los motores de traducción de Google y Bing, GTranslate ofrece scripts para varias plataformas de publicación (sistemas de gestión de contenidos) para facilitar la traducción de vuestra web a varios idiomas.
El resultado es un «desde para» que los lectores podrán seleccionar para ver el contenido traducido, con la opción de tener urls amigables en su versión Pro, cambiando misitio.com/url por misitio.com/idioma/url.
También en la opción pro es posible realizar ajustes manuales, pidiendo a alguien que se encargue de traducir y revisar los resultados devueltos por el sistema.
Una buena forma de tener disponibles nuestros textos en varios idiomas sin necesidad de invertir grandes cantidades de dinero.

Recopilación de cuentos de Navidad en Documenta

Nos acercamos a esas fechas fatí­dicas del año en que una parte de la humanidad se reitera, año tras año, en sus costumbres. La Navidad. La tradición se impone en nuestras vidas y a partir de ya, pronto, empezará la cuenta atrás. En nuestra familia, con ocho hermanos todos ya mayores, empiezan los emails con la mágica pregunta: «¿dónde nos reuniremos este año…?» Una pregunta que va casi en paralelo a: «¿Y cómo está el tema de los regalos…?» Papás y mamás se volcarán en perpetuar los misterios entre los más niños para preservarlos – ¿por qué no, un año más? – en su tan simpática inocencia.
Y en los coles se acerca el momento de los preparativos… Si hace unas semanas os explicamos cómo hacer un cuento multimedia en www.mydocumenta.com, de una forma muy sencilla y creativa, esta semana os proponemos realizar un Cuento de Navidad.
Vamos a hacer nuestro Cuento de Navidad en Documenta
En www.mydocumenta.com pueden trabajar directamente desde los niños a partir de los 8 años hasta los adultos. Podéis realizar estos cuentos los maestros con vuestros alumnos, papás con los hijitos, o los amigos que queréis preparar una felicitación especial, ¡multimedia y online!


Continúa leyendo «Recopilación de cuentos de Navidad en Documenta»

healthmap – Alertas de epidemias en el mundo


Ayer comentamos el uso que se da a las redes sociales para detectar brotes de enfermedades en diferentes paí­ses del mundo. La web social ha resultado muy útil en ese aspecto, aunque hay otras formas de obtener información semejante.
healthmap.org es una de ellas, actualizada constantemente con noticias de diversas fuentes, mostrando aquéllas relacionadas con epidemias y localizándolas en un mapa del mundo.
Podemos filtrar por región o acceder directamente al boletí­n de noticias del sistema, existiendo la posibilidad de analizar las fuentes de información en su página de presentación.
Comentado aquí­ hace ya más de dos años, continúa siendo una de las formas más prácticas y actualizadas de mantenerse informados sobre el tema.

Códigos QR, Realidad aumentada y Geolocalización, Web móvil y nuevo modelo productivo

Cambia el modelo productivo, se hace necesario recuperar la eficiencia y la asimilación constante de información, la creatividad emerge como eje central para generar nuevos recursos.
Es realmente apasionante comprobar como, de nuevo en la historia, son las “máquinas” las que nos obligan a realizar modificaciones.

Eficiencia y humanidad es lo que define la nueva ética, la nueva influencia, la nueva reputación, el nuevo marketing y la nueva publicidad, donde la emoción debe llegar antes que el producto.

Networking, nuevo modelo productivo, en movimiento
Y en ese cambio de modelo productivo, podemos visualizar un futuro cercano ”“ menos de una década- en el que las sociedades se conformen por centros individuales de Networking, conectados exclusivamente a dispositivos móviles y/o tablets (con toda su evolución), logrando a través de la integración de ambos mundos- real y virtual- generar los recursos necesarios para otros intereses y obtener respuestas a sus propias necesidades.
Web móvil = Geolocalización
Vamos hacia la fusión total de la Web móvil en nuestros hábitos y costumbres. Tí­midamente y sin hacer ruido aparecieron las primeras redes basadas en la localización, a las que saltamos todos los que ”“ de una u otra forma- estamos vinculados con la red. A partir de ahí­ y gracias a nuestra interacción, se fueron conformando las fortalezas que hoy conocemos cuando decimos: Geolocalización.
Continúa leyendo «Códigos QR, Realidad aumentada y Geolocalización, Web móvil y nuevo modelo productivo»

Sincronizando nuestros contactos de Outlook con los de Gmail o Google Apps

Si usáis outlook para leer vuestros emails de Gmail o simplemente os gustarí­a tener sincronizados los contactos de ambos servicios de correo electrónico, labnol nos muestra una solución que puede ahorrarnos muchos dolores de cabeza.
Se trata de Go Contact Sync Mod, un programa, solo para Windows, que permite realizar esta tarea, permitiendo especificar el sentido de la sincronización (de gmail a outlook o viceversa), así­ como las caracterí­sticas de la sincronización en caso de haber duplicados.

Una alternativa para los que no usan Google Apps Premium, ya que estos últimos tienen acceso a Google Apps Sync, que ya realiza esta tarea.
En caso de conflictos durante el proceso, el programa nos avisará, dando opciones para poder realizar acciones especí­ficas en cada caso.

