Microsoft ha presentado durante su evento Build 2025 una serie de mejoras impulsadas por inteligencia artificial para su navegador Edge, dirigidas tanto a usuarios individuales como a administradores de sistemas. Con estos cambios, la compañía busca hacer de Edge una herramienta más útil y adaptable al entorno laboral moderno, especialmente dentro del ecosistema Microsoft 365. A continuación, repasamos las principales novedades.
Traducción de PDFs completa y automática
Una de las funciones más esperadas es la traducción automática de documentos PDF directamente desde el navegador. Aunque Edge ya contaba con la capacidad de traducir texto en este tipo de archivos, hasta ahora el proceso requería seleccionar manualmente los fragmentos, lo cual resultaba poco práctico al tratarse de documentos extensos.
La nueva función, que llegará en junio (y ya está disponible en la versión Edge Canary), permitirá traducir archivos PDF completos en más de 70 idiomas con un solo clic. El usuario solo deberá abrir el documento en Edge y pulsar el ícono de “Traducir” en la barra de direcciones. El navegador detectará automáticamente el idioma original y generará una versión completa traducida al idioma predeterminado del sistema.
Este avance es especialmente útil en contextos empresariales y educativos, donde se trabaja con políticas internas, manuales técnicos o materiales de capacitación en múltiples idiomas. Ahora, compartir conocimientos entre equipos globales será mucho más sencillo.
Agentes inteligentes y resúmenes de archivos en el trabajo
Para los usuarios de Edge for Business, Microsoft ha introducido nuevas herramientas de productividad basadas en IA que complementan su suite Microsoft 365 Copilot. La primera gran novedad es la incorporación de agentes inteligentes personalizados, diseñados para automatizar tareas recurrentes.
Por ejemplo, un agente llamado Sales Assistant será capaz de generar nuevos leads, seguir las interacciones con los clientes y entregar informes con datos clave sobre el desempeño comercial. Estos agentes estarán disponibles a partir de junio, accesibles desde el panel lateral de Copilot Chat en Edge.
Otra mejora importante es la capacidad de analizar y resumir archivos de Word, Excel y PowerPoint directamente desde el navegador. Esta funcionalidad permite al usuario hacer consultas sobre el contenido de los documentos, sin necesidad de abrirlos en sus respectivas aplicaciones. Así, se acelera la toma de decisiones y se reduce el tiempo de navegación entre herramientas.
Este tipo de automatización puede compararse con tener un asistente personal que ya conoce el contenido de tus archivos y responde tus dudas de inmediato, algo muy útil en entornos con mucho volumen de información.
Filtrado de contenido web con IA para entornos educativos y corporativos
El tercer gran bloque de novedades se orienta a la seguridad en la navegación. Microsoft ha lanzado una función de filtrado de contenido web basada en inteligencia artificial, pensada especialmente para escuelas, pequeñas empresas y organizaciones que desean limitar el acceso a sitios inapropiados o peligrosos.
Hasta ahora, muchas empresas recurrían a herramientas externas para este tipo de control, lo que implicaba una configuración compleja y el mantenimiento de listas de bloqueo personalizadas. Con esta nueva funcionalidad, los administradores podrán elegir categorías de contenido a bloquear desde una lista actualizada diariamente, todo desde el centro de administración de Microsoft 365.
Los resultados del filtrado pueden visualizarse en tiempo real a través de Power BI, lo que brinda un mayor control y transparencia sobre el uso del navegador. Esta opción estará disponible para dispositivos con Windows 10 u 11 gestionados con Microsoft Intune, y no tendrá coste adicional para instituciones con licencias Microsoft 365 Education o Business Premium.
Imaginemos que se trata de un colegio: ahora el personal docente podrá garantizar que los alumnos solo acceden a recursos adecuados para su edad y contexto educativo, sin complicaciones técnicas ni gastos extra.
Microsoft Edge quiere ser más que un navegador
Con estos nuevos añadidos, Microsoft da un paso firme en su objetivo de convertir a Edge en una plataforma de trabajo integral, no solo un navegador web. Al integrar funciones que tradicionalmente requerían programas adicionales —como traducción de PDFs o filtrado de contenido— directamente en el entorno de navegación, Edge se posiciona como una opción cada vez más atractiva para organizaciones que ya usan Microsoft 365.
La inteligencia artificial no solo busca agilizar tareas, sino también hacer que el navegador “entienda” mejor nuestras necesidades. Así, se convierte en un aliado que reduce fricciones cotidianas, como traducir manuales, leer documentos complejos o evitar riesgos en la navegación escolar y laboral.