Para quien tiene (o va a comprar) un iPhone, un Samsung Galaxy o cualquier Android y quiere saber qué funciones de IA le tocan de verdad en España. Las tres plataformas funcionan en español, pero no en igualdad de condiciones: la Siri AI de Apple no está en el iPhone dentro de la UE, varias funciones de Samsung exigen conexión y cuenta, y el asistente Gemini de Google guarda tus conversaciones en tu cuenta. Lo que sigue sale de la documentación oficial de Apple, Samsung y Google, consultada el 31 de octubre de 2026.
¿Qué Apple Intelligence llega a un iPhone en España?
Llega casi todo, salvo la pieza más llamativa. Con iOS 27, Apple Intelligence funciona en el iPhone 15 Pro, el 15 Pro Max, la gama iPhone 16 y posteriores, el iPhone Air y el iPhone Duo, siempre que el dispositivo y Siri estén en el mismo idioma compatible. El español está entre los 16 idiomas admitidos.
Apple confirma que las funciones de nueva generación, como la edición avanzada de fotos (Limpiar mejorada, Extender y Reencuadre espacial), el nuevo Image Playground y las funciones inteligentes de Safari, están disponibles para usuarios de la UE con iOS 27. También funcionan aquí los resúmenes de notificaciones y de correo, las herramientas de escritura y la traducción en tiempo real en Teléfono y FaceTime, que admite español de España.
La excepción es Siri AI, la versión nueva del asistente que entiende el contexto personal y actúa dentro de las apps. Según la página de soporte de Siri AI, no está disponible en iOS, iPadOS ni watchOS en la UE; en Mac y Vision Pro sí, pero solo con el dispositivo y Siri configurados en inglés.
Hay además una contradicción: esa página de soporte dice que Siri AI está «actualmente disponible en inglés», mientras que la web de Apple Intelligence en España habla de un arranque en coreano, español, francés, inglés, japonés y portugués. Para un usuario de iPhone en España da igual: a octubre de 2026 no la tiene.
Dos matices más. Algunas funciones aparecen como «solo en inglés», como las sugerencias en Mail o la respuesta inteligente personalizada en Mensajes. Y Apple Intelligence ocupa sitio: hasta 8 GB en la mayoría de modelos y hasta 14 GB en el iPhone 17 Pro y posteriores, el iPhone Air y el iPhone Duo.
Galaxy AI: gratis por ahora y con un interruptor de privacidad
En los Samsung, la IA viene integrada en teléfonos, tablets y relojes, y la compañía indica que las funciones básicas de Galaxy AI son gratuitas, aunque avisa de que versiones futuras pueden incluir servicios de pago. El catálogo incluye Photo Assist (mover, redimensionar o borrar objetos de una foto), Writing Assist, Transcript Assist para transcribir grabaciones, Interpreter y la traducción de llamadas.
Según la FAQ de Galaxy AI, a julio de 2026 Photo Assist, Creative Studio y Writing Assist funcionan en 41 idiomas, y las funciones de llamada, notas, intérprete y transcripción en 22. El español está en todas las listas.
Lo que Samsung no esconde, pero tampoco destaca, es que Photo Assist, Writing Assist y Transcript Assist requieren conexión de red e inicio de sesión con una cuenta Samsung. Es decir, esas tareas no se resuelven solo en el teléfono.
A cambio, Samsung ofrece algo que las otras dos no plantean de forma tan directa: en la configuración de privacidad puedes decidir si los datos de Galaxy AI se procesan solo en el dispositivo o también en la nube.
¿Qué hace Gemini en un Android y qué pasa con tus conversaciones?
En Android, Gemini es sobre todo una app y un asistente que sustituye al Asistente de Google cuando lo eliges como principal. Según la ayuda de Google, la app móvil funciona en teléfonos y tablets con al menos 2 GB de RAM y Android 9 o posterior, y España y el español figuran en su lista de países e idiomas.
Las conversaciones con Gemini se guardan en tu cuenta de Google, y eso tiene consecuencias. El aviso de privacidad de las aplicaciones de Gemini explica que revisores humanos examinan parte de las conversaciones, que las revisadas se conservan hasta tres años aunque borres tu actividad, y que la eliminación automática por defecto es a 18 meses (ajustable a 3, a 36 o sin límite). Si desactivas Guardar actividad, las conversaciones se guardan 72 horas.
La pieza local existe, pero no es el chatbot. Gemini Nano es el modelo que Android ejecuta dentro del propio teléfono a través del servicio del sistema AICore, sin conexión y sin enviar datos a la nube, según la documentación para desarrolladores. Lo aprovechan las aplicaciones que lo integran para resumir, corregir o transcribir; cuándo lo hace cada una depende del fabricante y de la app.
¿Dónde se procesa cada cosa y por qué te importa?
La respuesta corta: en las tres plataformas conviven modelos locales y modelos en servidor, y casi nunca se te avisa de cuál actúa en cada momento. Si quieres entender el trasfondo técnico, en wwwhatsnew explicamos qué cambia para tu privacidad y tu batería entre la IA en el móvil o en la nube.
Apple es la que más ha invertido en explicarlo. Usa modelos en el dispositivo y, para peticiones complejas, su Computación Privada en la Nube, que según su equipo de seguridad está diseñada para que los datos enviados no sean accesibles para nadie salvo el usuario, ni siquiera Apple, y publica las imágenes de software de esos servidores para inspección independiente. Aun así, Apple reconoce que funciones como las herramientas de edición de fotos o Image Playground dependen de modelos en servidor y tienen límites de uso diarios, con un acceso ampliado que será de pago en el futuro.
Samsung te deja elegir con un interruptor. Google separa el modelo local (Gemini Nano) del asistente Gemini, que guarda y puede revisar tus conversaciones según tus ajustes.
Mi lectura es que la pregunta útil no es qué móvil tiene «más IA», sino qué datos tuyos salen del teléfono para que funcione cada truco. Una traducción de llamada o un resumen de notificaciones parecen inocuos, pero tocan conversaciones y mensajes ajenos. Para las tareas que mezclan texto, voz e imagen, entender qué puede hacer un modelo multimodal y dónde falla ayuda a calibrar expectativas, igual que saber cuándo conviene traducir con DeepL, Google Traductor o un chatbot.
El usuario europeo vuelve a recibir una versión recortada de la IA de Apple, y esta vez el recorte afecta justo a la función que la propia Apple presenta como el centro de su estrategia. Se puede leer como un problema regulatorio o como prudencia, pero el resultado práctico es el mismo: quien compre un iPhone en España por Siri AI se va a llevar una sorpresa.
Samsung y Google ofrecen más funciones en español desde el primer día, a cambio de más procesamiento en servidores y, en Gemini, de una política de conservación que merece cinco minutos de lectura. Si la privacidad pesa en tu decisión, el interruptor de Samsung y el ajuste Guardar actividad de Google son los controles que más cambian el resultado. Y en Apple, el aviso de «sujeto a límites de uso» indica que la gratuidad de algunas funciones tiene fecha de caducidad.