Google acaba de publicar una extensión para Google Chrome que nos permite hacer uso del poder de traducción de google Translate en los textos de google Plus.
El plugin, divulgado por Josh Estelle, uno de los ingenieros responsables por Translate, y disponible en chrome.google.com/webstore, permite traducir cualquier frase que seleccionemos, obteniendo la traducción en una ventana emergente tan y como se puede ver en la captura superior.
50 idiomas disponibles para poder entender todo lo que comenten en esta red social que, estando en beta cerrada, continúa ofreciendo novedades para sus ya muchos millones de usuarios.
Categoría: Traductores e Idiomas
Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.
English Attack, para aprender inglés, ya está en español
Hace varios meses os hablé de english-attack.com, una aplicación que nos permite aprender y mejorar nuestro inglés usando vídeos y juegos, ahora sus fundadores anuncian la versión en español del proyecto.
Tanto la navegación por el portal como los textos de ayuda y otros contenidos funcionales, están en nuestro idioma, siendo más sencillo encontrar los recursos que pueden ayudar en cada necesidad específica.
[…] diseñado específicamente para la generación digital. Nuestro enfoque presenta una comunidad mundial de estudiantes de inglés, y utiliza entretenimientos en línea en sesiones cortas para fomentar la inmersión digital frecuente en el inglés real de cada día, con contenidos actuales publicados diariamente.
Una interesante manera de aprender, invirtiendo unos minutos al día para escuchar y participar de sus actividades.
Talkdir – Un diccionario bilingue en tu teléfono móvil
Talkdir es una aplicación para móviles que quiere remplazar el diccionario bilingue de toda la vida. La aplicación contiene situaciones de la vida real en varios idiomas, estando disponible en móviles con android e iphone y en varios idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, catalán, italiano y próximamente más.
Para leer y escuchar las frases no es necesario internet por lo que no gastaremos conexión roaming. También incluye un traductor bidireccional (requiere conexión a internet)
Talkdir tiene una versión gratuita para android y una de pago. Aquí os dejamos con los enlaces:
– appstore [iPhone]
– talkdir lite [Android]
– talkdir pro [Android]
Spanish Wizard – Un buen lugar para aprender español
Aunque supongo que todos vosotros domináis perfectamente el idioma, seguramente conocéis a alguien que está en proceso de aprendizaje, con lo que un sitio como spanishwizards puede ser de gran ayuda.
Se trata de una web especializada en enseñar inglés usando lecciones y actividades interactivas, ayudando a ampliar el vocabulario y a descubrir ejemplos de conversaciones reales en el idioma.
Al contrario que la mayoría de las soluciones presentadas en la categoría de Idiomas y traductores, SpanishWizard no incluye ninguna opción gratuita, con lo que os recomiendo probar sus lecciones antes para comprobar si, efectivamente, será un dinero bien invertido.
Google Dictionary – La extensión de Chrome que nos traduce y da definiciones de casi todo
Con la última versión lanzada hace poco más de una semana, la extensión Google Dictionary nos devuelve la definición de cualquier palabra que seleccionemos en la web, estando disponible en varios idiomas, incluido el español.
Solo tenemos que hacer doble click en el término buscado, permitiendo la definición y la traducción de palabras extranjeras.
Casi 700.000 usuarios satisfechos de un plugin creado por el propio Google Chrome, aunque se echan de menos otros idiomas muy presentes en la web, como el portugués.
Varias aplicaciones para aprender y practicar idiomas
Todos sabemos que el querer aprender un nuevo idioma nos acaba costando bastante dinero, pero como venimos comentando en los últimos meses en la categoría de Traductores e idiomas, existen sitios web que nos permiten hacer eso mismo que haríamos en un local especializado pero desde casa y sin tener que pagar, la mayor parte de las veces, ni un duro.
En esta pequeña recopilación extraeremos algunos de los servicios ya comentados en anterioridad que nos ayudarán a aprender más de un idioma mediante juegos y actividades que, sin duda alguna, son extremadamente útiles.