Impresionantes fotos realizadas por los coches de Google

Mientras los coches responsables por capturar el mundo en Google Street View recorren las calles de miles de ciudades con sus clicks automáticos, algunos artistas se dedican a analizar dichas capturas en busca de obras de arte.
Dicen que si un mono estuviera tecleando durante el tiempo suficiente de forma aleatoria, acabarí­a por escribir cualquier libro, es cuestión de estadí­stica. Esa filosofí­a puede aplicarse a las imágenes capturadas por los coches: entre las miles y millones de fotos, alguna tiene que ser genial, y eso es lo que demuestra Aaron Hobson en su sitio web.
Podéis ver algunos ejemplos en aaronhobson.com, espectaculares imágenes dignas del mejor ojo y de la mejor máquina, en el momento y lugar adecuado.
Aquí­ tenéis un ejemplo:

Link: aaronhobson.com | Ví­a TNW

Myxer lanza una nueva radio social gratuita


Myxer Social Radio pretende ser una nueva forma de escuchar música que se basa en una lista de música compartida con tus contactos más cercanos y que puede ser reproducida en dispositivos móviles.
La gracia de la lista de música compartida es que mientras escuchas la música con tus contactos (puedes compartir una canción con ellos en cualquier momento, en el metro, en casa, etc.) la radio incluye varias herramientas interactivas, como una sala de chat en la que puedes ir hablando sobre la música que suena, o una herramienta llamada «Song Stories» en la que puedes grabarte a tí­ mismo hablando para luego insertar el ví­deo relacionado con alguna canción concreta. En esta radio social puedes crear distintos salones para escuchar una música u otra y en todo momento puedes ver lo que están escuchando tus contactos.
La herramienta puede descargarse del Android Market o del iTunes y la mejor parte es que es totalmente gratuita, aunque de momento está limitada a los Estados Unidos.
Os dejo a continuación el ví­deo promocional de Youtube.
Continúa leyendo «Myxer lanza una nueva radio social gratuita»

Soundtracking, la banda sonora para tus momentos especiales


Hasta ahora podí­amos añadir fotografí­as y comentarios a nuestros check-ins de Foursquare para personalizar un poco más nuestras entradas y salidas en nuestros locales favoritos.
Ahora, con Soundtracking, se añade un elemento más a la lista de aplicaciones que utiliza la base de datos de Foursquare para añadir un poco de esencia a nuestros check-ins, esta vez con una canción que los acompañe. Soundtracking te permite añadir una canción y reproducirla a la vez que realizas un check-in en una zona o sitio, y tanto si entras en un bar y quieres colgar la canción que está sonando en ese momento como si estás paseando por un parque y quieres colgar una canción que te inspira, puedes adjuntarla en Foursquare y los demás podrán reproducirla.
La aplicación es gratuita, actualmente sólo disponible para versiones de iOS 4.0. o posterior, y puedes descargarla aquí­.
Link: Soundtracking | Ví­a: Foursquare Blog

Rastreando enfermedades por el mundo gracias a Twitter

Desde hace varios años han nacido proyectos que rastrean textos en las redes sociales para detectar epidemias o verificar en qué lugares del mundo se sufre más de ciertas enfermedades.
Desde el interesante (y ya desaparecido) sickcity, que buscaba en twitter y facebook palabras como “gripe” o “chicken pox” en busca de brotes de enfermedades en diferentes ciudades del mundo, hasta flutweets, dedicado únicamente a la gripe, continúan apareciendo iniciativas que filtren esos datos para ofrecer informaciones útiles para la comunidad.

El más completo, de muy reciente aparición, es sickweather.com, que nos permite informar sí­ntomas y detectar enfermedades de varios tipos en todo el planeta, sincronizándose también con Twitter.
Un proyecto que, si crece como es esperado, puede ser toda una referencia tanto para medios de comunicación como para médicos y profesionales de todo el planeta.

personabubble – Test de personalidad integrado con Facebook


En personabubble tenemos la posibilidad de responder algunas preguntas para generar un informe describiendo nuestra personalidad, existiendo la opción de compartirlo y compararlo con nuestros contactos de Facebook.
Uno de los objetivos es encontrar caracterí­sticas de personalidad parecidas entre grupos de amigos, así­ como verificar si las personas que más nos gustan son aquéllas que comparten algún detalle especí­fico en su carácter.
Las caracterí­sticas analizadas son:

– Introvertido vs extravertido: Sobre cómo formar y mantener relaciones, el grado de confianza y animación dentro de grupos, y la cantidad de información que compartimos acerca de nosotros mismos.
– Influencia: ¿queremos hacernos cargo o simplemente estar de acuerdo con lo que otros quieren?
– Sensibilidad: ¿Valoramos la imaginación, la intuición y la sensibilidad, o preferimos los hechos y la lógica.
– Flexible vs estructurado: ¿Cuánto planeamos los eventos?, ¿seguimos siempre las reglas?
– Estabilidad: Cuando las cosas se ponen difí­ciles, ¿tendemos a caer en pedazos?

Al estar todo el sitio en inglés, os aconsejo tener un traductor online cerca si no domináis el idioma.