Hay varias herramientas que nos ayudan a aprender idiomas con Youtube. Muchas de ellas usan los subtítulos, otras editan los vídeos para realizar traducciones simultáneas reduciendo la velocidad… En este artículo tenéis varias opciones.
El caso es que ahora aparece una plataforma que ayuda a aprender vocabulario usando la misma plataforma, para que aprovechemos nuestro tiempo al máximo.
Se trata de Wordbook, y se presenta como una solución todo en uno para aprender en YouTube sin distracciones.
Solo tenemos que poner el enlace del vídeo y obtener sus subtítulos. A partir de ahí, tendremos que pulsar en cualquier palabra para obtener una definición, siendo posible guardar la misma en nuestro libro de palabras personales.
Puede ser muy útil para aprender inglés, por ejemplo, ya que suelen aparecer palabras desconocidas. Con esta plataforma no tenemos que parar el vídeo, buscar en Google y volver a Youtube, ya que además de ver las transcripciones en tiempo real, obtendremos definiciones directamente en la página de transmisión haciendo clic en una palabra y guardándola en un diccionario personal.
Las ventajas ofrecidas son:
– Conocimiento enfocado: no es necesario cambiar de pestaña para ir a los resultados de búsqueda de Google.
– Conocimiento definido: definiciones de nuevas palabras justo cuando las necesitamos.
– Conocimiento marcado: un cuaderno digital con todas las palabras nuevas e importantes.
Actualmente están trabajando para convertir Wordbook en una extensión del navegador, agregando reconocimiento de voz y mucho más, pero de momento solo funciona enviando el link del vídeo de Youtube con el que queremos aprender cosas.