MyLingo
MyLingo es una propuesta que nos permite aprender Español, Francés o Inglés leyendo subtítulos de vídeos musicales. Con una interfaz sencilla es una excelente manera de conocer los idiomas de una forma divertida.
Continúa leyendo «Varias aplicaciones para aprender y practicar idiomas»
English-attack se abre al público que quiere aprender inglés por Internet
Después de varios meses en versión beta cerrada, English-attack se abre al público en general, mostrando un sistema de aprendizaje de inglés tan innovador como práctico.
Juegos, redes sociales, trailers de películas, animaciones… el uso de contenido interactivo y multimedia es el protagonista del sistema, permitiendo que una generación acostumbrada a la información audiovisual aprenda y mejore el idioma aprovechando lo que la tecnología puede ofrecernos hoy, en 2011.
Los diccionarios son visuales, permitiendo asociar palabras a imágenes, no a otras palabras, los vídeos son cortos, los juegos entretenidos, relacionados directamente con la lección que se está aprendiendo… todo dentro de una plataforma social en la que podemos dejar comentarios, hacer amigos, contactar con otras personas, etc.
Mucho del contenido es gratuito, existiendo una moneda virtual (Booster coins) que permite el acceso a ciertas unidades y que pueden obtenerse también participando de ofertas y promociones.
Vídeos, fotos y juegos, tres pilares par auna nueva forma de enseñar.
MyLingo – Aprende idiomas viendo vídeos musicales
MyLingo es una nueva propuesta que nos permite aprender idiomas leyendo subtítulos de vídeos musicales.
Las oficinas de MyLingo residen en San Francisco y Buenos Aires, desde donde seleccionan miles de videos musicales con subtítulos traducidos.
Durante el registro nos solicitan los idiomas que queremos aprender y los que ya hablamos, especificando el nivel en cada uno de ellos. Una vez realizado este paso, podremos acceder a las tarjetas, vídeos musicales y lecciones que tienen preparadas.
La técnica de los vídeos musicales promete ser interesante:
Mejora tus habilidades conversacionales.
Utiliza palabras y frases de conversación diaria no encontradas en libros.
Estarás entretenido con los videos más populares de tus artistas favoritos en diferentes idiomas mientras aprendes vocabulario útil.
Como podéis ver en la imagen inferior, aparecen, de forma simultánea, los textos en dos idiomas, facilitando la comprensión del contenido.
Una buena idea que puede dar mucho que hablar.
spanishdict – Diccionario español-inglés, para web, iPhone y Android
En la categoría de Traductores e Idiomas tenemos ya muchos diccionarios que pueden ayudarnos con los más diversos idiomas, aunque hasta ahora no teníamos ninguno compatible con las tres plataformas protagonistas del momento: web, iPhone y Android.
Se trata de spanishdict.com, con versión para iOs en iTunes y para Android en su Market correspondiente.
Además de ofrecer un diccionario clásico, tenemos la posibilidad de usar sus tarjetas de ejercicios, así como aprender el idioma con lecciones de vídeo.
Podemos indicar, en el menú superior derecho, si queremos aprender español o inglés, accediendo a las tareas y opciones correspondientes de cada idioma.
Un buen lugar para llevar las lecciones a todo lugar, sin escusas.
Nuevo diccionario gratuito inglés-español-inglés de la Oxford University Press
Desde My Oxford English se ponen en contacto con nosotros para presentaros la nueva publicación online del diccionario gratuito: Diccionario Oxford Study un diccionario online inglés/ español y español/inglés.
El diccionario Oxford Study de Oxford University Press, es completamente gratuito, no presenta límite de acceso y ha sido elaborado específicamente para estudiantes de inglés de habla hispana. Este diccionario no se reduce a traducir los términos solicitados, sino que ofrece explicaciones de gramática y expresiones frecuentes que contienen la palabra buscada y sus sinónimos, así como el audio de su dicción.
Podemos encontrarlo en diccionarioinglesespanoloxford.es, donde ofrecen un sencillo buscador con resultados bastante completos en los dos idiomas.